http://diamondbacks.scout.com/2/320826.html 應雷大之要求，特別翻譯 == Name Pos AGE Height Weight Bat/Throw 2004 Club Jaime D'Antona 3B 22 6'2" 210 lb R/R Hi-A Lancaster JetHawks (傑米˙蛋塔那) (California League)/ AA El Paso Diablos (Texas League) '04 Club AB AVG HR RBI Lancaster JetHawks 273 .315 13 57 AA El Paso Diablos 71 .211 0 7 蛋塔那是響尾蛇2003年第二輪選進的球員，常被人與響尾蛇隊當年的前兩順位(Conor Jackson,Carlos Quentin)聯想在一起，三人合起來有"Three Amigos"之稱。如同另兩位 Amigos擁有的高成長值(High Ceiling)，絕大多數球探都相信，只要持續成長，蛋塔那將 會有50支全壘打的實力。04年上半季令人印象深刻的表現讓"Three Amigos"都升上了AA， 但蛋塔那下半季的肩傷卻讓他只打了19場比賽跟71個打數。 打擊與火力： 蛋塔那本季可以把球轟到外野的任何一個角落，有的時候會打出整個聯盟最長的全壘打。 上半季還龜在Lancaster的時候，他正在挑戰加州聯盟打擊三冠王。雖然持續成長，蛋塔那 卻有選球沒耐性的毛病，但響尾蛇球團認為這是追求長打的必然現象(0.531的長打率可以 說明)。如果他在高階聯盟能夠持續把球幹出場，並且有三成附近的打擊率就非常好，但是 打擊率稍降卻能打出更多全壘打的話也不錯。一份球探報告認為，蛋塔那是響尾蛇系統中 ，最有可能單季打出50支全壘打的選手。 跑壘技巧與速度： 蛋塔那跑起來像是一個要很多步才到的了的傢伙，換句話說就是很慢啦。他不會去盜任何 一個壘，但看起來像是個聰明的跑者，雖然他不會去挑戰投捕抓盜壘的底限。 防守： 蛋塔那幾乎是個典型的三壘手，有像加農砲一樣的手臂，傳球又快又準。雖然他的墊步不 是很好，影響到他的守備範圍。一個暑假的墊步訓練，可能會讓這個攻擊性強到爆的三壘 手防守更加穩定。 未來： 響尾蛇正在審慎評估把Chad Tracy交易出去，因為他們對蛋塔那的期望非常高，但是那些 計畫卻因為多個不利因素而終止，首先是蛋塔那今年下半季的肩傷，再者是Richie Sexson 還沒有一個決定性的答案，因為蛋塔那的墊步不太好，可能使得他最後只能到一壘。不管 怎麼樣，如果他能夠在開幕之前把肩膀的傷調到最佳狀態，並且將狀況保持的很好，九月 的擴編或是做為傷兵的替補升上去應該是可以期待的(注意我們並沒有提及他明年需要跟今 年一樣表現得超猛)。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.138.69 ※ 編輯: mittermeyer 來自: 140.113.138.69 (11/25 16:02)