※ 引述《jackaaa (哈)》之銘言： : 道具1的故事內容: : 大雄在空地玩紙飛機,結果被小夫的遙控直升機弄壞回家找哆啦A夢哭訴,哆啦A夢拿出一組 : 3個的遙控零件給他; 走路的 車體連著4個車軸的 2隻機械臂不停拍打的(抱歉形容的不好) : ,只要在普通的摺紙或玩具裡面裝上適合的零件就可以變成遙控玩具,後來大雄找了靜香 : 安雄和春夫一起玩,但是因為安雄的遙控車被卡車壓壞所以決定所有人縮小搭紙鶴空中 : 漫遊,結果被小夫的遙控直升機追殺,後來紙鶴全毀全員平安,之後大雄跟哆啦A夢作出一架 : 遙控飛機把遙控直升機撞個稀巴爛,於是小夫找來胖虎要揍大雄跟哆啦A夢一頓,結局則是 : 胖虎跟小夫被大雄的摺紙人跟紙飛機修理一頓,有一個還是用大雄的考卷摺的。 : 道具2的故事內容: : 小夫跟他表哥邀大家一起去河邊玩遙控戰艦,想當然耳大雄又被排擠了,只好回家找哆啦 : A夢哭訴,這回哆啦A夢拿的是一個天線跟遙控器,只要裝上去什麼都可以遙控,一開始大雄 : 用來玩小時候的玩具火車結果被一群小孩取笑,後來決定2人改搭一台被丟在路邊的金龜車 : 去找小夫他們,但是中途被警察攔下來所以又換了一架廢棄的百貨公司大型玩具飛機,到了 : 河邊之後碰到小夫的遙控戰艦因為被胖虎拿去玩而回不來的窘境,於是靠著道具的幫忙 : 把戰艦護送回來。 : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 這2個道具似乎都只有動畫版,道具2記得電視有撥過一次,道具1很久沒看過了, : 有沒有撥過也不知道,這2個都是小時候租錄影帶看的,有哪位大大知道道具的名字嗎? : 歡迎各位指教!!! 其實都有漫畫版，只是漫畫版沒收在常見的單行本。 1 道具名稱 叫做 遙控機、遙控器、或遙控元件（我現忘了青文怎麼翻的）你 把它翻譯 遙控零件其實也是ok的。 （原 文： ラジコンのもと） 短篇單行本名稱叫〈用遙控玩具擊倒胖虎〉 ，收在彩色作品集第6集。 但動畫版名稱則是同於道具名稱。（也是漫畫原連載名稱） 台灣電視 好像是 翻譯作 遥控玩具的元件 2 叫做 遙控天線 短篇名同於道具，（動畫版應該也同名） 只有收錄在 哆啦A夢兒童版 12集（台灣沒出 只有香港有中譯本） 另外以前青文盜版有收。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.5.103 ※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.5.103 (02/19 19:26)