原載於CAMERAMAN雜誌2009年一月號，是由該雜誌訪問活躍於第一線的職業攝影師，請 他們每人舉出三隻自己工作上愛用的隨身鏡頭。 我一直想翻譯這篇（結果拖了整年...），比較看看日本職業攝影師的工作鏡頭跟台灣攝 影界所流行的鏡頭有什麼差異。或許對新手來說某些鏡頭太過於遙不可及，但這些精鍊過 的選擇或許可以提供買第二隻或第三隻時的參考。 礙於篇幅，我不可能把評價全文統統寫出來，所以就只翻譯攝影師對鏡頭的重點評語（其 實是我很懶） 另外也因為資料難找，所以blog版本資料link都是從原廠或photozone.de找的，特此說明 。 如須轉載，本著作係依據創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 授權條款 進行授權，請注意之。 我想先翻譯C家跟N家的部份： 後方加註的依序為：攝影師名字/領域/有*號代表是他個人首選 Canon系統： Canon EF 50mm f/1.8 II 魚住誠一/人像 令人著迷的焦外成像(註:魚住誠一前後買過6顆，現在還留著2顆) 原廠便宜定焦鏡 無法挑剔的大小 New FD35mm f/2 板桓真理子/人像/* 總之就是輕巧第一 明亮的視野容易掌控 銳利、合焦快速（附註：她這顆是搭底片機T90在使用） Canon TS-E 90mm f/2.8 魚住誠一/人像 最大光圈時柔軟，縮光圈時銳利 操作和質感很舒適 跟旗艦等級機身很搭 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6 USM L IS 廣田尚敬/鐵道/* 所有鏡頭裡最棒的合焦性能 推拉式變焦需要習慣 真沒辦法...很重 Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6 USM L IS 板桓真理子/人像 散景絕佳 信賴感 有氣勢！（譯者：第三句我看了內文還是不知道她要表達什麼重點） Canon EF 24-105mm f/4 USM L IS 廣田尚敬/鐵道 板桓真理子/人像 銳利而稍有散景（APS-C機身時尤其棒）、焦段超好用 比F2.8的標準鏡輕且有較高倍率、帶這一管就夠了 裝在50D或5D上平衡感很好 Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 USM IS 廣田尚敬/鐵道 最大長處在於又輕又小 變焦環手感需要習慣 Tamron AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di LD Aspherical (IF) 魚住誠一/人像/* 輕、明亮、便宜!(註:用腳趾也知道這是魚住誠一的評價) 可以靠很近 焦外成像感覺不錯 Nikon系統： Nikkor AF-S 14-24mm f/2.8G ED N 山內順仁/風景 總歸一句話，終於有超廣角變焦鏡了！！（譯者：道盡辛酸啊） AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR 阿部秀之/snap 有VR就是方便 回應數位機身需求的「恰到好處」畫質 小型輕巧便宜（這隻跟另外一隻評價點幾乎是一樣的） Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED 渡邊正和/體育 山內順仁/風景 不亞於定焦鏡的超解像度、逆光時很強 銳利、不管風景或人像都很好用 用過一次就不想放手的標準變焦鏡、買了這隻鏡頭攝影生活才算開始 Nikkor AF-S 55-200mm f/4-5.6G IF-ED DX VR 阿部秀之/snap/* 驚異的VR效果 回應數位機身需求的「恰到好處」畫質 小型輕巧高性能（這隻跟另外一隻評價點幾乎是一樣的） Nikkor AF-S 70-200mm f/2.8 G IF-ED VR 山內順仁/風景/* 色差修正良好令人安心的變焦鏡 輕而簡約 鏡頭設計配置很棒（譯者：我不知道山內順仁是練過舉重還是怎樣...） 與機身的重心平衡度絕佳 Micro-Nikkor AF-S 60mm f/2.8G ED N 渡邊正和/體育 阿部秀之/snap 對DX機身來說等效90mm仍是方便的視角 ED鏡片、非球面鏡片、奈米鍍膜三大強項 價格具親和力 AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED 渡邊正和/體育 我最愛的超級人像鏡 焦外成像、色調太棒了 室內運動攝影可發揮威力 AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 渡邊正和/體育 沒有這個鏡頭就不能拍機車賽了 重量分配均衡很好拿取 能表達出速度感的VR設計 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 渡邊正和/體育/* 奈米鍍膜帶來銳利鮮明的影像 重量分配均衡很好拿取 VR有四級防震的效果 總歸整理起來，有兩人推的「鏡頭 of 鏡頭」有三隻：Canon的 24-105/f4 IS、Nikon的 24-70/2.8G和60/2.8G 本文與鏡頭連結在網誌: http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/3265 -- 弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです ｣ 孔明｢その通りだ ｣ 弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます ｣孔明｢確かに ｣ 弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣ 孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく、一度も侵入に成功しない 兵士は頼りないからだ ｣ 原出：「孔明の罠だ！」(民明書房刊) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.61.8 重新整理過，附上推薦攝影師跟領域，方便看出為何被推薦 ※ 編輯: lordmi 來自: 220.133.61.8 (03/01 18:08)