因為貓太跟城惠都來我家了 所以來翻譯回饋一下 不過因為是隨興的邊看邊打... 有任何不通順的地方請多包涵and指正 感激不盡 出場人物 屁利卡 (屁) 菲娜 (菲) 希爾瓦 (希) 光君 "腹黑眼鏡"城惠 (城) "狗狗王子"倫迪浩斯‧寇德 (汪) -------------------------------------------------------- 希：光君，趕緊做好準備。 屁：哇？！希爾瓦大叔，這麼緊急的是怎麼了？ 希：河川那邊的城鎮被魔物襲擊了！ 報告的人員受了傷，來到這裡恐怕已經花了相當的時間。 菲：也就是說，那個城鎮……！ 光君，趕緊出發吧！ 【換景】 屁：光君，就是那個城鎮！ ……咦？ 菲：已經有人再戰鬥了！ ？？？：嗚……！ 　　　　〈星光拘束〉 魔物Ａ：咕嘎阿！？ 屁：好厲害……！ 　　用魔法阻止了魔物群的前進！ 菲：光君，我們也上吧！ 　　『選擇吧』 　　選項Ａ「去幫助他吧！」 　　菲：好！ 　　屁：在那個人阻止魔物的時候，一口氣解決吧！ 　　選項Ｂ「交給他就好」 　　屁：欸欸！？ 　　　　嘛、雖然那個人看起來很強…… 　　？？？：……嗚！ 　　菲：但是，雖然阻止了魔物的進攻，但好像已經盡全力了。 　　屁：果然還是上吧，光君！ 　　　　這是我們的工作阿！ 魔物Ａ：咕阿阿！ 屁：怎麼！？應該是直擊了但是比想像中還要硬！？ 菲：魔法似乎也沒有造成預計中的傷害。 魔物Ｂ：咕嚕嚕……！ 屁：嗚哇，還來不及打倒，後面的又來了～ ？？？：〈層棘鎖〉！ 魔物Ｂ：哇嘎阿！？ 屁：魔物被琉璃色的荊棘纏繞住了！ ？？？：斬了有荊棘的魔物！ 屁：雖、雖然不知道是怎麼回事。 　　斬下去吧，光君！ 魔物Ｂ：吱呀！ 屁：好厲害！只用了一擊魔物就！！ ？？？：我用魔法支援，在這同時進行攻擊！ 屁：嗯、知道了。 　　守護好城鎮吧，光君！ 【戰鬥】 ？？？：謝謝你們，幫了大忙了。 屁：這是我們的台詞喔！ 　　謝謝你、呃… ？？？：叫我城惠就好。 屁：城惠是吧！ 　　我叫做屁利卡。 菲：我是菲娜。 屁：然後這位是光君！ 　　光君是我們義勇隊的隊長。 城：義勇軍……嗎？ 屁：我們是接到城鎮守衛的委託而來的。 　　有城惠在真是幫了大忙。 菲：城惠先生的魔法很厲害呢。 　　各式各樣的支援魔法、非常的有幫助。 城：我是專門於這種魔法的。 　　像是阻止敵人前進、或是攻擊力下降…… 　　因此、剛才真的是得救了。 　　我自己是沒辦法給最後一擊的。 屁：嘿－……真是奇特的魔法使呢。 　　是魔法公會的人嗎？ 城：……不是。 　　我是屬於一個叫…… 　　〈記錄的地平線〉的公會。 菲：〈記錄的地平線〉？ 屁：沒聽過的公會呢。 城：…… 　　（剛才的怪物雖然像是〈幻境神話〉裡的怪物） 　　（這個情況─不對、世界觀……） 　　那個……在這附近有酒場或是圖書館嗎？ 屁：酒場的話附近就有喔！ 　　是我們休息的地方。 菲：不介意的話、要和我們一起嗎？ 屁：做為答謝，可以請你吃美味的餐點喔！ 　　……希爾瓦大叔出錢！ 城：那就恭敬不如從命…… 　　（總之，現在不收集情報的話……） 【換景】 屁：─原來如此。 　　城惠是在尋找下落不明的夥伴阿。 城：嗯、我覺得應該是在這附近。 屁：那麼、跟我們一起行動就好了阿！ 城：義勇軍……嗎？ 屁：對對。在義勇軍活躍的話、聽到傳聞的大家就會聚集過來了。 城：如此的好意我無法承擔…… 　　我會在我的附近尋找。 屁：欸～沒有必要這麼在意的說，真可惜。 希：那麼、我就試著收集一些傳聞吧。 　　如果是你的夥伴，應該會有著相當的實力。或許反而會有一些傳聞。 　　戰場上如果有這樣的傳聞，自然會馬上傳到我這戰士公會長的耳中。 城：真是感謝，幫了大忙了。 希：沒什麼。在擊退魔物的時候也有受到你的幫助。 屁：真的幫了非常大的忙呢─ 　　所以就這麼決定了、 　　希爾瓦大叔要請客囉─！ 希：誰有說連你們都要請阿！ 　　我請客的只有城惠、只有城惠！ 屁：欸～～ 城：不介意的話，我分你一些？ 屁：真的！？ 　　城惠果然是好人呢～ 希：就是說阿。真希望某位妖精也能好好學學！ 屁：嗚！某位妖精是說誰阿！！ 希：看看鏡子不就知道了？ 屁：○╳△□！！ 希：！！□╳○▲…… 城：……………… 　　（雖然很感謝大家製造尋找的契機，但是也不能大家帶來太多困擾） 屁：──惠 城：……………………… 　　（遇到的怪物，雖然像是知道的怪物） 　　（不過這裡有很多跟〈幻境神域〉不同的地方，不慎重行動的話…） 屁：──惠 城：……………………………… 　　（難道說，但是……） 　　（對於這個世界來說是『外來者』的我們，魯莽的過度深入─） 屁：我說城惠阿！！ 城：！！ 　　不好意思，怎、怎麼了嗎？ 屁：夥伴，能快點找到就好了呢。 城：嗯，希望如此。 　　真的、要是能平安的話。只要能平安─ 　　（沒見過的世界。有印象的敵人。我們是被捲入新的任務裡了嗎？） 　　（不知道，但是，有『什麼』正在發生這點是確定的） 　　（不盡快跟大家會合的話，要在發生什麼不好的事之前──） 【換景】 汪：阿嚏！！ 　　看來是有誰正在討論我的事呢。 　　是ＭＩＳＳ‧實莉呢？還是ＭＩＳＳ‧瑪莉艾兒呢？ 　　阿阿……真是的，跟大家走失什麼的。 　　這裡是，這樣的我、倫迪浩斯‧寇德找不到的…… 　　…… 　　……………… 　　……………………………… 　　嗚…… 　　這裡到底是哪裡阿──！！ 阿阿終於翻完了.... 到後面自己都覺得語無倫次了... 剛剛在嘗試在喵太的十連擊的第五擊再上一次層棘鎖 (欸你 超難的拉(廢話 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.117.142