作者rocklia (Rocklia)
看板CTV
標題[新聞] 中視投資古裝大戲《流星蝴蝶劍》將於暑假播出
時間Tue Jul 13 17:36:41 2010
中視投資古裝大戲《流星蝴蝶劍》陳意涵、陳楚河獻出古裝處女秀
陳意涵：演古裝講話慢比演「聽說」不講話還累
陳楚河：感覺自己就是個古裝人
台灣新浪網 (2010-07-13 11:25)
中視投資的古裝大戲《流星蝴蝶劍》12日在北京舉辦央視首播記者會，主要演員陳楚河、
陳意涵、王艷、劉德凱、黃維德都到場宣傳，該戲是2010年兩岸最受矚目的武俠大劇，由
香港武俠劇著名導演李惠民親自坐鎮督戰，並由陳楚河、陳意涵、王艷、劉德凱、黃維德
等當紅影星聯合出演，
中視也將於暑假推出這部強檔大戲。
新版經典古龍武俠劇《流星蝴蝶劍》，由曾入圍金鐘獎最佳編劇李曉蘋執筆改編，歷時一
年多，寫盡江湖情仇，將古龍意境與現代元素完美融合。李曉蘋曾表示自己的改編忠於原
著，只是在將有些情節合理化，比如，原著中小蝶的孩子是律香川的，這是李曉蘋認為最
不合理的地方。李曉蘋說：「老伯是這麼一個教父級的人物，而小蝶作為教父的女兒，受
了委屈卻不敢說，要這樣默默承受，還要獨自被趕出家去生產，我覺得這個不能理解，說
不通」，所以，李曉蘋對於這一細節做了合理修改，這也極大地符合了古龍的武俠小說創
作理念：「求新求變、不受傳統拘束」的精神。
除了再現古龍經典，《流星蝴蝶劍》另外一大賣點就是演員陣容，陳楚河、陳意涵、王艷
、劉德凱、黃維德等兩岸三地知名演員，在劇中都挑戰演出不同於以往的螢幕形象。
剛拿下台北電影節最佳女演員的影后陳意涵，以及因《命中注定我愛你》走紅的陳楚河，
兩人都是古裝處女秀，在《流星蝴蝶劍》中，擔綱男女主角的重責大任，挑戰頗大。
個性爽朗的陳意涵不僅要收斂本性，在劇中扮演溫柔嫺靜的女主角孫蝶，還要和陳楚河、
黃維德在劇中上演錯綜複雜的愛恨糾葛，並且演出古裝版的未婚媽媽，首次挑戰母親的角
色，陳意涵說：「我之前沒有演過古裝戲，和拍時裝戲完全不一樣，像我講話速度很快，
剛開始很不習慣，講話節奏要放慢五十倍，雖然之後會配音，但我很怕不放慢的話，配音
員會對不到我的嘴，所以，我剛開始很不適應，要放慢講話速度，感覺比之前演『聽說』
不講話還累」，陳意涵也表示，在劇中的他是一個優美、動作很慢、很柔的女性，和自己
個性不同，對自己而言，也是另一種「淑女的訓練」，讓自己學會怎麼當個有氣質的人。
陳楚河在劇中則是飾演男主角孟星魂，不僅帥氣逼人，更是豔驚四座，飾演殺手的他，除
了展示不凡的身手，還有豐富的感情戲，不僅有和其他三個殺手之間的兄弟情誼、與高老
大之間複雜的情感，還有和孫玉伯之女小蝶的浪漫愛情。陳楚河雖是初次挑戰古裝劇，但
卻相當適應，陳楚河說：「我從裡到外，一整個感覺是『古裝人』，穿上戲服後，我更是
發現我超適合古裝戲，因為我自己原本就有練過騎馬，私底下也有在玩劍，所以，對我而
言，演古裝並不會太難」，不過，「劍術」了得的陳楚河也表示，由於在劇中耍的是軟劍
，難度較高，所以，他也有小小失手，陳楚河說：「因為軟劍比較不好操控，所以，拍攝
的時候，有不小心彈到意涵的額頭，雖然沒有受傷，但還是讓意涵額頭紅了一小塊」，陳
楚河也表示，這次演出殺手角色，讓他能夠盡情耍狠，感覺十分過癮。
被譽為「八點檔王牌」，塑造過不少經典人物的劉德凱，以往演出多為深情、大氣、善良
的角色，這次在《流星蝴蝶劍》中飾演江湖人稱「老伯」的孫玉伯，亦正亦邪、老謀深算
，令人可敬、可怕，善於收買人心，擁有一批死忠手下，可是面對兒女親情，卻倍感無奈
，和陳意涵飾演的孫蝶，在劇中有一段解不開的父女心結。與古龍也是摯交好友的劉德凱
，對《流星蝴蝶劍》抓住了古龍的精粹大為讚賞，劉德凱表示：「『老伯』是我從影三十
