[新聞] 101111 姜珉耿“花掉的睫毛膏 - 凌亂的頭髮...母親欲哭” “做演員？如果你有糊弄和要回去的想法的話 當初就不會選擇開始。” 以女生二人組Davichi成員的身份在舞台上活耀的姜珉耿開始了她生平第一次作為 演員的生活。 姜珉耿在SBS新周末劇“笑吧 媽媽”中演出明星申達茱，跨出了她作為演員的第一步。 與著名演員李美淑作為母女在劇中登場。 跟著閱歷豐富的演員大前輩李美淑一起什麼都需要現場學習，感受到負擔也不小的。 姜珉耿說“第一次演出電視劇，又因為和大前輩演對手戲，感覺更緊張。現在還很拘謹不 自然和不足的地方也有很多”“就算這樣，為了以Davichi的身份回歸舞台的時候不讓fan 們感到丟人也要做最大的努力。 如果有想要弄糊弄糊就回去的想法的話，從最初就不會選擇開始。”表現了她對這次做 演員的重視。 雖然是第一次挑戰演技，她演出的角色是“笑吧 媽媽”的主角申達茱。和先做配角 慢慢學習演技的演員們相比肩上的擔子只會更重。而且貼著歌手出身的標籤的演員們在前 半段登場的時候總是會受到討論，對這個也該會很擔心的吧。 “很好奇自己作為演員在電視上的形象是什麼樣的，和前輩們配合的好不好，演得自不自 然...雖然從半年前就開始準備表演，但到現在還是覺得有很多不足的地方。每天都在現 場學到很多不同的東西。在這50集劇的時間裡一定不會偷懶，讓自己慢慢的成長起來。在 那之前 都會像小跟班一樣一直跟在媽媽李美淑的身邊。覺得煩也沒辦法了。(笑)” 她綜藝節目也不參加，只是把自己作為歌手最完美的樣子在舞台上展示給大家。但是 在劇中的申達茱在無力的幸福之中迷茫地哭花的眼妝弄亂了頭髮，被男人調戲啤酒從頭頂 澆下來的場面她全都消化得很好。只想看到孩子美麗的樣子的珉耿媽媽看到劇中這樣的珉 耿，除了受傷不會有別的感受。 “媽媽在看了電視劇後很擔心，‘拍的累不累阿’，‘也不擔心自己的形象為什麼要 弄成這樣阿’一直都在擔心。” “不是不理解擔心自己的媽媽，看到這樣的我，自己都感到心疼。拍啤酒從頭上澆下來的 那一場戲的那一天，一定不能讓媽媽看見自己變的蓬亂的頭髮。”好貼心 >///< 回想起了當時的情景也有很多fan在開始的時候擔心這次轉型。但是她們看了第一次 放送之後“經常能在電視上看到真的很好”，“演得相當自然”大聲的支持著珉耿。 “很感謝一直都相信我支持我的fan們。想要挑戰演戲是我一直以來都有慾望。特 別這次作品的申達茱是我從第一看到劇本就感興趣的角色”“一直都知道想要抓住唱歌和 演員並不是件容易的事情。就算這樣，也要努力地不讓那些支持我的人們失望”姜珉耿這 樣說。 原文圖片：http://tinyurl.com/269mgpt http://tinyurl.com/2chnxov 原文轉載：Davichi中文首站 翻譯：雪雪 製圖：_Davichi貓貓_ 繁體翻譯：阿龜 看完了這一篇，真的有感受到珉耿想要表現出最好的給大家，大家要好好收看新的電視劇 “笑吧 媽媽”“笑吧 媽媽”“笑吧 媽媽”“笑吧 媽媽”“笑吧 媽媽”“笑吧 媽媽” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.76.99