作者jpopaholic (日音スキ)
看板ChainChron
標題[故事] 迷宮外傳part1
時間Tue Jun 17 13:21:43 2014
郵差: 呀哈!(準鷹調)義勇軍的信到嘍!
比: 啊!是郵差,辛苦啦！
郵差: Roger! 然後下一個是....
Yottax2: 誰家的信？
菲: 這個呢...好像是羅羅的
kix2: 喔!族長的?
fix2: 是kiki很勤奮的寫這封信給族長的嗎？
kix2: 我不是像大家說得一樣非常懶
cyamux2: 最近你很努力呢！！之前...
Yottax2: 對啊,比起之前睡眠時間減少了
Yox2: 拿出戰鬥的本氣之前也沒有
fix2: 對啊!比起之前都沒有,發生了啥事？
kix2: 這樣不是很好嗎？
fix2: 恩,但是非常在意
cyamux2: 恩!非常在意,非常在意.我吟遊詩人想聽聽看有啥八卦？
Yox2: 但是,kiki感覺還是跟以前一樣
Yottax2: 嗯嗯,比起現在更加勤奮地工作.有時我還幫忙呢！
fix2: 跟以前一樣,都一直協助我呢！
fanx2: 是當對手嗎？
菲: 對了..
fix2: 啊,抱歉,回到信的話題吧!
菲: 比起這個..
fix2: 恩？
菲: 因為圍繞著火妖精,(主角)著火了！！！
cyamux2: 哇!!!抱歉,隊長!
tox2: 誰有水！！
1.大丈夫,萌大奶
2.
http://blog-imgs-27-origin.fc2.com/r/i/v/riverstonebanzai/20080214161807.jpg
2-->
tox2:隊長全身變白了
yox2:不好啦,誰有顏料趕快為(主角)上色！！
比: 現在不是開完笑得時候,瑪莉那！瑪莉那！
kix2: 所以,信上寫了啥？
菲: 那個....是關於慶祝部落的邀請函
比: 那為啥要慶祝呢？
菲: 沒寫...
fix2: 總之先去吧,反正好久沒回部落了
1.去吧！ 2.感覺有不好的預感
1-->
kix2: 想跟族長會面
比: kiki好像對羅羅無法適應
tox2: 因為以前好像對他發怒
菲: 所以就感快去吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.121.17
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1402982505.A.072.html
1F：推 sophia6607:稱呼我想了一下才懂wwwwwwww 06/17 13:25
2F：推 SuperSg:先推 06/17 13:27
3F：推 papachu:著火了WW 06/17 13:33
4F：推 the0800:x2哪招啦wwww 06/17 13:43
5F：推 walkingleaf:只有我看不懂那些英文代表誰嗎? 06/17 13:47
6F：→ walkingleaf:好吧 總算是看懂了 kix2 = kiki 06/17 13:49
7F：推 kxha:kix2打起來有比kiki快嘛XDDDDD 06/17 14:37
8F：推 zxcw:感謝原PO翻譯(大心=v=) 終於有故事可以看了~ 06/17 14:47
9F：推 a43164910:其實這樣還滿難閱讀的 06/17 14:56
10F：推 edobisuketto:想了片刻＠(￣-￣)＠ 06/17 15:11
11F：推 a0980912985:要不要嘗試接力看看? 我覺得都讓同一個人翻譯似乎 06/17 16:25
12F：→ a0980912985:比較辛苦 06/17 16:25
13F：→ ragunen:看兩行直接END 06/17 17:23
14F：推 zzxzxzzxz:感謝翻譯!! 06/17 17:51
15F：推 u067:大感謝 06/17 19:05
16F：推 gotiger:閱讀困難...end 06/17 20:05
17F：→ freedom0531:呃..可以請原po大先把與原文意有出入的部分修改一下嗎 06/17 21:25
18F：→ moritsune:×是kiki很勤奮的寫這封信給族長嗎 06/17 22:51
19F：→ moritsune:○族長在信裡有問說キキ有沒有在偷懶嗎 06/17 22:52