作者hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜)
看板Doraemon
標題[閒聊] 意外的發現
時間Sun Sep 7 04:07:22 2008
今天在中原大學附近的舊書店
發現了舊版『揚銘版』的『機器貓小叮噹 豪華版』
就是很大一本 然後後面1/4會有小超人的連載 而且價格最貴的那一版
真是意外的發現 我以前只有在光華看到零散的幾本
而且 最驚人的是他居然1-50集 全部都有 是我看過現存最多的數量
如果想回憶盜版時期的小叮噹 可以去那邊看看楊銘版 順便連小超人也看完
小時候真是美好的時代 少年快報 孟波 七笑拳 小叮噹 許大功 吳德美 林峰
李幕之 兩光 秦博士 林貴志 王勝忠............
那時候的命名 都是極有特色又親切的譯名 都能深深印入腦海
現在聽小孩子 多拉A夢 多拉A夢的叫 去糾正反而是我被罵 這有天理嗎╰(‵皿′＊)╯
--
”哼。有什麼不可以”
我手拿慣用的鐵剷，嘴角露出輕蔑，
面對一群西裝筆挺的王八蛋們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.76.155
1F：推 weichia:楊銘版最糟糕就是把小超人當作大雄的兒子...= = 09/07 06:37
2F：→ weichia:明明小超人的年代設定還早於哆啦10年左右 09/07 06:37
3F：推 yuna:雖然我也不喜歡哆啦A夢這種譯名 但事實上這個譯名比較貼近原 09/07 12:41
4F：→ yuna:本日文的發音 要求別人要叫小叮噹這根本不是糾正.... 09/07 12:43
5F：推 kirbycopy:推樓上 但應該可以要求別人叫胖虎技安吧 胖虎根本沒道理 09/07 14:13
6F：推 yinson:不用糾正吧 就讓小叮噹活在我們這一代就好 (￣▽￣＃)﹏ 09/07 14:44
7F：推 mimihalo:那我這個跨兩種名稱的這一代怎麼辦... 09/07 15:13
8F：推 nodragon:叫哆啦叮噹好了...XDDD 09/07 17:32
9F：推 jimmyray825:記得有一個版本後面還會連載鬼太郎..看到嚇死.. 09/08 00:58
10F：推 zyuranger:沒想到還會有陽明版的存在@@ 09/09 00:16
11F：推 MasamuneDate:小叮噹還是在小叮噹的時代最能打動人心了 09/12 08:16
12F：→ MasamuneDate:改成哆啦A夢就好像是小叮噹沒電會失去記憶一樣 09/12 08:17
13F：推 lwmkinma:陽銘版的大雄唸的小學就叫陽銘小學 09/23 17:04
14F：→ lwmkinma:不過大雄唸的小學有名字嗎?? 09/23 17:05