ex1和ex2﹐在簡體字中是一樣的﹐不再區分。 前面那些讀音﹐新改的和大陸基本一致﹐除了牛仔（大陸念崽不念籽） 【 在 [email protected] (kzoxaclva) 的大作中提到: 】 : 教育部在民國88年3月的時候公布了《國語一字多音審訂表》﹐國中小的教科書都以此為編撰基準﹐但高中因有文言文之部分﹐有些有爭議﹐就不在此多加說明。 : 近幾年﹐教育部又作了些部分更動。對於這些改變﹐許多人都抱持著「改來改去好討厭!」等想法。學校老師學生常常受到讀音的困擾﹐因為年代不同﹐學習的東西也有差異性。 : ex:液體的「液」。這個字現在隻取「ㄧㄝˋ」一音﹐而「ㄧˋ」被刪除。所以﹐現在不能念「ㄧˋ」晶電視﹐須改念「ㄧㄝˋ」晶電視﹐聽起來有些奇怪。 : ................... -- pride envy wrath sloth greed gluttony lust despair 驕傲 嫉妒 忿怒 懶惰 貪婪 暴食 情欲 絕望 humility kindness patience diligence charity temperance chastity hope 謙卑 恩慈 忍耐 勤勉 愛心 節制 貞潔 盼望 ※ 修改:‧lamblamb 於 Jun 4 15:16:34 2011 修改本文‧[FROM: 58.251.83.*] ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 58.251.83.*]