国光《天下第一家》老剧本够味翻新 汪宜儒／台北报导 　（20080911） 　　▲国光剧团年度大戏《天下第一家》，饰演乾隆皇帝的当家老生唐文华（左）下江南 探求身世之谜。（蔡明德摄） 中秋佳节将至，国光剧团推出京剧《天下第一家》，运用轻松热闹的配乐与对话，演 绎乾隆下江南探查身世之谜的轶事。这出源自廿年前、在军剧团竞赛戏演出的剧码，於当 时搬演的用意为「倡导族群融合、推广孝道」。无意间在办公室翻见此剧本的艺术总监王 安祈笑说：「这戏幽默好看，虽已过廿年，但戏的宗旨一点也不过时，还很符合时势，说 来也是种感慨呀！」 始於民国五十四年的竞赛戏，其实就是指国剧，为当年军队中文艺竞赛里的一项。在 当时的政治氛围下，这样的戏几乎是「政策戏」的代名词，因为演出中总不免要提及「庄 敬自强」、「光武中兴」等口号。 廿年前，剧作家贡敏替当时的海光国剧队编写这出《天下第一家》，即是希望藉由好 看又好懂的乾隆下江南的故事，让观众在欢笑间接收「忠孝节义」等意旨。 　 　　在《天下第一家》里，有乾隆与市井小民的相处趣事、与纪晓岚和刘罗锅的机智对谈 ，以及下江南寻亲等桥段，导演马宝山将以〈木兰狩猎〉、〈微服江南〉、〈天下第一〉 等九场戏进行串连。而诠释乾隆一角的国光剧团当家老生唐文华，面对这回出演的皇帝角 色，他说：「难演呀！连贯着九场戏且快节奏，转场间的情绪收放也要跟着快，并要在说 笑间流转角色当下情绪，对演员来说是一大挑战。」 见证过新、旧版本演出的贡敏笑说：「新的版本比过去的好看很多！」他表示，近年 来台湾京剧发展很快，同时和对岸也互有交流，「过去是为了宣告政策而演，艺术性低， 布景与音乐也是因陋就简；现代的版本不仅节奏流畅，在音乐部分也重新编创，有磅礡的 宫廷乐也有吴侬软语小曲调，演出因此更丰富，好看也好听。」 关於此戏取名为《天下第一家》，贡敏解释：「天下第一家未必是指皇室一家，平民 百姓家中只要人人都积善行孝，家家都是天下第一家。」《天下第一家》九月十一、十二 日台北中山堂演出。 【2008/09/11 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.185.203