作者urust (URU)
看板ChainChron
标题[故事] 二领の戦鬼ヨシカゲ 「お慕い申し上げます」
时间Fri Mar 14 23:55:08 2014
我着了什麽魔今晚直冲这篇翻译...
お慕い申し上げます 敬慕着你
故事一开始，义勇军一行人就在与成群的魔物战斗着。
カイン：唔...杀都杀不完啊！
ピリカ：怎麽办啊，主角！魔物的数量太多了！
フィーナ：全部都是魔物，完全看不到路...
ヨシカゲ：喝啊────！让开让开让开让开让开让开！
ピリカ：呜，呜哇？等等，义影？！
ヨシカゲ：真令人受不了啊！这样的战斗，让人停不下手啊！
只见魔物完全被义影压制着，
ヨシカゲ：不想活的家伙全部上到我面前来吧！
カイン：我们可不能输给他啊！
ピリカ：喔喔？义勇军也被义影带起气势了！
主角，我们也继续吧！
======================================================================
在经过大规模的战斗後，义勇军终於得以紮营休息。
ピリカ：啊～好久没经历这麽累的战斗了。
フィーナ：是呢，义勇军的大家回到阵营现在都睡得好熟...啊啦？
ヨシカゲ：......
ピリカ：嗯嗯？那是义影？在草丛那里偷偷摸摸的干嘛啊？
フィーナ：看起来好像在写些什麽东西...
ピリカ：这麽说来，义影似乎总是在战斗结束後一个人在那里做些什麽呢
フィーナ：是在做什麽呢...
ピリカ：我们这次就偷窥一下吧！
ヨシカゲ：喂～！
ピリカ：嘎，义影！该不会听到我们说话...
フィーナ：看起来不是这样喔？拼命地挥着手...
ピリカ：啊，往这里跑过来了。
ヨシカゲ：一大群喔！
ピリカ：一大群...什麽东西一大群？
フィーナ：毕、毕利卡！魔物从义影先生的後面出现...
ピリカ：嘎嘎！？
ヨシカゲ：我带了一大群魔物来喔──！ヽ(`∀′)ﾉ
ピリカ：不要一脸开心地把魔物带来这里啦──！！
======================================================================
义影就这样把一群魔物又带到义勇军的阵营(爆笑)
但是就算经过早上的战斗，义影依旧活力十足，打击着魔物群。
ヨシカゲ：再来、再来！
ピリカ：为、为什麽义影那麽有精神啊？！
フィーナ：明明其他人都因为长期作战而疲劳不堪了...
ヨシカゲ：好！下一个是谁啊...呜哇！
(咚)
ピリカ：啊，跌倒了！
フィーナ：看起来很有精神但实际上也很累了吧？！
ピリカ：义影，你一个人太往敌营里面钻啦！
ヨシカゲ：还没呢...！我还可以继续作战！
稍微休息一下<<
ヨシカゲ：说什麽蠢话啊，队长！我可不能休息啊！
你做得很好<<
ヨシカゲ：(动摇)干...干嘛说着和兄者一样的...
ピリカ：咦？一下子就安份下来了？
ヨシカゲ：嘎！我才没有累咧！还没完还没完！
ヨシカゲ：我啊...
不连同兄者的份一起大干一场不行啊！
フィーナ：啊，又是那样胡来的突进方式！
ピリカ：喝止不了义影也没办法了，我们走吧，主角！
======================================================================
ピリカ：累...累翻了...
フィーナ：总之，已经完成伤者的包紮了...
ピリカ：我的骨头都要碎啦～......嗯？
ヨシカゲ：敬启...
フィーナ：义影先生......又在写些什麽了呢。
ピリカ：写什麽都好，明明不用待在角落偷偷摸摸的啊。
フィーナ：那边也不是很明亮...
去向他搭话吧<<
フィーナ：说得也是呢，晚餐也差不多准备好了。
......义影先生。
我们来偷看一下<<
ピリカ：嘻嘻嘻，那我也！
フィーナ：居然偷窥...啊，你们两个！
ピリカ：啊，主角，那里有树枝...