多年來，第一次嘗試這樣的角色類型，他這個人物不是平面性的。他也不是一個好人。但
他有人性化的一面，是一個非常有人格魅力的人，他並不是那麼單純。他是一個活生生的
人，比演皇帝還要難演」。
曾演出《還珠格格》中晴格格的王艷，也一改以往溫婉賢慧的戲路，挑戰「快活林」老闆
、殺手組織的老大高寄萍，劇中的高老大精明又風情萬種，她看似冷酷無情，內心卻渴望
被愛，但在感情上屢屢受挫，以至於歇斯底里，為了得到自己想要的，更視不惜一切手段
，冷艷的形象，完全顛覆王艷過去的形象。王艷說：「我對『高老大』這個角色是一見鍾
情，我一看到劇本，就覺得我就該演高老大！我覺得以我現在的年齡、閱歷、經驗，我都
很適合演這個角色。」
黃維德在劇中則飾演第一反派律香川，近來一直演出正派人物的黃維德，此次大膽挑戰反
派，變身成一個溫文爾雅的名字下，掩著一顆無比醜陋的心，忠心耿耿的外表下，藏著無
數的陰謀的野心家，為求利益，不惜背叛提攜自己的孫玉伯。黃維德表示：「律香川這個
角色，其實肩負著把這個劇的主旨傳出去的任務，就是背叛，就像是古裝版的諜戰劇、無
間道。在他身上可以清清楚楚地看到背叛。我希望觀眾通過律香川的性格、所作所為、野
心，來看到這個人的陰暗面、光明面，同時也讓觀眾看到我不同於以往的演出」。
一流的製作水準，加上金牌製作班底和全明星陣容，以雅致脫俗的服裝造型、浪漫的畫面
色彩、瀟灑飄逸的武打設計，《流星蝴蝶劍》傾力打造出了一個古龍筆下的刀光劍影、懸
情跌宕、血雨腥風的玄幻江湖。中視將於暑假推出這部強檔大戲，勢必將再掀古裝武俠風
潮。
http://news.sina.com.tw/article/20100713/3487554.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.3.100
※ rocklia:轉錄至看板 China-Drama 07/13 17:37
1F：推 isly36:暑假不是現在嗎？可是又看到聊齋的預告耶…？那播得到嗎@@ 07/13 20:20
2F：→ gsest018:八月中 = = 所以七月底到八月中當然要播聊齋 07/13 20:40
3F：→ gsest018:九月就播妻子們的戰爭了 07/13 20:40
4F：→ gsest018:中視今年播6檔陸劇 2檔自製劇 07/13 20:46
5F：推 IOUIOUIOU:到底是哪部要接 囧 07/13 20:47
6F：→ gsest018:順序：聊齋→流星蝴蝶劍→妻子們的戰爭 07/13 20:49
7F：→ gsest018:因為鎖清秋是播到7月底，流星蝴蝶劍是8月中才播 07/13 20:49
8F：推 arimino:是最近的聊齋三嗎?! 07/14 00:15
9F：推 kukuso:應該是吧@@ 07/14 00:53
10F：推 jin062900:我想他會繼續墊檔下去吧 反正中視也不怕外界批評 07/14 17:06
11F：→ jin062900:一個無線台做成這樣也真夠悲哀了 07/14 17:06
12F：推 gsest018:並沒有喔 9月妻子們的戰爭就要上檔了 07/14 17:48
13F：→ gsest018:我想應該已經拍得差不多了 至少不是很on的on檔戲 07/14 17:49
14F：→ gsest018:而且江宏恩9月就要去大陸囉 07/14 17:52
15F：推 arimino:至少中視引進了不少好看的陸劇啊 而且今年自製劇播6-7個月 07/14 17:54
16F：→ arimino:而且因為中視中天引進 讓我對大陸時裝劇改觀 看了幾齣都很 07/14 17:56
