作者wutomy2000 (春臣)
看板DMM_GAMES
標題[翻譯][千年] 天使長ミルノ 辦公室劇情(3)
時間Sat Mar 31 15:02:03 2018
看完之後還不快趁刻水晶加倍把ミルノ降滿！
還沒入手的也快趁復刻入手，各種方面都很實用。
到底為什麼會這麼可愛！
(3)
─白色的羽翼。
夜晚的職務室，佇立在窗邊的ミルノ的羽翼，染上了做為神明使徒證明的純白。
ミルノ：「……」
她來到執務室大約是在半刻鐘之前。
當初看著ミルノ沉默不語，低著頭的樣子，還以為她再次被囚禁在神明的支配之下，而感
到十分的焦躁與不安─。
ミルノ：「……我沒事的。」
ミルノ：「已經知曉愛情的─已經知道你的溫暖的我，已經不會再被過去的神明所迷惑。
」
那話語的聲響，不知道是不是錯覺，似乎帶著一絲的害羞。
ミルノ：「……因為一直以來，已經被你看過各種各樣羞恥的樣子了……」
ミルノ：「……所以當然還是會害羞。」
─羞恥的樣子？ (譯者:合理懷疑包含寢1寢2)
「是這樣嗎？」這樣回應了她之後，ミルノ苦笑著聳聳肩。
ミルノ：「像是嚎啕大哭之類的、暴露出感情之類的……我的感情像這樣展露出來的時候
，你總是在我的身邊。」
ミルノ：「但是……在你面前嶄露那樣的姿態的時候，不管哪一個時刻，都是改變我這個
存在的契機，都等於是在ミルノ這個存在之中刻畫下新的概念的時刻。」
ミルノ：「給了我新的世界的，毫無疑問，王子……就是你喔。」
那一定是因為，每當ミルノ要決定某些重要的事情、或是確認某些事情的時候，一定會來
到我的職務室，但ミルノ自身似乎沒有發覺到這一點。
ミルノ：「在王子身上……有著改變某人的力量。」
ミルノ：「明明僅只是靜靜的待在我身邊，沒有強迫我去做些甚麼事情，也沒有強硬的要
我聽從命令。」
ミルノ：「僅僅是因為你這個存在，在我心中那重要之物，已經昇華成更加重要的東西。
」
ミルノ：「我……親身體會到這一點。」
ミルノ：「正因為如此，現在也像這樣來到你身邊。」
ミルノ輕巧的轉過身來，正面凝視著我。
ミルノ：「之所以來到這裡……是為了要知道早已墮天的我的羽翼，再次取回純白色彩的
理由……」
ミルノ：「「大概是這樣吧？」的預想，以及「希望是這樣子的」的願望，我想要得到那
些都是正確答案的確信。」
ミルノ：「那麼……如果要再定義我這個存在的話，我希望……在那個時候有你陪在我身
邊。」
「為此而來到我這裡嗎？」
ミルノ：「……是的。我再次定義我這個存在的瞬間、想著想要成為那樣子，而重新改變
自己的瞬間……」
ミルノ：「王子，我希望你能夠見證這個瞬間。」
我也回望著ミルノ那清澈而沒有一絲陰霾的眼睛，並且緩緩地點頭。
ミルノ站在窗邊，背後有著夜空與月光照耀的樣子，帶著不只是人，也不只是天使的，某
種更高層次的神聖氛圍。
ミルノ：「說起來，我的羽翼被染成黑色，到底是為什麼呢？」
「─那是因為……。」
ミルノ：「……是的，就是那樣。」
ミルノ：「因為我違反了神─我曾稱之為神的存在的命令，投向人類這一方，並且愛上了
人類的緣故。」
ミルノ：「在捨棄神明的那個瞬間，我心中價值判斷的那個天平之上，作為神明僕從的使
命，以及作為天使長的立場，都沒有成為做下那個決定的阻礙……」
ミルノ：「那時雖然還沒有十分的確信，但在和王子度過的這些日子之中，我知道我的選
擇並沒有錯。」
ミルノ：「但是……現在我對這件事情的解釋，與過去的我之間稍微有一些意見的不同。
」
「─不同？」
ミルノ：「我的羽翼，從黑色變成了白色。」
ミルノ：「但是......我所相信的，我所愛的，絕對不是過去稱呼為神的存在。」
ミルノ：「人類生活的美麗、尊重人類的生存方式、以及愛上你比任何事物都還要幸福，
我理解了這些事情。」
ミルノ：「這樣一來……至少在ミルノ這個存在之中，相信神這件事情與墮天之間，是不
是沒有任何關聯呢？我不禁這樣想。」
確實，如果黑色的羽翼是墮天的證明，那沒有辦法說明ミルノ的羽翼變回白色的理由。
「這樣的話，ミルノ對這件事情是怎麼想的？」
ミルノ：「ふふ，其實答案，早已經傳達給你好幾次囉？」
「我早已經聽過答案了……?」
ミルノ：「是的。我之所以像這樣取回白色羽翼的理由，那就是─」
ミルノ：「─愛。」
ミルノ：「其他天使是不是這樣還不確定。」
ミルノ：「或許只是因為ミルノ這個天使的定義是這樣也說不定。」
ミルノ：「過去接受被稱為神的那個存在的愛的時候，我還記得我的羽翼純白而閃耀著光
輝。」
ミルノ：「然後失去了神的愛，變成不安定的、壞掉的ミルノ的時候，就是我的羽翼被染
成黑色的瞬間。」
ミルノ：「─那麼，現在這樣……」
ミルノ：「ミルノ這個存在的全部，」
ミルノ：「我愛你，這樣─」
ミルノ：「因為能夠這樣沒有迷惘的向你告白我的愛意，對我來說，這雙羽翼肯定是用來
表示我是否被愛所充滿的東西。」
ミルノ：「我是這樣子想的。」
ミルノ從窗邊踏出一步。
就好像使天界盈滿光明的月之女神降臨地面那般，ミルノ身旁圍繞著光輝。
ミルノ：「……嘛，雖然稍微說得有些誇張了。」
一步，再一步。
伴隨著每一步的踏出，讓人感覺ミルノ從神這一個人所無法到達的領域，慢慢地降臨到人
這一側。
就這樣，ミルノ她─
ミルノ：「也就是說……這些話有點像是遮掩害羞的理由……」
在我的懷抱之中，ミルノ不知不覺地墮天了。
ミルノ：「今晚，我之所以來找王子的理由─」
比任何人、比任何東西都更惹人憐愛，ミルノ用燦爛的笑容這樣對我說。
ミルノ：「就只是，來對你做愛的告白而已。」
(3)end
P.S.
