作者searoar (暗坑大豆)
看板Diamondbacks
標題Fw: [新聞] 中島秘密赴美，與響尾蛇初次交涉
時間Tue Nov 20 17:01:49 2012
※ [本文轉錄自 SeibuLions 看板 #1GgkT4Rs ]
作者: pierro (稲尾左大臣兼大蔵卿修) 看板: SeibuLions
標題: [新聞] 中島秘密赴美，與響尾蛇初次交涉
時間: Tue Nov 20 10:13:19 2012
http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20121120-1049244.html
上班中小弟節譯重點：
1.上個月中島赴美自主訓練，與響尾蛇初次交涉並參觀了集訓基地
2.中島赴美與響尾蛇初次交涉，響尾蛇包括GM等高層皆參與會談，毫不隱藏對中島的
興趣：認為中島走打守三者兼備，精神力強韌，具領袖氣質；對中島評價為與今年光芒
隊雖因傷未達規定打席，卻仍繳出.325成績的Jeffrey Scott Keppinger同等級
3.響尾蛇端出的合約為，含激勵獎金在內兩年總值為300-400萬美金．
中島經紀人表示雖然會談感覺不錯，但下個月自由球員市場更活絡時，應該會有更多球隊
提供合約．＂不排除長期抗戰＂
--
綠の森に 今沸き上がる
熱い祈りの 大歡聲が
鍛え拔かれた 若き獅子たち
激しく進め 勝利はそこに
ＷＥ ＡＲＥ ＴＨＥ ＬＩＯＮＳ
ＯＨ ＯＨ ＯＨ ライオンズ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.46.176
1F：推 edwkyl:我記得有人去響尾蛇球場不會很遠的樣子XDDDDDD 11/20 10:16
2F：推 upscom:那 是要他貼球場日記嗎 XD 11/20 10:46
3F：推 com214111:簽名球有著落了!!原來中島偷偷出去了XD 11/20 12:28
4F：→ com214111:希望一切順利!!! 11/20 12:28
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: searoar (211.74.5.2), 時間: 11/20/2012 17:01:49
5F：推 chadtracy:可是我對中島感覺不好說 11/20 20:04
6F：推 mittermeyer:開瓶哥? 這球隊到底有多愛工具人等級的球員.... 11/20 20:18
7F：推 fountainNess:用看看吧ㄏㄏ順便簽upton哥 11/20 21:19
8F：推 abc12812:球探評價是弱化版 Bloomquist 11/21 13:27
9F：推 seeyou1002:打線真的要變成8個Bloomquist了 11/21 13:52
10F：推 mittermeyer:詭異的是這球隊預算是上升的 陣容卻是這個奇怪的樣子 11/21 19:51