作者hellk (我的热锅溶化了你的冰霜)
看板Doraemon
标题[闲聊] 意外的发现
时间Sun Sep 7 04:07:22 2008
今天在中原大学附近的旧书店
发现了旧版『扬铭版』的『机器猫小叮当 豪华版』
就是很大一本 然後後面1/4会有小超人的连载 而且价格最贵的那一版
真是意外的发现 我以前只有在光华看到零散的几本
而且 最惊人的是他居然1-50集 全部都有 是我看过现存最多的数量
如果想回忆盗版时期的小叮当 可以去那边看看杨铭版 顺便连小超人也看完
小时候真是美好的时代 少年快报 孟波 七笑拳 小叮当 许大功 吴德美 林峰
李幕之 两光 秦博士 林贵志 王胜忠............
那时候的命名 都是极有特色又亲切的译名 都能深深印入脑海
现在听小孩子 多拉A梦 多拉A梦的叫 去纠正反而是我被骂 这有天理吗╰(‵皿′＊)╯
--
”哼。有什麽不可以”
我手拿惯用的铁铲，嘴角露出轻蔑，
面对一群西装笔挺的王八蛋们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.76.155
1F：推 weichia:杨铭版最糟糕就是把小超人当作大雄的儿子...= = 09/07 06:37
2F：→ weichia:明明小超人的年代设定还早於哆啦10年左右 09/07 06:37
3F：推 yuna:虽然我也不喜欢哆啦A梦这种译名 但事实上这个译名比较贴近原 09/07 12:41
4F：→ yuna:本日文的发音 要求别人要叫小叮当这根本不是纠正.... 09/07 12:43
5F：推 kirbycopy:推楼上 但应该可以要求别人叫胖虎技安吧 胖虎根本没道理 09/07 14:13
6F：推 yinson:不用纠正吧 就让小叮当活在我们这一代就好 (￣▽￣＃)﹏ 09/07 14:44
7F：推 mimihalo:那我这个跨两种名称的这一代怎麽办... 09/07 15:13
8F：推 nodragon:叫哆啦叮当好了...XDDD 09/07 17:32
9F：推 jimmyray825:记得有一个版本後面还会连载鬼太郎..看到吓死.. 09/08 00:58
10F：推 zyuranger:没想到还会有阳明版的存在@@ 09/09 00:16
11F：推 MasamuneDate:小叮当还是在小叮当的时代最能打动人心了 09/12 08:16
12F：→ MasamuneDate:改成哆啦A梦就好像是小叮当没电会失去记忆一样 09/12 08:17
13F：推 lwmkinma:阳铭版的大雄念的小学就叫阳铭小学 09/23 17:04
14F：→ lwmkinma:不过大雄念的小学有名字吗?? 09/23 17:05