國光《天下第一家》老劇本夠味翻新 汪宜儒／台北報導 　（20080911） 　　▲國光劇團年度大戲《天下第一家》，飾演乾隆皇帝的當家老生唐文華（左）下江南 探求身世之謎。（蔡明德攝） 中秋佳節將至，國光劇團推出京劇《天下第一家》，運用輕鬆熱鬧的配樂與對話，演 繹乾隆下江南探查身世之謎的軼事。這齣源自廿年前、在軍劇團競賽戲演出的劇碼，於當 時搬演的用意為「倡導族群融合、推廣孝道」。無意間在辦公室翻見此劇本的藝術總監王 安祈笑說：「這戲幽默好看，雖已過廿年，但戲的宗旨一點也不過時，還很符合時勢，說 來也是種感慨呀！」 始於民國五十四年的競賽戲，其實就是指國劇，為當年軍隊中文藝競賽裡的一項。在 當時的政治氛圍下，這樣的戲幾乎是「政策戲」的代名詞，因為演出中總不免要提及「莊 敬自強」、「光武中興」等口號。 廿年前，劇作家貢敏替當時的海光國劇隊編寫這齣《天下第一家》，即是希望藉由好 看又好懂的乾隆下江南的故事，讓觀眾在歡笑間接收「忠孝節義」等意旨。 　 　　在《天下第一家》裡，有乾隆與市井小民的相處趣事、與紀曉嵐和劉羅鍋的機智對談 ，以及下江南尋親等橋段，導演馬寶山將以〈木蘭狩獵〉、〈微服江南〉、〈天下第一〉 等九場戲進行串連。而詮釋乾隆一角的國光劇團當家老生唐文華，面對這回出演的皇帝角 色，他說：「難演呀！連貫著九場戲且快節奏，轉場間的情緒收放也要跟著快，並要在說 笑間流轉角色當下情緒，對演員來說是一大挑戰。」 見證過新、舊版本演出的貢敏笑說：「新的版本比過去的好看很多！」他表示，近年 來台灣京劇發展很快，同時和對岸也互有交流，「過去是為了宣告政策而演，藝術性低， 布景與音樂也是因陋就簡；現代的版本不僅節奏流暢，在音樂部分也重新編創，有磅礡的 宮廷樂也有吳儂軟語小曲調，演出因此更豐富，好看也好聽。」 關於此戲取名為《天下第一家》，貢敏解釋：「天下第一家未必是指皇室一家，平民 百姓家中只要人人都積善行孝，家家都是天下第一家。」《天下第一家》九月十一、十二 日台北中山堂演出。 【2008/09/11 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.185.203