作者urust (URU)
看板ChainChron
標題[故事] 二領の戦鬼ヨシカゲ 「お慕い申し上げます」
時間Fri Mar 14 23:55:08 2014
我著了什麼魔今晚直衝這篇翻譯...
お慕い申し上げます 敬慕著你
故事一開始，義勇軍一行人就在與成群的魔物戰鬥著。
カイン：唔...殺都殺不完啊！
ピリカ：怎麼辦啊，主角！魔物的數量太多了！
フィーナ：全部都是魔物，完全看不到路...
ヨシカゲ：喝啊────！讓開讓開讓開讓開讓開讓開！
ピリカ：嗚，嗚哇？等等，義影？！
ヨシカゲ：真令人受不了啊！這樣的戰鬥，讓人停不下手啊！
只見魔物完全被義影壓制著，
ヨシカゲ：不想活的傢伙全部上到我面前來吧！
カイン：我們可不能輸給他啊！
ピリカ：喔喔？義勇軍也被義影帶起氣勢了！
主角，我們也繼續吧！
======================================================================
在經過大規模的戰鬥後，義勇軍終於得以紮營休息。
ピリカ：啊～好久沒經歷這麼累的戰鬥了。
フィーナ：是呢，義勇軍的大家回到陣營現在都睡得好熟...啊啦？
ヨシカゲ：......
ピリカ：嗯嗯？那是義影？在草叢那裡偷偷摸摸的幹嘛啊？
フィーナ：看起來好像在寫些什麼東西...
ピリカ：這麼說來，義影似乎總是在戰鬥結束後一個人在那裏做些什麼呢
フィーナ：是在做什麼呢...
ピリカ：我們這次就偷窺一下吧！
ヨシカゲ：喂～！
ピリカ：嘎，義影！該不會聽到我們說話...
フィーナ：看起來不是這樣喔？拼命地揮著手...
ピリカ：啊，往這裡跑過來了。
ヨシカゲ：一大群喔！
ピリカ：一大群...什麼東西一大群？
フィーナ：畢、畢利卡！魔物從義影先生的後面出現...
ピリカ：嘎嘎！？
ヨシカゲ：我帶了一大群魔物來喔──！ヽ(`∀′)ﾉ
ピリカ：不要一臉開心地把魔物帶來這裡啦──！！
======================================================================
義影就這樣把一群魔物又帶到義勇軍的陣營(爆笑)
但是就算經過早上的戰鬥，義影依舊活力十足，打擊著魔物群。
ヨシカゲ：再來、再來！
ピリカ：為、為什麼義影那麼有精神啊？！
フィーナ：明明其他人都因為長期作戰而疲勞不堪了...
ヨシカゲ：好！下一個是誰啊...嗚哇！
(咚)
ピリカ：啊，跌倒了！
フィーナ：看起來很有精神但實際上也很累了吧？！
ピリカ：義影，你一個人太往敵營裡面鑽啦！
ヨシカゲ：還沒呢...！我還可以繼續作戰！
稍微休息一下<<
ヨシカゲ：說什麼蠢話啊，隊長！我可不能休息啊！
你做得很好<<
ヨシカゲ：(動搖)幹...幹嘛說著和兄者一樣的...
ピリカ：咦？一下子就安份下來了？
ヨシカゲ：嘎！我才沒有累咧！還沒完還沒完！
ヨシカゲ：我啊...
不連同兄者的份一起大幹一場不行啊！
フィーナ：啊，又是那樣胡來的突進方式！
ピリカ：喝止不了義影也沒辦法了，我們走吧，主角！
======================================================================
ピリカ：累...累翻了...
フィーナ：總之，已經完成傷者的包紮了...
ピリカ：我的骨頭都要碎啦～......嗯？
ヨシカゲ：敬啟...
フィーナ：義影先生......又在寫些什麼了呢。
ピリカ：寫什麼都好，明明不用待在角落偷偷摸摸的啊。
フィーナ：那邊也不是很明亮...
去向他搭話吧<<
フィーナ：說得也是呢，晚餐也差不多準備好了。
......義影先生。
我們來偷看一下<<
ピリカ：嘻嘻嘻，那我也！
フィーナ：居然偷窺...啊，你們兩個！
ピリカ：啊，主角，那裏有樹枝...