看來應該是用愛滿足ミルノ之後羽毛就會變白喔。
推測的順序應該是這樣：墮天-->滿足-->寢三。
怎麼能夠這麼可愛= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.25
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1522479725.A.2D1.html
1F：推 neothief: 假神必須死！ 03/31 15:04
2F：推 aulaulrul4: 一個月不知道有沒有機會翻一次牌子也能滿足真好養(X) 03/31 15:04
3F：推 tomalex: (′・ω・‵) 03/31 15:11
4F：推 npc776: (╮⊙▽⊙)<好ㄘ 大口ㄘ 03/31 15:11
5F：推 nien4009: (╮⊙▽⊙)<月底需要大吉毛，快拔 03/31 15:20
6F：推 reader2714: 所以灌滿滿的愛進去會暫時變回白 但是又開始餓了就會 03/31 15:27
7F：→ reader2714: 變黑?! 03/31 15:27
因為寢三是白的，但辦公室(3)最後有墮天。不過這是我的解讀啦，劇情沒有明講。
8F：推 frank860328: 太太太可愛啦～ 03/31 15:29
9F：推 breezeddd: 愛天使傳說XD 03/31 15:31
※ 編輯: wutomy2000 (140.112.25.25), 03/31/2018 15:39:23
10F：推 breezeddd: 但她明明有說是白的...,也就是說其實能切換!? 03/31 15:41
11F：推 aulaulrul4: 想到DXD的LED燈天使…… 03/31 15:42
12F：→ breezeddd: 動畫要出四期了... 03/31 16:16
13F：→ TachibanaMik: 三期炸死.. 03/31 16:16
14F：推 your025: 那為啥蘋果還是黑的...?後面滿滿的愛不可以嗎 03/31 16:29
15F：推 breezeddd: 以前其實有聊過,蘋果有可能跟其他天使是不同起源的存在 03/31 16:34
16F：推 greg90326: 還有這種設定!? 03/31 16:35
17F：→ breezeddd: 就如同基督教的惡魔有墮天原生和他神話等不同根源... 03/31 16:35
18F：→ wutomy2000: 其他天使我沒怎麼練... 所以不太確定 03/31 16:36
19F：推 polanco: 「王子身上有改變某人的力量」 我知道 白色的對吧？ 03/31 16:39
20F：推 breezeddd: 其實沒有明說,但很明顯蘋果跟其他天使以及事件沒有交集 03/31 16:43
21F：→ breezeddd: 連咪魯諾那次都還是躲在她家才有劇情, 03/31 16:44
22F：→ breezeddd: 再加上其他天使覺醒是變回去,就她看起來沒差, 03/31 16:45
23F：→ breezeddd: 所以才有根源就不一樣只是都被歸類成墮天使的猜測... 03/31 16:46
24F：推 neothief: 天使系列只有咪嚕諾冠天使長之名，咪嚕諾是特別的(腦補 03/31 17:08
25F：推 greg90326: 原來是彼列阿(ry 03/31 17:18
26F：推 alex0929: 現在說到比列我只會想到隔壁的變態..... 03/31 17:26
27F：推 caten: 小蘋果劇情蠻特殊的，好像也只有她出場是帶惡魔 03/31 17:27
28F：推 greg90326: 其實我就是在講隔壁的變態... 03/31 17:28
29F：→ stkoso: 就由我來讓ミルノ維持白色了 03/31 17:50
30F：推 breakblue: 黑色的翅膀 當然是用來讓王子染白啊 03/31 18:01
31F：推 Gokudo: 閃P 03/31 18:02
32F：推 jimmy90946: 推 03/31 18:02
33F：推 gn00465971: （。∀ﾟ）< 試問千年哪個天使最好騙 03/31 18:48
34F：→ gn00465971: 1.給蘋果就幫你打的克蘿伊 2.路過就幫忙的失憶村姑 03/31 18:49
35F：→ gn00465971: 3.抖M 4.被2.者嘴後扮白臉就收服 5.反村幼兒 03/31 18:50
36F：→ gn00465971: 6.一見鍾情所以加入 03/31 18:50
37F：→ gn00465971: （。∀ﾟ）< 銀天使沒有人權 所以不能收入 抱歉喔 03/31 18:50
38F：→ breakblue: 喇叭天使是哪一個? 03/31 19:05
39F：→ gn00465971: （。∀ﾟ）< 6. 03/31 19:07
40F：推 tomalex: (′・ω・‵) 生放天使 現在交換所 03/31 19:10
41F：推 breakblue: （。∀ﾟ）< 一見鍾情就加入 這種肯定會被賣掉 03/31 19:19
42F：推 tomalex: (′・ω・‵) 你說賣給誰 1.山賊王 2.觸手冰 3.etc 03/31 19:22
43F：推 lin70493: 反村天使，讚 03/31 19:43