(喀沙)
ヨシカゲ：！！！！！
ピリカ：呜哇等等...！好像有什麽飞过来了？这啥？(我接)
ヨシカゲ：呜哇！不、不要看──！！
(请稍待片刻)
ピリカ：这什麽这什麽～......敬启，兄者大人...？
フィーナ：敬启...也就是说，你在写信吗？
ヨシカゲ：......对啦。
ピリカ：什～麽嘛！只是写信而已嘛！偷偷摸摸的还让人很期待你在做什麽呢。
ヨシカゲ：(一震)因为，那个...这样很，逊吧...？
フィーナ：没那回事喔，我觉得写信给哥哥是很棒的事情。
ヨシカゲ：是、是这样吗！也是啊！(‵∀′)
ピリカ：振作得也太快了！
不过，你是写什麽写得这麽专注啊？
フィーナ：义影先生的哥哥确实...正在别的地方战斗吧？
ヨシカゲ：对啊！兄者是最强的剑士！
只是，身体不是很好...
为了兄者来此地战斗之时，我都是这样把战斗记录送达给他的。
ピリカ：蛤！但，见面的时候直接讲也可以的吧？
ヨシカゲ：...我啊，脑袋不是很好，不写下来就会忘记的...
フィーナ：...义影先生和哥哥感情很好呢。
ヨシカゲ：作为兄弟是当然的嘛！
而且兄者可是很厉害的！......
ピリカ：...趁他顾着说话的时候稍微偷看一下他的信吧！
欸──都...魔物的数量超越一万头...欸？万？有这麽多啊...？
...背着濒死的队长在前线大活跃...？
主角什麽时候濒死了...？
啊，这里又变成背着菲娜战斗？！
最後，义影破坏掉整座山，将魔物歼灭了...
嗯，嗯──虽然是令人动容的兄弟爱，
但这样会不会太夸张啦...(ﾟДﾟ)
Fin.
嗯...还好啦没我想像中狗血...⊂彡☆))Д′)
兄弟太可爱了!!! 可以拿来配三餐等级的可爱!!!!!
不过主角确实不会濒死啊，他不是连SUB都排不进去吗ry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.222.130
1F：推 bfetter:可爱的故事,感谢翻译 03/14 23:58
2F：推 know12345:阿呆兄控的故事 XD 03/15 00:01
3F：推 vbnwei:....... 03/15 00:09
4F：推 athinatsai:╰(*′︶`*)╯ 不过我要自己看 先压着XD 03/15 00:12
5F：推 ritainakano:兄弟我可以！ 03/15 00:15
6F：推 sivir:啊啊啊弟弟太可爱了吧！好想用哥哥换弟弟啊！！ 03/15 00:35
7F：推 davy012345:热血笨蛋兄控我可以！ 03/15 00:38
8F：推 jameschen007:好嗨的故事 难怪会有战士灵气XD 03/15 00:39
9F：推 yubisaki:太可爱了吧!!!!!第一领主都没有戏份这样不行啊我会换cp 03/15 00:44
10F：→ yubisaki:的! 03/15 00:44
11F：推 SuperSg:不要一脸开心地把魔物带来这里啦──！！ 03/15 00:48
12F：推 SuperSg:想提个问题、九领各个领主之间有身分高低之分吗? 03/15 00:51
13F：→ Junchoon:实力决定排名啊，你看第九领都是小妹妹... 03/15 00:56
14F：推 hibare:太可爱了 为什麽我抽不到阿没办法舔了 03/15 01:02
15F：推 SuperSg:男的大家就抢成这样、轮到九领出来时、大家岂不是 03/15 01:16
16F：推 lovelychris:太可爱了啊我可以配一个月的饭啊！！！(」°□°)」 03/15 01:59
17F：推 DreamsInWind:不错腐 这一块好好经营也是个大饼XD 03/15 02:53
18F：→ guesg:还好活动过了还有得抽，不急 03/15 02:57
19F：推 yamada0924:弟弟好萌啊!!!!!!!!!!! 03/15 08:37
20F：推 vanler:一早就鼻血满面(抹 03/15 08:46
21F：推 wu90318:难怪有灵气XDDDDDDDDDD 03/15 09:15
22F：推 korsg:兄控无误(盖) 03/15 09:19
23F：推 dxiie:战斗完後偷偷写信也太可爱啦~~~~哥哥弟弟快让我抽到一只啦 03/15 11:04
24F：推 edobisuketto:兄控！！！！！呜哇！！！！！好可爱！！！！！ 03/15 15:47
25F：推 authentic804: 本想说翻个译作点贡献，但唯一想翻的有人翻了wwww 09/23 01:06