(喀沙)
ヨシカゲ：！！！！！
ピリカ：嗚哇等等...！好像有什麼飛過來了？這啥？(我接)
ヨシカゲ：嗚哇！不、不要看──！！
(請稍待片刻)
ピリカ：這什麼這什麼～......敬啟，兄者大人...？
フィーナ：敬啟...也就是說，你在寫信嗎？
ヨシカゲ：......對啦。
ピリカ：什～麼嘛！只是寫信而已嘛！偷偷摸摸的還讓人很期待你在做什麼呢。
ヨシカゲ：(一震)因為，那個...這樣很，遜吧...？
フィーナ：沒那回事喔，我覺得寫信給哥哥是很棒的事情。
ヨシカゲ：是、是這樣嗎！也是啊！(‵∀′)
ピリカ：振作得也太快了！
不過，你是寫什麼寫得這麼專注啊？
フィーナ：義影先生的哥哥確實...正在別的地方戰鬥吧？
ヨシカゲ：對啊！兄者是最強的劍士！
只是，身體不是很好...
為了兄者來此地戰鬥之時，我都是這樣把戰鬥記錄送達給他的。
ピリカ：蛤！但，見面的時候直接講也可以的吧？
ヨシカゲ：...我啊，腦袋不是很好，不寫下來就會忘記的...
フィーナ：...義影先生和哥哥感情很好呢。
ヨシカゲ：作為兄弟是當然的嘛！
而且兄者可是很厲害的！......
ピリカ：...趁他顧著說話的時候稍微偷看一下他的信吧！
欸──都...魔物的數量超越一萬頭...欸？萬？有這麼多啊...？
...揹著瀕死的隊長在前線大活躍...？
主角什麼時候瀕死了...？
啊，這裡又變成揹著菲娜戰鬥？！
最後，義影破壞掉整座山，將魔物殲滅了...
嗯，嗯──雖然是令人動容的兄弟愛，
但這樣會不會太誇張啦...(ﾟДﾟ)
Fin.
嗯...還好啦沒我想像中狗血...⊂彡☆))Д′)
兄弟太可愛了!!! 可以拿來配三餐等級的可愛!!!!!
不過主角確實不會瀕死啊，他不是連SUB都排不進去嗎ry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.222.130
1F：推 bfetter:可愛的故事,感謝翻譯 03/14 23:58
2F：推 know12345:阿呆兄控的故事 XD 03/15 00:01
3F：推 vbnwei:....... 03/15 00:09
4F：推 athinatsai:╰(*′︶`*)╯ 不過我要自己看 先壓著XD 03/15 00:12
5F：推 ritainakano:兄弟我可以！ 03/15 00:15
6F：推 sivir:啊啊啊弟弟太可愛了吧！好想用哥哥換弟弟啊！！ 03/15 00:35
7F：推 davy012345:熱血笨蛋兄控我可以！ 03/15 00:38
8F：推 jameschen007:好嗨的故事 難怪會有戰士靈氣XD 03/15 00:39
9F：推 yubisaki:太可愛了吧!!!!!第一領主都沒有戲份這樣不行啊我會換cp 03/15 00:44
10F：→ yubisaki:的! 03/15 00:44
11F：推 SuperSg:不要一臉開心地把魔物帶來這裡啦──！！ 03/15 00:48
12F：推 SuperSg:想提個問題、九領各個領主之間有身分高低之分嗎? 03/15 00:51
13F：→ Junchoon:實力決定排名啊，你看第九領都是小妹妹... 03/15 00:56
14F：推 hibare:太可愛了 為什麽我抽不到阿沒辦法舔了 03/15 01:02
15F：推 SuperSg:男的大家就搶成這樣、輪到九領出來時、大家豈不是 03/15 01:16
16F：推 lovelychris:太可愛了啊我可以配一個月的飯啊！！！(」°□°)」 03/15 01:59
17F：推 DreamsInWind:不錯腐 這一塊好好經營也是個大餅XD 03/15 02:53
18F：→ guesg:還好活動過了還有得抽，不急 03/15 02:57
19F：推 yamada0924:弟弟好萌啊!!!!!!!!!!! 03/15 08:37
20F：推 vanler:一早就鼻血滿面(抹 03/15 08:46
21F：推 wu90318:難怪有靈氣XDDDDDDDDDD 03/15 09:15
22F：推 korsg:兄控無誤(蓋) 03/15 09:19
23F：推 dxiie:戰鬥完後偷偷寫信也太可愛啦~~~~哥哥弟弟快讓我抽到一隻啦 03/15 11:04
24F：推 edobisuketto:兄控！！！！！嗚哇！！！！！好可愛！！！！！ 03/15 15:47
25F：推 authentic804: 本想說翻個譯作點貢獻，但唯一想翻的有人翻了wwww 09/23 01:06