李天禄掌中经典 《年羹尧》重现 2009-11-20 中国时报 【汪宜儒／台北报导】 　六十一年前，亦宛然掌中剧团创立者李天禄从上海带回一部清代野史 《清宫秘史》，以此改编成《清宫三百年》演出，戏台一演就是三年、九百 多集，为李天禄的代表作之一。其中，雍正时期的争议人物年羹尧和一般认 知骁勇善战、嗜杀成性的年羹尧形象不同，掌上的年羹尧多了温情人性，还 是名私生子。 　当年李天禄主演的《清宫三百年》相当轰动，还吸引一批戏迷组成「 脚踏车会」，踩着脚踏车跟随剧团到各乡各庙看演出，只为了掌握每一集的 最新进度。但遗憾的是，这部戏并没有影像与脚本留存下来，年久失传之下 ，成了散佚的剧目。 　不过，在亦宛然技术总监、李天禄次子李传灿生前大弟子黄侨伟，与 李传灿大哥陈锡煌的努力之下，透过口述历史与片段脚本的收集，今年亦宛 然年度公演就将重现《年羹尧》的故事。 　《清宫三百年》片段 添加温情人性 　《年羹尧》取自《清宫三百年》其中一段，以年羹尧为主述，从年羹 尧之父年遐龄与婢女身分的亲生母亲春花开场，说明年羹尧的私生子身分。 出生後被迫与母亲分离，日後因平定青海地区的叛乱，成为雍正跟前的宠臣。 　故事除了加强年羹尧生母寻觅儿子、久别重逢的亲情铺陈，还着重年 羹尧高超武艺的展现、以及独门武器血滴子的研发使用。 　担任《年羹尧》主演的黄侨伟表示，虽然他未能亲见李天禄当年演出 的风采，但他一直记得师父李传灿生前对他描述的种种片段，「像是开战桥 段的演出中，不仅戏偶会腾空翻转来去、展现拳脚功夫，还有刀箭齐飞，年 羹尧的血滴子更与敌人的飞钵武器隔空互射互拼。」 　此外，还有以火柴盒串联成的特殊道具，只要在一侧点火，整片舞台 看来就像形成一片火海，作为战争的火景画面。 　口述史拼凑脚本 亦宛然年度大戏 　由於此戏的声光效果兼具，黄侨伟笑说：「当年这出戏就已具备金光 布袋戏的基本雏型了。」 　依李传灿与陈锡煌留下的资料与印象指出，当年，当年《清宫三百年》 演了三百多集，年羹尧就占了六、七集，长度约十多个小时。黄侨伟与担任导 演的陈锡煌将其浓缩成上、下两集、约三小时长度的《年羹尧》精简版。 　黄侨伟说：「以前演出很重视人物口白，才会一连演出六、七集，现代 人看戏的习惯不同，演太久会坐不住。虽然火景部分因场地与技术限制无法演 出，但血滴子与飞钵齐飞的场面还是会重现。」 　《年羹尧》十一月廿一、廿二日在台北华山果酒礼堂演出。 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110513+112009112000400,00.html 转自：中时电子报艺文版2009-11-20 中国时报 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.96.247 ※ jiwatermoon:转录至看板 NTNUOLDPDC 11/22 16:23