这几天有人在 Ask BA 问了有关 Casey Daigle 的问题 http://www.baseballamerica.com/today/columnists/askba.html 我将大意稍为翻译一下.... Q. D-Backs 很令人意外的将去年还在 AA 的 Casey Daigle 登录到 rotation 之中，而将有经验的 prospect (Edgar Gonzalez, Andrew Good) 送到小联盟或是交易出去 (John Patterson)。 Daigle 去年的 AA 成绩并不突出，我很兴奋球团对他有如此大的 信心，而且我也知道 Shane Reynolds 已不适任，不过这对他来 说是否太快了一些 (is it a stretch to bring Daigle up now)？ 另外，请问一下 Oscar Villareal 担任先发投手的机会又是如何呢？ Jonathan Kasen Boston A. D-Backs 於 1999 年第一轮的 supplemental 将 Daigle 选进球团， 他在小联盟的累计成绩为 31-38, 4.51 ERA，他每九局有 5.7K/3.2BB， 对手的打击率 .286 AVG，这些成绩都不是特别出色，他会受大家注 意的主要原因是因为他是美国垒球国家队球星 Jennie Finch 的未 婚夫。 不过在今年春训，Daigle 看起来像是变了一人似的，他的球速比以 前更快了，可以达到 95 mph，他的滑球也更为犀利了，mound presensce (抱歉不知道是什麽意思) 进步非常多。他在热身赛中总 共投了 22 局有 19K，ERA 3.74 的成绩让他拿到了四号先发的角色。 老实说我还是有点怀疑 Daigle 会有怎样的成绩，因为他之前的成 绩普通。不过我宁愿看他会有如何的表现也比信任 Reynolds 来的 好，跳过 AAA 不算是 huge jump，虽然让他待在那里看看他的成绩 是比较安全的作法。我无法预测他之後的数据，不过他显然已比 Gonzalez，Good，Patterson 来的优秀 (抱歉这边也不太懂他的意 思)。 至於 Villareal，如果 Bob Brenly 又让他出赛 86 场投 91 局的话， 这个问题就变得无实质意义 (moot) 了。Villareal 有伸卡球，滑球， 以及变速球三种球路，这应该足够让他担任先发投手，况且他在小联 盟一直以来都是先发。不过当一位新人有像 Villareal 去年一样亮丽 的成绩时，通常都不会让他变换角色，即使这样的角色变换会让他的 价值有明显的提升。 (不好意思翻的很烂，大家多多指正吧.......) -- ╭──── Origin:<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [203.203.37.119] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