因为猫太跟城惠都来我家了 所以来翻译回馈一下 不过因为是随兴的边看边打... 有任何不通顺的地方请多包涵and指正 感激不尽 出场人物 屁利卡 (屁) 菲娜 (菲) 希尔瓦 (希) 光君 "腹黑眼镜"城惠 (城) "狗狗王子"伦迪浩斯‧寇德 (汪) -------------------------------------------------------- 希：光君，赶紧做好准备。 屁：哇？！希尔瓦大叔，这麽紧急的是怎麽了？ 希：河川那边的城镇被魔物袭击了！ 报告的人员受了伤，来到这里恐怕已经花了相当的时间。 菲：也就是说，那个城镇……！ 光君，赶紧出发吧！ 【换景】 屁：光君，就是那个城镇！ ……咦？ 菲：已经有人再战斗了！ ？？？：呜……！ 　　　　〈星光拘束〉 魔物Ａ：咕嘎阿！？ 屁：好厉害……！ 　　用魔法阻止了魔物群的前进！ 菲：光君，我们也上吧！ 　　『选择吧』 　　选项Ａ「去帮助他吧！」 　　菲：好！ 　　屁：在那个人阻止魔物的时候，一口气解决吧！ 　　选项Ｂ「交给他就好」 　　屁：欸欸！？ 　　　　嘛、虽然那个人看起来很强…… 　　？？？：……呜！ 　　菲：但是，虽然阻止了魔物的进攻，但好像已经尽全力了。 　　屁：果然还是上吧，光君！ 　　　　这是我们的工作阿！ 魔物Ａ：咕阿阿！ 屁：怎麽！？应该是直击了但是比想像中还要硬！？ 菲：魔法似乎也没有造成预计中的伤害。 魔物Ｂ：咕噜噜……！ 屁：呜哇，还来不及打倒，後面的又来了～ ？？？：〈层棘锁〉！ 魔物Ｂ：哇嘎阿！？ 屁：魔物被琉璃色的荆棘缠绕住了！ ？？？：斩了有荆棘的魔物！ 屁：虽、虽然不知道是怎麽回事。 　　斩下去吧，光君！ 魔物Ｂ：吱呀！ 屁：好厉害！只用了一击魔物就！！ ？？？：我用魔法支援，在这同时进行攻击！ 屁：嗯、知道了。 　　守护好城镇吧，光君！ 【战斗】 ？？？：谢谢你们，帮了大忙了。 屁：这是我们的台词喔！ 　　谢谢你、呃… ？？？：叫我城惠就好。 屁：城惠是吧！ 　　我叫做屁利卡。 菲：我是菲娜。 屁：然後这位是光君！ 　　光君是我们义勇队的队长。 城：义勇军……吗？ 屁：我们是接到城镇守卫的委托而来的。 　　有城惠在真是帮了大忙。 菲：城惠先生的魔法很厉害呢。 　　各式各样的支援魔法、非常的有帮助。 城：我是专门於这种魔法的。 　　像是阻止敌人前进、或是攻击力下降…… 　　因此、刚才真的是得救了。 　　我自己是没办法给最後一击的。 屁：嘿－……真是奇特的魔法使呢。 　　是魔法公会的人吗？ 城：……不是。 　　我是属於一个叫…… 　　〈记录的地平线〉的公会。 菲：〈记录的地平线〉？ 屁：没听过的公会呢。 城：…… 　　（刚才的怪物虽然像是〈幻境神话〉里的怪物） 　　（这个情况─不对、世界观……） 　　那个……在这附近有酒场或是图书馆吗？ 屁：酒场的话附近就有喔！ 　　是我们休息的地方。 菲：不介意的话、要和我们一起吗？ 屁：做为答谢，可以请你吃美味的餐点喔！ 　　……希尔瓦大叔出钱！ 城：那就恭敬不如从命…… 　　（总之，现在不收集情报的话……） 【换景】 屁：─原来如此。 　　城惠是在寻找下落不明的夥伴阿。 城：嗯、我觉得应该是在这附近。 屁：那麽、跟我们一起行动就好了阿！ 城：义勇军……吗？ 屁：对对。在义勇军活跃的话、听到传闻的大家就会聚集过来了。 城：如此的好意我无法承担…… 　　我会在我的附近寻找。 屁：欸～没有必要这麽在意的说，真可惜。 希：那麽、我就试着收集一些传闻吧。 　　如果是你的夥伴，应该会有着相当的实力。或许反而会有一些传闻。 　　战场上如果有这样的传闻，自然会马上传到我这战士公会长的耳中。 城：真是感谢，帮了大忙了。 希：没什麽。在击退魔物的时候也有受到你的帮助。 屁：真的帮了非常大的忙呢─ 　　所以就这麽决定了、 　　希尔瓦大叔要请客罗─！ 希：谁有说连你们都要请阿！ 　　我请客的只有城惠、只有城惠！ 屁：欸～～ 城：不介意的话，我分你一些？ 屁：真的！？ 　　城惠果然是好人呢～ 希：就是说阿。真希望某位妖精也能好好学学！ 屁：呜！某位妖精是说谁阿！！ 希：看看镜子不就知道了？ 屁：○╳△□！！ 希：！！□╳○▲…… 城：……………… 　　（虽然很感谢大家制造寻找的契机，但是也不能大家带来太多困扰） 屁：──惠 城：……………………… 　　（遇到的怪物，虽然像是知道的怪物） 　　（不过这里有很多跟〈幻境神域〉不同的地方，不慎重行动的话…） 屁：──惠 城：……………………………… 　　（难道说，但是……） 　　（对於这个世界来说是『外来者』的我们，鲁莽的过度深入─） 屁：我说城惠阿！！ 城：！！ 　　不好意思，怎、怎麽了吗？ 屁：夥伴，能快点找到就好了呢。 城：嗯，希望如此。 　　真的、要是能平安的话。只要能平安─ 　　（没见过的世界。有印象的敌人。我们是被卷入新的任务里了吗？） 　　（不知道，但是，有『什麽』正在发生这点是确定的） 　　（不尽快跟大家会合的话，要在发生什麽不好的事之前──） 【换景】 汪：阿嚏！！ 　　看来是有谁正在讨论我的事呢。 　　是ＭＩＳＳ‧实莉呢？还是ＭＩＳＳ‧玛莉艾儿呢？ 　　阿阿……真是的，跟大家走失什麽的。 　　这里是，这样的我、伦迪浩斯‧寇德找不到的…… 　　…… 　　……………… 　　……………………………… 　　呜…… 　　这里到底是哪里阿──！！ 阿阿终於翻完了.... 到後面自己都觉得语无伦次了... 刚刚在尝试在喵太的十连击的第五击再上一次层棘锁 (欸你 超难的拉(废话 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.117.142