作者talkingtree (!!信心!!)
看板CodeJob
标题[讨论] 有办法做出整个文件的多国语言翻译吗?
时间Tue May 4 13:54:56 2010
各位大大应该都有用过google翻译吧。
他现在可以把整个文件上传，然後在网页秀出html的翻译结果。
我想请问有没有哪位有办法做出让google翻译做出整个文件直接翻译的东西，例如我翻一
个excel档，让出来的翻译结果还是excel档，而且资料都维持在原格位不动。
或是想办法让google翻译出来的结果汇or贴回原来的excel档也不会乱掉~~
形式做法不拘，只要可以达成结果就行了
如果有人做得到，我愿意用发案的形式来谈，谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.22
1F：推 lindoyle:把每一格拿去Call Google翻译就可以啦！～ 05/04 13:57
2F：→ talkingtree:to楼上，因为资料量很大，所以没办法这样做 ^^ 05/04 14:02
3F：推 lindoyle:如果输出程CSV格式,当文字档来翻译~ 05/04 14:10
4F：→ lindoyle:or 输出html进行翻译～这样再转回来s 05/04 14:10
5F：→ TonyQ:推文第四行说出我直觉想到的方案 XD 05/04 14:31
6F：→ talkingtree:试不出来捏~~哭哭~~~ 05/04 15:06
7F：→ j100002ben:另存成CSV格式，然後用记事本打开复制贴上< 05/05 00:08
8F：→ j100002ben:翻译好了再复制贴上用Excel或Calc 05/05 00:09
9F：→ talkingtree:只要一另存新档成csv档案就变乱码了~~~~ 05/05 17:37
10F：→ j100002ben:那就另存成HTML吧..... 05/06 09:34
11F：→ TonyQ:另存csv变乱码? 你用什麽去开啊 @_@ 05/06 12:34
12F：推 yphs88:另存格式编码请选utF8 05/07 21:29