17F：→ arimino:不錯 題材寫實 很有內涵 值得一看 07/14 17:57
18F：→ gsest018:嗯 他們時裝劇真的進步很多 中天最近引進的也都是好戲 07/14 18:00
19F：→ rocklia:其實對大部份觀眾來說 只會在乎戲好不好看 不會管是不是墊 07/14 18:15
20F：→ rocklia:檔吧 況且on檔已經讓很多戲都沒好下場了 07/14 18:18
21F：推 jin062900:希望中視還是要記得他自己是無線台吧... 07/14 18:21
22F：→ jin062900:無線台用的電波是公共財 若本土自製不重要的話 07/14 18:22
23F：→ jin062900:日韓也就不會立法限制外購劇的撥出了 07/14 18:22
24F：→ jin062900:能不On檔當然是最好 但難保妻子播完後又會繼續墊檔 07/14 18:23
25F：→ rocklia:可是我記得中視用外購劇墊檔已經不是今年才有的事了吧 07/14 18:35
26F：→ rocklia:去年前年不也播了幾檔日劇 韓劇 不必因為是陸劇就反吧 07/14 18:36
27F：推 Psellia:其實不只是中視吧，台視、華視拿外購劇墊檔也很嚴重，未來 07/14 18:42
28F：→ Psellia:能否斷絕還是個問題 07/14 18:42
29F：→ Psellia:當然，外購劇不應在八點檔，但我認為更重要的，是要做出讓 07/14 18:43
30F：→ Psellia:台灣的觀眾想要收看的戲劇，不然就算無線四台八點檔都自製 07/14 18:45
31F：→ Psellia:，若不吸引人，只是讓觀眾往韓劇、日劇等有線台轉罷了 07/14 18:45
32F：推 jin062900:我沒有因為陸劇就反喔 播韓劇我照罵... 07/14 18:47
33F：→ jin062900:但我覺得有製作才有可能進步 若只播外購劇 07/14 18:48
34F：→ jin062900:那就連進步的機會都沒有了 07/14 18:48
35F：→ jin062900:三台目前就是沒辦法讓自製戲一直延續下去... 07/14 18:49
36F：→ jin062900:像光陰 好不容易培養了一大群觀眾 結果播什麼請問芳名 07/14 18:49
37F：→ jin062900:來墊檔 最後結果就是收視群打回原形... 07/14 18:50
38F：→ rocklia:比2008年好囉 2008年是播到9月初才有自製劇 整整播了9個多 07/14 18:56
39F：→ rocklia:月外購劇~~~~ 07/14 18:56
40F：→ rocklia:坦白說 我也覺得台灣近來的自製劇不怎麼吸引人 這也是外購 07/14 18:59
41F：→ rocklia:劇收視率會比較好的原因吧 07/14 18:59
42F：推 Psellia:老實說，台灣的八點檔，這些ON檔戲們，我覺得製作越多越退 07/14 19:01
43F：→ Psellia:步…… 07/14 19:01
44F：→ jin062900:不會阿 飯糰曾經很好看 帶子英雄我也覺得不錯... 07/14 19:18
45F：→ rocklia:飯糰我覺得只有前幾集好看 帶子英雄則是節奏不緊湊 07/14 19:27
46F：推 Psellia:對我來說，兩部的吸引力都不夠強耶 07/14 19:27
47F：→ rocklia:在我感覺就普普通通吧 不到會很吸引人的地步 07/14 19:28
48F：→ Psellia:掌握節奏很重要，這兩部戲在這方面都挺弱的 07/14 19:28
