作者ellenaim (迷幻真好)
看板ClassicRock
标题Re: [问题] 为什麽?
时间Tue Feb 10 09:22:17 2009
※ 引述《darthvader (darthvader)》之铭言：
: ※ 引述《beast737 (艾比)》之铭言：
: 小弟有一点心声想跟大家分享，若说的不好，请大家鞭小力一点。^^;
: 其实我觉得经典摇滚(或称老摇滚)之所以在目前本地的摇滚圈里人数不足
: 其他类型的原因，大概跟我们的历史有关。当经典摇滚在国外风行时，台
: 湾还在戒严，连留个长头发都会被警察抓的时代，摇滚乐张牙舞爪的外貌
: 自然被视为毒蛇猛兽一般。
: 等到摇滚开始风行的时候，国外的风气也跟着改变。开始听摇滚大家通常
: 会听「现在国外流行什麽」，媒体的教育当然也是原因之一。MTV当初在
: 本地开台时流行的东西，不也形塑了现在摇滚族群里的主流偏好吗？(至
: 於是哪些类形大家心里有数就好)
: 因此本地听老摇滚的乐迷们，其实缺乏的是一个共同的历史记忆，这个
: 集体记忆是断裂的，没能流传下来的。举一个我曾经去香港看滚石的经验，
: 在场一半以上都是洋人，而且老中青三代一家全出动的不在少数。原因很
: 清楚，爷爷年轻时听滚石，爸爸当然也会耳濡目染，小孩觉得既然是个传
: 奇就跟爷爷爸爸来瞧个究竟。
: 另一个老摇滚迷不容易聚集的原因，其实也在於老摇滚演变到後来，开枝
: 散叶，没有一个很清楚的面貌。你可以说齐柏林是老摇滚，赛门与葛芬柯
: 难道就不算吗？但从音乐外貌来看，第一次听的人可能根本不会放在同个
: 类型里。
在下有些想法不吐不快
就当作是音乐感想的相互交流吧
经典摇滚盛不盛行
我认为 跟历史一点关系也没有
如你说的
你看到外国三代同堂听滚石
而认为
一个人可能会因为爸爸听什麽 阿公听什麽
而就跟着听
但是在台湾 这大概是不成立的
否则你可以看看现在有多少年轻人
在听台语老歌 在看国台语老片
那些都是你父母亲曾做过的事呀
台湾不流行经典摇滚
简单来说
就是因为台湾的社会文化与民族性
上一篇文章中
我认为
“很多自以为是摇滚客的人 其实只懂皮毛”
结果让网友翻译成
“听皮毛就等於自以为是”
这种上下颠倒的翻译方式实在令人哭笑不得
在下并无讨战之意
只是对於台湾音乐环境有所感慨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.105.99
1F：推 wright1977:就算在台湾听很多老摇滚的人 大部分可能也只是听一线 02/10 09:29
2F：→ wright1977:大团 很多因为时代潮流而漂流不知去向的 也是在台湾 02/10 09:30
3F：→ wright1977:没没无闻. 另外也很可惜台湾早期唱片 不知道是版权 02/10 09:30
4F：→ wright1977:关系吗 飞碟 滚石的 都没法重见天日 很可惜 02/10 09:31
5F：→ wpd:所以你对'自以为是'并没有做阐述啊 後面的听皮毛根本无关论述 02/10 15:02
6F：→ wpd:这样前面的只有打一行 後面的讲了好几行 重点在?? 02/10 15:02
7F：→ wpd:原因之2究竟是'自以为是'or'大部分听皮毛' 这个比重就怪怪了 02/10 15:04
8F：推 Gotthard:经典摇滚不盛行，其实是没有一个王建民.... 02/10 17:40
9F：→ Gotthard:如果有一个歌手或乐团攻到告示牌排行榜，绝对红回台湾~ 02/10 17:41
10F：→ Gotthard:不过所谓的经典摇滚大多是英国的玩意儿(吧)，所以告示牌 02/10 17:42
11F：→ Gotthard:大概不准吧~ 02/10 17:43
12F：→ AmazingRustu:台语文化有很长一段时间是被当时政府打压甚至丑化的 02/11 03:46
13F：→ AmazingRustu:当一种语言文化被定位成粗俗的，年轻人当然不想碰... 02/11 03:48
14F：→ AmazingRustu:并非要扯政治，只是想说戒严时期的确留下很多後遗症 02/11 03:52
15F：推 SweetChildO:推楼上，其实很多台语歌歌词都很有启发性 02/11 11:09
16F：→ SweetChildO:很多早期的旧歌谣更是很值得现代人去听 02/11 11:10