作者talkingtree (!!信心!!)
看板CodeJob
標題[討論] 有辦法做出整個文件的多國語言翻譯嗎?
時間Tue May 4 13:54:56 2010
各位大大應該都有用過google翻譯吧。
他現在可以把整個文件上傳，然後在網頁秀出html的翻譯結果。
我想請問有沒有哪位有辦法做出讓google翻譯做出整個文件直接翻譯的東西，例如我翻一
個excel檔，讓出來的翻譯結果還是excel檔，而且資料都維持在原格位不動。
或是想辦法讓google翻譯出來的結果匯or貼回原來的excel檔也不會亂掉~~
形式做法不拘，只要可以達成結果就行了
如果有人做得到，我願意用發案的形式來談，謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.22
1F：推 lindoyle:把每一格拿去Call Google翻譯就可以啦！～ 05/04 13:57
2F：→ talkingtree:to樓上，因為資料量很大，所以沒辦法這樣做 ^^ 05/04 14:02
3F：推 lindoyle:如果輸出程CSV格式,當文字檔來翻譯~ 05/04 14:10
4F：→ lindoyle:or 輸出html進行翻譯～這樣再轉回來s 05/04 14:10
5F：→ TonyQ:推文第四行說出我直覺想到的方案 XD 05/04 14:31
6F：→ talkingtree:試不出來捏~~哭哭~~~ 05/04 15:06
7F：→ j100002ben:另存成CSV格式，然後用記事本打開複製貼上< 05/05 00:08
8F：→ j100002ben:翻譯好了再複製貼上用Excel或Calc 05/05 00:09
9F：→ talkingtree:只要一另存新檔成csv檔案就變亂碼了~~~~ 05/05 17:37
10F：→ j100002ben:那就另存成HTML吧..... 05/06 09:34
11F：→ TonyQ:另存csv變亂碼? 你用什麼去開啊 @_@ 05/06 12:34
12F：推 yphs88:另存格式編碼請選utF8 05/07 21:29