原载於CAMERAMAN杂志2009年一月号，是由该杂志访问活跃於第一线的职业摄影师，请 他们每人举出三只自己工作上爱用的随身镜头。 我一直想翻译这篇（结果拖了整年...），比较看看日本职业摄影师的工作镜头跟台湾摄 影界所流行的镜头有什麽差异。或许对新手来说某些镜头太过於遥不可及，但这些精链过 的选择或许可以提供买第二只或第三只时的参考。 碍於篇幅，我不可能把评价全文统统写出来，所以就只翻译摄影师对镜头的重点评语（其 实是我很懒） 另外也因为资料难找，所以blog版本资料link都是从原厂或photozone.de找的，特此说明 。 如须转载，本着作系依据创用 CC 姓名标示-非商业性-相同方式分享 2.5 台湾 授权条款 进行授权，请注意之。 我想先翻译C家跟N家的部份： 後方加注的依序为：摄影师名字/领域/有*号代表是他个人首选 Canon系统： Canon EF 50mm f/1.8 II 鱼住诚一/人像 令人着迷的焦外成像(注:鱼住诚一前後买过6颗，现在还留着2颗) 原厂便宜定焦镜 无法挑剔的大小 New FD35mm f/2 板桓真理子/人像/* 总之就是轻巧第一 明亮的视野容易掌控 锐利、合焦快速（附注：她这颗是搭底片机T90在使用） Canon TS-E 90mm f/2.8 鱼住诚一/人像 最大光圈时柔软，缩光圈时锐利 操作和质感很舒适 跟旗舰等级机身很搭 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6 USM L IS 广田尚敬/铁道/* 所有镜头里最棒的合焦性能 推拉式变焦需要习惯 真没办法...很重 Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6 USM L IS 板桓真理子/人像 散景绝佳 信赖感 有气势！（译者：第三句我看了内文还是不知道她要表达什麽重点） Canon EF 24-105mm f/4 USM L IS 广田尚敬/铁道 板桓真理子/人像 锐利而稍有散景（APS-C机身时尤其棒）、焦段超好用 比F2.8的标准镜轻且有较高倍率、带这一管就够了 装在50D或5D上平衡感很好 Canon EF-S 17-85mm f/4-5.6 USM IS 广田尚敬/铁道 最大长处在於又轻又小 变焦环手感需要习惯 Tamron AF 28-75mm f/2.8 SP XR Di LD Aspherical (IF) 鱼住诚一/人像/* 轻、明亮、便宜!(注:用脚趾也知道这是鱼住诚一的评价) 可以靠很近 焦外成像感觉不错 Nikon系统： Nikkor AF-S 14-24mm f/2.8G ED N 山内顺仁/风景 总归一句话，终於有超广角变焦镜了！！（译者：道尽辛酸啊） AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR 阿部秀之/snap 有VR就是方便 回应数位机身需求的「恰到好处」画质 小型轻巧便宜（这只跟另外一只评价点几乎是一样的） Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED 渡边正和/体育 山内顺仁/风景 不亚於定焦镜的超解像度、逆光时很强 锐利、不管风景或人像都很好用 用过一次就不想放手的标准变焦镜、买了这只镜头摄影生活才算开始 Nikkor AF-S 55-200mm f/4-5.6G IF-ED DX VR 阿部秀之/snap/* 惊异的VR效果 回应数位机身需求的「恰到好处」画质 小型轻巧高性能（这只跟另外一只评价点几乎是一样的） Nikkor AF-S 70-200mm f/2.8 G IF-ED VR 山内顺仁/风景/* 色差修正良好令人安心的变焦镜 轻而简约 镜头设计配置很棒（译者：我不知道山内顺仁是练过举重还是怎样...） 与机身的重心平衡度绝佳 Micro-Nikkor AF-S 60mm f/2.8G ED N 渡边正和/体育 阿部秀之/snap 对DX机身来说等效90mm仍是方便的视角 ED镜片、非球面镜片、奈米镀膜三大强项 价格具亲和力 AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED 渡边正和/体育 我最爱的超级人像镜 焦外成像、色调太棒了 室内运动摄影可发挥威力 AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 渡边正和/体育 没有这个镜头就不能拍机车赛了 重量分配均衡很好拿取 能表达出速度感的VR设计 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 渡边正和/体育/* 奈米镀膜带来锐利鲜明的影像 重量分配均衡很好拿取 VR有四级防震的效果 总归整理起来，有两人推的「镜头 of 镜头」有三只：Canon的 24-105/f4 IS、Nikon的 24-70/2.8G和60/2.8G 本文与镜头连结在网志: http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/3265 -- 弟子｢先生、処女を贵重だと思う男は多いです ｣ 孔明｢その通りだ ｣ 弟子｢しかし逆に童贞は女に気持ち悪がられます ｣孔明｢确かに ｣ 弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意识の违いが生まれるのですか ｣ 孔明｢それは一度も侵入を许していない砦は頼もしく、一度も侵入に成功しない 兵士は頼りないからだ ｣ 原出：「孔明の罠だ！」(民明书房刊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.61.8 重新整理过，附上推荐摄影师跟领域，方便看出为何被推荐 ※ 编辑: lordmi 来自: 220.133.61.8 (03/01 18:08)