作者ellenaim (迷幻真好)
看板ClassicRock
標題Re: [問題] 為什麼?
時間Tue Feb 10 09:22:17 2009
※ 引述《darthvader (darthvader)》之銘言：
: ※ 引述《beast737 (艾比)》之銘言：
: 小弟有一點心聲想跟大家分享，若說的不好，請大家鞭小力一點。^^;
: 其實我覺得經典搖滾(或稱老搖滾)之所以在目前本地的搖滾圈裡人數不足
: 其他類型的原因，大概跟我們的歷史有關。當經典搖滾在國外風行時，台
: 灣還在戒嚴，連留個長頭髮都會被警察抓的時代，搖滾樂張牙舞爪的外貌
: 自然被視為毒蛇猛獸一般。
: 等到搖滾開始風行的時候，國外的風氣也跟著改變。開始聽搖滾大家通常
: 會聽「現在國外流行什麼」，媒體的教育當然也是原因之一。MTV當初在
: 本地開台時流行的東西，不也形塑了現在搖滾族群裡的主流偏好嗎？(至
: 於是哪些類形大家心裡有數就好)
: 因此本地聽老搖滾的樂迷們，其實缺乏的是一個共同的歷史記憶，這個
: 集體記憶是斷裂的，沒能流傳下來的。舉一個我曾經去香港看滾石的經驗，
: 在場一半以上都是洋人，而且老中青三代一家全出動的不在少數。原因很
: 清楚，爺爺年輕時聽滾石，爸爸當然也會耳濡目染，小孩覺得既然是個傳
: 奇就跟爺爺爸爸來瞧個究竟。
: 另一個老搖滾迷不容易聚集的原因，其實也在於老搖滾演變到後來，開枝
: 散葉，沒有一個很清楚的面貌。你可以說齊柏林是老搖滾，賽門與葛芬柯
: 難道就不算嗎？但從音樂外貌來看，第一次聽的人可能根本不會放在同個
: 類型裡。
在下有些想法不吐不快
就當作是音樂感想的相互交流吧
經典搖滾盛不盛行
我認為 跟歷史一點關係也沒有
如你說的
你看到外國三代同堂聽滾石
而認為
一個人可能會因為爸爸聽什麼 阿公聽什麼
而就跟著聽
但是在台灣 這大概是不成立的
否則你可以看看現在有多少年輕人
在聽台語老歌 在看國台語老片
那些都是你父母親曾做過的事呀
台灣不流行經典搖滾
簡單來說
就是因為台灣的社會文化與民族性
上一篇文章中
我認為
“很多自以為是搖滾客的人 其實只懂皮毛”
結果讓網友翻譯成
“聽皮毛就等於自以為是”
這種上下顛倒的翻譯方式實在令人哭笑不得
在下並無討戰之意
只是對於台灣音樂環境有所感慨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.105.99
1F：推 wright1977:就算在台灣聽很多老搖滾的人 大部分可能也只是聽一線 02/10 09:29
2F：→ wright1977:大團 很多因為時代潮流而漂流不知去向的 也是在台灣 02/10 09:30
3F：→ wright1977:沒沒無聞. 另外也很可惜台灣早期唱片 不知道是版權 02/10 09:30
4F：→ wright1977:關係嗎 飛碟 滾石的 都沒法重見天日 很可惜 02/10 09:31
5F：→ wpd:所以你對'自以為是'並沒有做闡述啊 後面的聽皮毛根本無關論述 02/10 15:02
6F：→ wpd:這樣前面的只有打一行 後面的講了好幾行 重點在?? 02/10 15:02
7F：→ wpd:原因之2究竟是'自以為是'or'大部分聽皮毛' 這個比重就怪怪了 02/10 15:04
8F：推 Gotthard:經典搖滾不盛行，其實是沒有一個王建民.... 02/10 17:40
9F：→ Gotthard:如果有一個歌手或樂團攻到告示牌排行榜，絕對紅回台灣~ 02/10 17:41
10F：→ Gotthard:不過所謂的經典搖滾大多是英國的玩意兒(吧)，所以告示牌 02/10 17:42
11F：→ Gotthard:大概不準吧~ 02/10 17:43
12F：→ AmazingRustu:台語文化有很長一段時間是被當時政府打壓甚至醜化的 02/11 03:46
13F：→ AmazingRustu:當一種語言文化被定位成粗俗的，年輕人當然不想碰... 02/11 03:48
14F：→ AmazingRustu:並非要扯政治，只是想說戒嚴時期的確留下很多後遺症 02/11 03:52
15F：推 SweetChildO:推樓上，其實很多台語歌歌詞都很有啟發性 02/11 11:09
16F：→ SweetChildO:很多早期的舊歌謠更是很值得現代人去聽 02/11 11:10