京剧花旦反串中性「祝英台」 新华网 2005-10-26 16:15:57 http://www.sh.xinhuanet.com/zhuanti/2005-10/26/content_5440749.htm 　　首部两岸合作的新编崑剧《梁山伯与祝英台》来沪演出。 　　本报讯应中华文化联谊会和上海文化联谊会的邀请，本届艺术节参演剧目、 台湾联合崑剧团的《梁山伯与祝英台》将於11月5日在逸夫舞台演出。这部新编 崑剧由台湾国光剧团当家花旦魏海敏和上海着名崑剧演员蔡正仁携手出演。昨天 剧组一行45人已经来到上海。 　　台北首演盛况空前 　　《梁山伯与祝英台》由台湾着名戏曲学者曾永义改编、上海崑剧团沈斌执导 ，是第一部由台湾制作、两岸演员合演的崑曲新作，该剧在台北首演时曾经盛况 空前，演出3周前所有门票都销售一空。 　　该剧共7幕，也就是《梁祝》的7个折子戏，魏海敏和蔡正仁搭档演出「十八 相送」和「楼台会」两折，最後的「哭墓话别」由魏海敏压轴。 　　京剧演员反串崑剧 　　魏海敏是台湾首屈一指的梅派青衣，唱崑曲是头一回。魏海敏说：「虽说京 崑不分家，但对一个从没系统学过崑曲的演员来说，仍有一定难度，尤其是表演 ，崑曲最讲究身段，它追求体态的表演，和京剧的张力表演很不同，我只能拼命 搜罗张继青等老一辈崑剧表演艺术家的演出反复研究。最後哭墓化蝶是最有难度 的，我唱京剧用惯了高亢的腔，如今要用喃喃自语的低沉唱几分钟，气要拖得很 足还不能断。」 　　《梁山伯与祝英台》曾被多次搬上戏曲舞台，被改编成崑剧还是首创。魏海 敏说：「崑曲是百戏之祖先，长於意境的唯美、辞藻的华丽。我觉得用崑曲演《 梁祝》最能演出那份爱情的凄婉，它比其他地方剧种更雅致，不过於世俗化和生 活化。」 　　祝英台其实很中性 　　谈起祝英台这个艺术形象，魏海敏笑言自己和她是老朋友。「虽然我没用崑 剧唱过『祝英台』，但用京剧唱过很多次。」比较两个版本的祝英台，魏海敏说 ：「崑剧的祝英台比较英气，有些像我们现在的假小子。祝英台虽然一样有着寻 常女孩子的细密心思，但性格比较开朗，偏男性化，就凭她『十八相送』时自托 终身的勇气，别的女孩子就没有，我们在角色塑造上不会太女孩子气，而且我本 身就爱演花木兰等反串人物，因此我演的这个祝英台很中性。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.223.140 ※ DreamPond:转录至看板 NTUkungOpera 11/05 20:47