貝爾納黛特：抓住光大人～！ (普通版)　　明天可以跟我去祭典嗎？ 　　　　　　明天這一帶好像有舉辦煙火大會和祭典呢 　　　　　　所以，兩個人....如何呢？ 菲娜：貝、貝爾納黛特！ 　　　兩、兩個人去逛祭典什麼的....！ 貝爾納黛特：啊啦，你在啊？ 菲娜：一開始就在這裡了！ 貝爾納黛特：啊啦，沒注意到呢 那，抓住光大人，如何呢？ 菲娜：我也要去！ 　　　可以吧，抓住光！ 　　　選項A：大、大家一起去吧 選項B：當、當然.... 菲娜：呼呼，謝謝！ 　　　我好期待喔，貝爾納黛特！ 貝爾納黛特：....是、是啊 屁利卡：怎麼有種不好的預感 我也跟去吧 (第二天) 菲娜：貝爾納黛特，好慢啊.... 屁利卡：怎麼了呢，明明就算是最早到也不奇怪的說.... 抓住光大人～！ 菲娜：啊，好像來....了？ 貝爾納黛特：穿著浴衣花了些時間 (浴衣版)　　抱歉讓您久等了，抓住光大人！ 然後....那個....這件浴衣.... 怎、怎麼樣呢？還合適....嗎？ 選項A:很合適喔 選項B:很可愛喔 貝爾納黛特：合、合適什麼的....！ 　貝：說我會是可愛的新娘！？ 　　　　　　已經抓住抓住光大人的心什麼的！？　　　抓住光大人， 現在立刻去辦手續吧！ 屁利卡：....那個不對吧　　　　　　　　　　　　屁：要、要怎樣聽才會聽成那樣啊？ 菲娜：總、總之！ 　　　難得來祭典了，就逛一逛吧！ 貝爾納黛特：有道理呢。 那麼抓住光大人，往這邊！ 菲娜：抓住光的反應.... ....我也穿浴衣就好了 屁利卡：糟了，這個氣氛.... 我已經開始胃痛了啦.... 咦？有人在跟貝爾納黛特他們搭話耶？ 菲娜：真的耶。怎麼了呢 快點追上去吧 屁利卡：貝爾納黛特～！ 　　　　怎麼了啊～？ 貝爾納黛特：這些人好煩！ 無賴A：喂，看哪！ 　　　 這個小白臉，好像還有別的女人呢！ 無賴B：不可原諒！這種傢伙哪裡好啊！？ 貝爾納黛特：....我覺得比你們這種暴力份子好太多了喔？ 　　　　　　光是拿來比較就很失禮的程度 菲娜：是的。我跟貝爾納黛特同感。 無賴A：渾蛋！被這麼可愛的女孩子們包圍！ 無賴B：宰了他！ 貝爾納黛特：要危害抓住光大人的人 我絕不原諒！！ (戰鬥) 貝爾納黛特：明明是難得的祭典 突然興致都被破壞了呢 菲娜：是啊。不過，還有時間。 　　　然後.... 妳是不是和抓住光貼得太近了？ 貝爾納黛特：有嗎？我，這樣也是有忍耐了喔 菲娜：....(貼近抓住光) 屁利卡：啊，菲娜跟著對抗起來是要怎樣啊！ 菲娜：不，這是戰爭。 　　　不能輸 屁利卡：不、不做點什麼的話.... 啊，那邊有型拔喔！ (型抜き：跟台灣夜市不熟不知道怎樣翻/有沒有這種遊戲，只好直接用漢字Orz google：指的是在祭典中的一種遊戲，將印在點心上的圖案， 用針或竹籤去將圖案挑刻出來，而不改變其本身形狀就算成功) 貝爾納黛特：型拔....嗎？ 菲娜：是的，一種依描繪好的圖形將點心切下來的遊戲。 　　　漂亮地切下來的話，就能獲得獎品。 　　　雖然我也沒玩過就是了。 貝爾納黛特：好像很有趣！ 　　　　　　我想試看看！ 屁利卡：好，那出發吧！ (轉移陣地) 菲娜：....好困難喔 貝爾納黛特：是啊.... 菲娜：啊，抓住光，好上手啊，有什麼訣竅嗎？ 選項A：這樣做 選項B：來，仔細看這邊 菲娜：啊....手.... 菲娜：好的，抓住光.... 不、不，沒什麼！ 屁利卡：嘻 嘻 嘻 屁利卡：菲娜，再靠近一點啊？ 菲娜，臉很紅喔 菲娜：這種事....！　　　　　　　　　　　　　　 菲娜：....說的也是 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不看仔細的話是不行的 欸，是這樣 就只是這樣 屁利卡：....是在對誰辯解啊 貝爾納黛特：.... 屁利卡：怎麼了，貝爾納黛特？ 　　　　啊，好上手！再一下就能拿到獎品了！ 貝爾納黛特：....只有菲娜嘗甜頭太狡猾了 (破壞成品) 屁利卡：欸！？好不容易那麼順利的說，自己敲碎了！？ 貝爾納黛特：啊～抓住光大人！ 　　　　　　我的糖果也弄破了！ 希望也能教教我－！ 屁利卡：來、來這招喔.... 　　　　抓住光也真辛苦 (時間經過) 貝爾納黛特：明明那麼困難還能得到獎品.... 抓住光大人真是無所不能呢！ 我就做不到～ 屁利卡：貝爾納黛特也曾上手過啦.... 貝爾納黛特：....你說了什麼嗎？ 屁利卡：不，沒事 貝爾納黛特：抓住光大人，請您下次也教我吧？ 　　　選項A：當然，可以喔 　 選項B：我沒那麼厲害啦 貝爾納黛特：抓住光大人！　　　　　　　　　 貝爾納黛特：沒有這回事 　　　　　　我，好像感激到要哭出來了！ 能讓抓住光大人教導 　　　　　　呼呼呼.... 的話，我就滿足了！ 讓抓住光大人手把手地指導....呼呼 　　　　　　都、都說打鐵要趁熱對吧....？ 　　　　　　 貝爾納黛特：所以....那個.... 等一下兩個人再次.... 有魔物－！ 貝爾納黛特：難得到了感覺正佳的時候.... 之前的搭訕也好.... 真是的，到底是要怎樣啦－！ (戰鬥) 菲娜：稍微花費了一些時間呢.... 屁利卡：祭典好像也已經結束了呢 貝爾納黛特：預料外的發展～.... 明明還期待著多和抓住光大人遊玩的說.... 菲娜：嘛、嘛....祭典的日程也還有嘛.... 屁利卡：還有享受祭典的機會喔！ 貝爾納黛特：....是這樣啊 　　　　　　是、是這樣啊！ 屁利卡：哇啊，突然之間有精神了 貝爾納黛特：我，在此宣言！ 　　　　　　在此次祭典期間， 　　　　　　一定要和抓住光大人－ 　　　　　　只有兩個人在一起給你們看！！！ 魔神的還願翻譯 結果看到前面有別的版友有相同的還願內容 所以只好來翻譯菲娜的劇情....反正都是魔神(誤) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.173.30 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1408712506.A.8C7.html