49F：→ rocklia:雖然主打溫馨不灑狗血 但就是少了點什麼 連我爸媽都說台灣 07/14 19:28
50F：→ rocklia:的八點檔都不好看 07/14 19:28
51F：→ Psellia:結果，弄得我現在居然花最多時間再看yes人生（怒） 07/14 19:28
52F：→ rocklia:我已很久沒看夜市人生了 可以把那時間拿去看其他的好戲啊 07/14 19:30
53F：→ rocklia:對了 如果是聊齋三接檔 會有很多台灣演員喔 07/14 19:30
54F：→ gsest018:因為飯糰帶子都普普 現在八點檔都是轉來轉去 XD 07/14 19:36
55F：推 Psellia:可是沒戲看的時候，夜市人生是討論度比較高的戲啊XDD 07/14 22:03
56F：→ Psellia:邊看邊嫌棄是一件多愉快的事啊XDD 07/14 22:03
57F：→ Psellia:不只飯糰、帶子普普，鎖清秋也不怎樣，要不是因為要顧慮家 07/14 22:05
58F：→ Psellia:人，可能會把堆積的美劇拿出來消化消化吧 07/14 22:06
59F：→ Psellia:是說電視台既然一直拿外購劇當八點檔，為什麼不買美劇？ 07/14 22:06
60F：→ gsest018:因為三台都沒特別好看的 所以才轉來轉去啊 唉 07/14 22:13
61F：→ gsest018:而且夜市最近也很難看吧 我覺得比娘家還難看 07/14 22:14
62F：推 jin062900:美劇在台灣沒市場阿 07/14 22:16
63F：→ jin062900:連鄉民都不常看了 更別說一般大眾了 07/14 22:16
64F：→ gsest018:八點檔時段好像還沒放美劇的例子 觀眾也不習慣 07/14 22:26
65F：→ gsest018:記得以前老三台時有些美劇滿紅的 黃金女郎 百戰天龍 霹 07/14 22:28
66F：→ gsest018:靂遊俠 收視率都很高呢 07/14 22:29
67F：推 Psellia:其實不看美劇也是有好處的啦，看過美劇的用心後，對其他的 07/14 22:36
68F：→ Psellia:戲很容易不耐煩 07/14 22:36
69F：→ Psellia:那些好像是週末檔的戲，黃金女郎是什麼？ 07/14 22:36
70F：→ gsest018:Pse大沒看過黃金女郎嗎 週六深夜12點播 07/14 22:45
71F：→ gsest018:只有播半小時吧 80年代的戲了 07/14 22:47
72F：推 payeah:不習慣的確可能是主因 07/14 22:49
73F：→ gsest018:華視之前買的X檔案也很紅 但都是晚上10點後播出 07/14 22:52
74F：推 Psellia:我小時候媽媽都規定我九點要睡覺= = 07/14 22:53
75F：→ Psellia:黃金女郎我還真的完全沒印象……但馬蓋先、李麥克就真的很 07/14 22:54
76F：→ Psellia:紅，沒看過還挺難的 07/14 22:54
77F：→ gsest018:黃金女郎就是講4位年過半百的單身女性住在一起發生的趣事 07/14 22:57
78F：→ gsest018:黃金女郎的四個女星好像就只剩一個 其餘都去世了 07/14 23:01
79F：→ gsest018:他們那時候演的時候也都5-60了 但還是很紅 07/14 23:02
80F：推 Psellia:我以前必看的影集是週末下午的妙家庭，現在要重溫，難度實 07/14 23:04
81F：→ Psellia:在很高= = 07/14 23:04
