京劇花旦反串中性「祝英台」 新華網 2005-10-26 16:15:57 http://www.sh.xinhuanet.com/zhuanti/2005-10/26/content_5440749.htm 　　首部兩岸合作的新編崑劇《梁山伯與祝英台》來滬演出。 　　本報訊應中華文化聯誼會和上海文化聯誼會的邀請，本屆藝術節參演劇目、 臺灣聯合崑劇團的《梁山伯與祝英台》將於11月5日在逸夫舞臺演出。這部新編 崑劇由臺灣國光劇團當家花旦魏海敏和上海著名崑劇演員蔡正仁攜手出演。昨天 劇組一行45人已經來到上海。 　　臺北首演盛況空前 　　《梁山伯與祝英台》由臺灣著名戲曲學者曾永義改編、上海崑劇團沈斌執導 ，是第一部由臺灣製作、兩岸演員合演的崑曲新作，該劇在臺北首演時曾經盛況 空前，演出3周前所有門票都銷售一空。 　　該劇共7幕，也就是《梁祝》的7個折子戲，魏海敏和蔡正仁搭檔演出「十八 相送」和「樓臺會」兩折，最後的「哭墓話別」由魏海敏壓軸。 　　京劇演員反串崑劇 　　魏海敏是臺灣首屈一指的梅派青衣，唱崑曲是頭一回。魏海敏說：「雖說京 崑不分家，但對一個從沒系統學過崑曲的演員來說，仍有一定難度，尤其是表演 ，崑曲最講究身段，它追求體態的表演，和京劇的張力表演很不同，我只能拼命 搜羅張繼青等老一輩崑劇表演藝術家的演出反復研究。最後哭墓化蝶是最有難度 的，我唱京劇用慣了高亢的腔，如今要用喃喃自語的低沉唱幾分鐘，氣要拖得很 足還不能斷。」 　　《梁山伯與祝英台》曾被多次搬上戲曲舞臺，被改編成崑劇還是首創。魏海 敏說：「崑曲是百戲之祖先，長於意境的唯美、辭藻的華麗。我覺得用崑曲演《 梁祝》最能演出那份愛情的淒婉，它比其他地方劇種更雅致，不過於世俗化和生 活化。」 　　祝英台其實很中性 　　談起祝英台這個藝術形象，魏海敏笑言自己和她是老朋友。「雖然我沒用崑 劇唱過『祝英台』，但用京劇唱過很多次。」比較兩個版本的祝英台，魏海敏說 ：「崑劇的祝英台比較英氣，有些像我們現在的假小子。祝英台雖然一樣有著尋 常女孩子的細密心思，但性格比較開朗，偏男性化，就憑她『十八相送』時自托 終身的勇氣，別的女孩子就沒有，我們在角色塑造上不會太女孩子氣，而且我本 身就愛演花木蘭等反串人物，因此我演的這個祝英台很中性。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.223.140 ※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 11/05 20:47