作者searoar (暗坑大豆)
看板Diamondbacks
标题Fw: [新闻] 中岛秘密赴美，与响尾蛇初次交涉
时间Tue Nov 20 17:01:49 2012
※ [本文转录自 SeibuLions 看板 #1GgkT4Rs ]
作者: pierro (稲尾左大臣兼大蔵卿修) 看板: SeibuLions
标题: [新闻] 中岛秘密赴美，与响尾蛇初次交涉
时间: Tue Nov 20 10:13:19 2012
http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20121120-1049244.html
上班中小弟节译重点：
1.上个月中岛赴美自主训练，与响尾蛇初次交涉并参观了集训基地
2.中岛赴美与响尾蛇初次交涉，响尾蛇包括GM等高层皆参与会谈，毫不隐藏对中岛的
兴趣：认为中岛走打守三者兼备，精神力强韧，具领袖气质；对中岛评价为与今年光芒
队虽因伤未达规定打席，却仍缴出.325成绩的Jeffrey Scott Keppinger同等级
3.响尾蛇端出的合约为，含激励奖金在内两年总值为300-400万美金．
中岛经纪人表示虽然会谈感觉不错，但下个月自由球员市场更活络时，应该会有更多球队
提供合约．＂不排除长期抗战＂
--
绿の森に 今沸き上がる
热い祈りの 大欢声が
锻え拔かれた 若き狮子たち
激しく进め 胜利はそこに
ＷＥ ＡＲＥ ＴＨＥ ＬＩＯＮＳ
ＯＨ ＯＨ ＯＨ ライオンズ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.46.176
1F：推 edwkyl:我记得有人去响尾蛇球场不会很远的样子XDDDDDD 11/20 10:16
2F：推 upscom:那 是要他贴球场日记吗 XD 11/20 10:46
3F：推 com214111:签名球有着落了!!原来中岛偷偷出去了XD 11/20 12:28
4F：→ com214111:希望一切顺利!!! 11/20 12:28
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: searoar (211.74.5.2), 时间: 11/20/2012 17:01:49
5F：推 chadtracy:可是我对中岛感觉不好说 11/20 20:04
6F：推 mittermeyer:开瓶哥? 这球队到底有多爱工具人等级的球员.... 11/20 20:18
7F：推 fountainNess:用看看吧ㄏㄏ顺便签upton哥 11/20 21:19
8F：推 abc12812:球探评价是弱化版 Bloomquist 11/21 13:27
9F：推 seeyou1002:打线真的要变成8个Bloomquist了 11/21 13:52
10F：推 mittermeyer:诡异的是这球队预算是上升的 阵容却是这个奇怪的样子 11/21 19:51