這幾天有人在 Ask BA 問了有關 Casey Daigle 的問題 http://www.baseballamerica.com/today/columnists/askba.html 我將大意稍為翻譯一下.... Q. D-Backs 很令人意外的將去年還在 AA 的 Casey Daigle 登錄到 rotation 之中，而將有經驗的 prospect (Edgar Gonzalez, Andrew Good) 送到小聯盟或是交易出去 (John Patterson)。 Daigle 去年的 AA 成績並不突出，我很興奮球團對他有如此大的 信心，而且我也知道 Shane Reynolds 已不適任，不過這對他來 說是否太快了一些 (is it a stretch to bring Daigle up now)？ 另外，請問一下 Oscar Villareal 擔任先發投手的機會又是如何呢？ Jonathan Kasen Boston A. D-Backs 於 1999 年第一輪的 supplemental 將 Daigle 選進球團， 他在小聯盟的累計成績為 31-38, 4.51 ERA，他每九局有 5.7K/3.2BB， 對手的打擊率 .286 AVG，這些成績都不是特別出色，他會受大家注 意的主要原因是因為他是美國壘球國家隊球星 Jennie Finch 的未 婚夫。 不過在今年春訓，Daigle 看起來像是變了一人似的，他的球速比以 前更快了，可以達到 95 mph，他的滑球也更為犀利了，mound presensce (抱歉不知道是什麼意思) 進步非常多。他在熱身賽中總 共投了 22 局有 19K，ERA 3.74 的成績讓他拿到了四號先發的角色。 老實說我還是有點懷疑 Daigle 會有怎樣的成績，因為他之前的成 績普通。不過我寧願看他會有如何的表現也比信任 Reynolds 來的 好，跳過 AAA 不算是 huge jump，雖然讓他待在那裡看看他的成績 是比較安全的作法。我無法預測他之後的數據，不過他顯然已比 Gonzalez，Good，Patterson 來的優秀 (抱歉這邊也不太懂他的意 思)。 至於 Villareal，如果 Bob Brenly 又讓他出賽 86 場投 91 局的話， 這個問題就變得無實質意義 (moot) 了。Villareal 有伸卡球，滑球， 以及變速球三種球路，這應該足夠讓他擔任先發投手，況且他在小聯 盟一直以來都是先發。不過當一位新人有像 Villareal 去年一樣亮麗 的成績時，通常都不會讓他變換角色，即使這樣的角色變換會讓他的 價值有明顯的提升。 (不好意思翻的很爛，大家多多指正吧.......) -- ╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [203.203.37.119] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