作者kuckucksei (beim Brueten, ueber...)
看板Deutsch
標題Re: [問題] 發音如何掌握?
時間Sun May 29 02:34:15 2005
※ 引述《polyhedron (古韻)》之銘言：
(怒刪)
解說得真好... ^___^
: 如果沒經過這次輔音變化﹐很多通用德文拼成ch的地方仍然讀/k/。
: 在Hochdeutsch裏一部分/x/又受到前元音e,i等的影響﹐發生前移﹐就成了/c,/。
: 比如詞尾的-ig﹐很多地方仍讀成/ik/﹐而在Hochdeutsch中﹐
: 先是變成/ix/﹐隨後前移成/ic,/。
關於 Hochdeutsch 這幾句, 有點疑問...
奧地利學校裡教的都是 Hochdeutsch, 但顯然很多ch音沒變,仍是k
"Hochdeutsch" 的判別在哪兒，依誰的"Hochdeutsch"為準則？
（我想，語言是那麼生活化的東西，要用理論來劃分套牢，不容易吧？）
: ※ 引述《kuckucksei (beim Brueten, ueber...)》之銘言：
: : 我想，這樣的分法有太”簡化"之嫌...
: : （老實說，之前還沒看懂）
: : 若”在 a o u 後面”都唸”西”那麼：
: a,o,u,au後面是“喝”
抱歉，筆誤，少了<非> (...若<非>在 a o u 後面...)
: : Hecht 黑"西"特
: : mancher 曼"西"ㄚ
: : Laerche 劣ㄦ"西"ㄟ
: : Rechner 劣"西" ㄋㄟㄚ
: : Bereiche 背來"西"ㄟ
: : ？
: 不錯
但我都唸
Hecht 黑喝ㄊ
mancher 曼喝r
Laerche 劣r黑ㄟ
Rechner Re喝捏r
Bereiche 別rei黑ㄟ
都不同？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
1F：推 polyhedron:傳說是幾百年前的薩克森還是某地的書寫﹐加上 134.102.70.152 05/29
2F：→ polyhedron:北德（很多人具體說是Hannover）的讀音﹐但不 134.102.70.152 05/29
3F：→ polyhedron:是北德的低地德語方言。標準我聽廣播的﹐比如 134.102.70.152 05/29
4F：→ polyhedron:dwelle.de的﹐好好注意以下裏面的ch﹐很清楚 134.102.70.152 05/29