作者kitune (狐)
看板C_Question
標題Fw: [瓦特] 彩虹社的宇宙狼人殺被日文化翻譯者抗議
時間Tue Oct 6 20:33:41 2020
※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1VV5-Ccg ]
作者: kitune (狐) 看板: Marginalman
標題: [瓦特] 彩虹社的宇宙狼人殺被日文化翻譯者抗議
時間: Tue Oct 6 20:13:58 2020
http://blog.esuteru.com/archives/9589185.html 懶人包
https://twitter.com/MitoTsukino/status/1313085364974706688?s=20
https://pbs.twimg.com/media/EjkCochU0AIbqEl.jpg
簡單說就是彩虹社最近流行大家一起玩宇宙狼人殺
https://twitter.com/kabekezuri/status/1313095145596678150?s=20
然後日文化的譯者生氣了，希望他們別拿來營利
https://livedoor.blogimg.jp/hatima/imgs/a/e/ae7c57fe.jpg
這是他先前貼在推特的公告，大意是說你拿來拍影片可以，起碼列一下我名字給尊重
https://pbs.twimg.com/media/Ejk7sEnUYAAeY3I.jpg
然後其他人補充說日文steam根本沒放譯者的聲明，就能直接下載
https://livedoor.blogimg.jp/hatima/imgs/6/3/6383e6a1.jpg
後來日文steam補上了譯者聲明
現在翻譯者停止更新了
但還是被彩虹粉追殺中
認為他就是來黑的
怕爆
--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
http://i.imgur.com/jhL13Ac.jpg
西部警察wiki
https://goo.gl/6iP9Cd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.107.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1601986444.A.9AA.html
1F：推 Wardyal: 挑這時機出來哭 可憐哪 10/06 20:16
2F：→ walter741225: 幫你補充一下 作者的DIS有放作者 但是到STEAM卻沒有 10/06 20:16
3F：→ walter741225: 這段真的怪怪的 10/06 20:16
4F：→ walter741225: 其他部分就總和來看 譯者太過得理不饒人 10/06 20:17
5F：→ ILoveElsa: 一定是齁粉 10/06 20:17
6F：→ kitune: STEAM忘了吧 後來補上了 反害翻譯者被追殺 10/06 20:17
7F：推 SOSxSSS: 看不懂，翻譯和遊戲有啥關係 10/06 20:17
8F：→ walter741225: 齁這邊有播過的都是用原文就是 10/06 20:17
9F：→ kitune: 就不爽用語言包啊 宇宙狼人殺的日文非官方版 10/06 20:17
10F：→ walter741225: 所以其實有一部份反而是STEAM的包 10/06 20:17
11F：推 F16V: 虹又贏 10/06 20:18
12F：→ kitune: 對啊 我也覺得應該要罵STEAM 怎會反過來追殺翻譯者 10/06 20:18
13F：→ F16V: 其實我覺得這部就是要看大家用破英文打字才有趣 10/06 20:18
14F：→ walter741225: 因為譯者的態度太過誇張了 10/06 20:18
15F：→ walter741225: 虹的官方算是有積極在接洽這件是 10/06 20:19
16F：→ walter741225: 結果不知道是時機不對還是怎樣 譯者還是對外嗆 10/06 20:19
17F：→ kitune: 會做免費翻譯的人 多少是個怪咖 10/06 20:19
18F：→ walter741225: 看起來就變成太過得理不勞人 那就換粉絲抓他毛病 10/06 20:19
19F：→ kitune: 感覺就不像是要錢 比較想紅我覺得 10/06 20:20
20F：推 hollande: 紅粉出征 寸草不生 10/06 20:20
21F：→ lopp54321010: 齁星存在感低到玩了也沒燒 10/06 20:20
22F：推 SOSxSSS: 虹粉素質真差，用別人的翻譯還沒經過同意就開受益，學ho 10/06 20:20
23F：→ SOSxSSS: lo的嗎 10/06 20:20
24F：→ walter741225: 齁星用原文阿 10/06 20:20
25F：→ SOSxSSS: *還敢大聲 10/06 20:21
26F：→ walter741225: SOS別釣了 10/06 20:21
27F：→ kitune: 宇宙狼人殺要朋友一起玩比較有趣吧 跟陌生人就沒那味 10/06 20:21
28F：推 F16V: SOS應該發一篇在皇城 會很有趣ww 10/06 20:21
29F：→ kitune: 好 直接複製貼上別放我ID 10/06 20:22
30F：→ F16V: 其實看齁星用破英文玩滿好笑的 昨天看彩虹玩翻譯版有點尬 10/06 20:22
31F：→ walter741225: 用破英文還可以海外特攻一下 但是對本土粉不好看吧 10/06 20:24
32F：推 SOSxSSS: 我看臺灣人都連麥在玩，語言是有差哦 10/06 20:24
33F：→ kitune: 連麥講幹話最有趣了 10/06 20:25
34F：推 F16V: 可能大家剛碰吧 一直被連殺 10/06 20:27
35F：→ F16V: 委員長掛兩次 10/06 20:27
36F：→ pandix: 全肯定虹粉照樣無視啦 10/06 20:29
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kitune (114.27.107.183 臺灣), 10/06/2020 20:33:41