82F：推 gsest018:現在很難啊！老三台時代才可以什麼都播 07/14 23:08
83F：→ gsest018:妙家庭我就沒聽過了 XD 07/14 23:10
84F：→ gsest018:飛越比佛利 虎膽妙算也滿紅的 07/14 23:11
85F：→ gsest018:以前歐美劇都會配音 大家都看得懂 又只有三台 所以都很紅 07/14 23:11
86F：推 sleepyrat:黃金女郎超好看!!算是銀髮族版的慾望城市!!! 07/14 23:43
87F：→ sleepyrat:八點檔很適合播"醜女貝蒂".. 07/14 23:44
88F：→ gsest018:醜女貝蒂去年公視是晚上11點播 07/14 23:55
89F：→ jin062900:推文越來越歪了 07/15 10:08
90F：→ gsest018:Pse大說的是不是"妙管家"才對啊XD 07/15 10:21
91F：→ gsest018:比爾寇斯比的天才老爹也是很紅的影集 這幾齣台灣8-90年代 07/15 10:22
92F：→ gsest018:播過的美劇真的都很讚 很多人小時候的回憶啊 07/15 10:22
93F：→ elainakuo:流星 我有看央視直播...還蠻不錯看的... 07/15 12:57
94F：→ arimino:與其立法限制八點檔播外購劇 政府不如多投些資金在製作上 07/15 17:01
95F：→ arimino:觀眾可不想看自製劇為了衝高收視率而淨做些粗製濫造的劇情 07/15 17:03
96F：→ arimino:即使八點播自製劇 也不保證觀眾不會在這時段轉台看外購劇 07/15 17:04
97F：→ arimino:能做出吸引觀眾的自製劇才是重要的吧 07/15 17:04
98F：推 Psellia:不是妙管家啦，是妙家庭，裡面有個角色叫酷迪 07/15 17:36
99F：→ Psellia:飛越比佛利以前是週末的午間檔，現在回想，那麼小的時候， 07/15 17:40
100F：→ Psellia:怎麼會看得懂那麼複雜的男女關係 07/15 17:40
101F：→ gsest018:妙家庭的英文名是Step By Step 不過比較沒印象了 07/15 17:56
102F：→ gsest018:有可能有看過 但忘記裡面演什麼了 07/15 17:56
103F：→ gsest018:小時候看電視就沒想那麼多吧 有什麼看什麼 XDD 07/15 17:57
104F：推 Psellia:妙家庭就是一個單親爸和單親媽共組一個家庭的故事 07/15 18:10
105F：→ Psellia:劇情很蠢，但真的很好笑，和早先的六人行有點像，用人物性 07/15 18:11
106F：→ Psellia:格引導劇情，所以，劇中人物就算做了什麼超級大蠢事，還是 07/15 18:12
107F：→ Psellia:不會覺得不合理 07/15 18:12
108F：→ Psellia:我還看過巴布西格演出的天才老爸俏皮娃，以前很喜歡巴布西 07/15 18:14
109F：→ Psellia:格，他主持的歡笑一籮筐也一定鎖定收看 07/15 18:14
110F：推 JackySung:我覺得是好戲就夠了 至少不像某些無線台製播爛戲 07/17 00:39
111F：→ JackySung:如果像友台一直在製播老梗戲 那不如引進好戲來播放 07/17 00:40
112F：推 cobrashawn:所以到底是要什麼時候播呢?? 真的好期待好期待唷!!! 07/18 10:32
113F：→ rocklia:8月中啊 聊齋3的接檔戲 07/18 13:28