李天祿掌中經典 《年羹堯》重現 2009-11-20 中國時報 【汪宜儒／台北報導】 　六十一年前，亦宛然掌中劇團創立者李天祿從上海帶回一部清代野史 《清宮祕史》，以此改編成《清宮三百年》演出，戲台一演就是三年、九百 多集，為李天祿的代表作之一。其中，雍正時期的爭議人物年羹堯和一般認 知驍勇善戰、嗜殺成性的年羹堯形象不同，掌上的年羹堯多了溫情人性，還 是名私生子。 　當年李天祿主演的《清宮三百年》相當轟動，還吸引一批戲迷組成「 腳踏車會」，踩著腳踏車跟隨劇團到各鄉各廟看演出，只為了掌握每一集的 最新進度。但遺憾的是，這部戲並沒有影像與腳本留存下來，年久失傳之下 ，成了散佚的劇目。 　不過，在亦宛然技術總監、李天祿次子李傳燦生前大弟子黃僑偉，與 李傳燦大哥陳錫煌的努力之下，透過口述歷史與片段腳本的收集，今年亦宛 然年度公演就將重現《年羹堯》的故事。 　《清宮三百年》片段 添加溫情人性 　《年羹堯》取自《清宮三百年》其中一段，以年羹堯為主述，從年羹 堯之父年遐齡與婢女身分的親生母親春花開場，說明年羹堯的私生子身分。 出生後被迫與母親分離，日後因平定青海地區的叛亂，成為雍正跟前的寵臣。 　故事除了加強年羹堯生母尋覓兒子、久別重逢的親情鋪陳，還著重年 羹堯高超武藝的展現、以及獨門武器血滴子的研發使用。 　擔任《年羹堯》主演的黃僑偉表示，雖然他未能親見李天祿當年演出 的風采，但他一直記得師父李傳燦生前對他描述的種種片段，「像是開戰橋 段的演出中，不僅戲偶會騰空翻轉來去、展現拳腳功夫，還有刀箭齊飛，年 羹堯的血滴子更與敵人的飛缽武器隔空互射互拼。」 　此外，還有以火柴盒串聯成的特殊道具，只要在一側點火，整片舞台 看來就像形成一片火海，作為戰爭的火景畫面。 　口述史拼湊腳本 亦宛然年度大戲 　由於此戲的聲光效果兼具，黃僑偉笑說：「當年這齣戲就已具備金光 布袋戲的基本雛型了。」 　依李傳燦與陳錫煌留下的資料與印象指出，當年，當年《清宮三百年》 演了三百多集，年羹堯就占了六、七集，長度約十多個小時。黃僑偉與擔任導 演的陳錫煌將其濃縮成上、下兩集、約三小時長度的《年羹堯》精簡版。 　黃僑偉說：「以前演出很重視人物口白，才會一連演出六、七集，現代 人看戲的習慣不同，演太久會坐不住。雖然火景部分因場地與技術限制無法演 出，但血滴子與飛缽齊飛的場面還是會重現。」 　《年羹堯》十一月廿一、廿二日在台北華山果酒禮堂演出。 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+112009112000400,00.html 轉自：中時電子報藝文版2009-11-20 中國時報 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.96.247 ※ jiwatermoon:轉錄至看板 NTNUOLDPDC 11/22 16:23