作者ostracize (bucolic)
看板Christianity
標題[情報] 屈枉的讀音
時間Sun May 24 13:37:44 2026
字 詞 屈枉
注 音 ㄑㄩ ˙ㄨㄤ
釋 義
冤枉。《醒世姻緣傳》第十回：「比方有人冤枉你，怎麼要錢，怎麼酷，你著急不著？沒
的你已是著急，那屈枉你的人還肯照著哩！」
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=102997&word=%E5%B1%88%E6%9E%89
出 23:2 不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；
出 23:6 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。
申 16:19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變
瞎了，又能顛倒義人的話。
申 24:17 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。
申 27:19 「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』
撒上 8:3 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。
賽 10:2 為要屈枉窮乏人，奪去我民中困苦人的理，以寡婦當作擄物，以孤兒當作掠物。
賽 29:21 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪，為城門口責備人的設下網羅，用虛無的事
屈枉義人。
哀 3:35 或在至高者面前屈枉人，
摩 5:12 我知道你們的罪過何等多，你們的罪惡何等大。你們苦待義人，收受賄賂，在城
門口屈枉窮乏人。
彌 3:9 雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈
枉正直；
瑪 3:5 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的
、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的
。」
--
The Prayer Life - Andrew Murray
https://www.youtube.com/playlist?list=PLzOwqed_gET1387xVsAikYqYUQRNNak03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.217.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1779601071.A.2B7.html
1F：→ ptttalker: o大我覺得您這系列的發文很好， 05/24 16:41
2F：→ ptttalker: 只是如果可以的話， 05/24 16:41
3F：→ ptttalker: 希望您還是可以 05/24 16:41
4F：→ ptttalker: 不吝給板友們幾句簡單的說明。 05/24 16:41
5F：→ ptttalker: 因為我們沒有你這方面的專業， 05/24 16:41
6F：→ ptttalker: 其實也看不大懂正確和不正確的差異。 05/24 16:41
7F：→ ptttalker: 像今天這個註釋，是說枉字要發輕聲嗎？ 05/24 16:41
8F：→ ptttalker: 發三聲跟輕聲的差異是什麼？ 05/24 16:41
9F：→ ptttalker: 是發音正確性的問題，還是語意不同的問題， 05/24 16:41
10F：→ ptttalker: 那同字的冤枉、枉費、枉然要怎麼發音？ 05/24 16:41
11F：→ ptttalker: 相信您的專業可以給大家很多的幫助。 05/24 16:41
屈枉的【枉】根據台灣和中國的辭典都應該讀輕聲，不過台灣很少人這麼讀。
枉費、枉然的枉一定要讀第三聲，不可能讀輕聲。
冤枉的枉在中國的辭典是讀輕聲，台灣的辭典是第三聲。
12F：推 ptttalker: 謝謝回覆 05/24 22:01
13F：推 ptttalker: 這樣看起來 05/24 22:02
14F：→ ptttalker: 屈枉和冤枉都發輕聲比較有一致性。 05/24 22:02
我長期關注中國社會科學院編纂的現代漢語辭典的標音，
發現他們的輕聲標示會隨著群眾實際的發音而調整。
例如根據現代漢語辭典第4版，【已經】的經必須讀輕聲。
可是查閱現代漢語辭典第7版，【已經】的經必須讀第一聲。
根據現代漢語辭典第4版，【木匠】的匠必須讀輕聲。
可是查閱現代漢語辭典第7版，【木匠】的匠可以讀輕聲，也可以讀第四聲。
15F：推 ptttalker: 大家連捲舌都不捲了，輕聲怎麼發應該也忘了差不多了。 05/25 18:24
16F：→ ptttalker: 但多學一個發聲就多學一個語氣，感謝。 05/25 18:24
※ 編輯: ostracize (114.36.237.140 臺灣), 05/26/2026 23:53:30