※ 引述《jackaaa (哈)》之铭言： : 道具1的故事内容: : 大雄在空地玩纸飞机,结果被小夫的遥控直升机弄坏回家找哆啦A梦哭诉,哆啦A梦拿出一组 : 3个的遥控零件给他; 走路的 车体连着4个车轴的 2只机械臂不停拍打的(抱歉形容的不好) : ,只要在普通的摺纸或玩具里面装上适合的零件就可以变成遥控玩具,後来大雄找了静香 : 安雄和春夫一起玩,但是因为安雄的遥控车被卡车压坏所以决定所有人缩小搭纸鹤空中 : 漫游,结果被小夫的遥控直升机追杀,後来纸鹤全毁全员平安,之後大雄跟哆啦A梦作出一架 : 遥控飞机把遥控直升机撞个稀巴烂,於是小夫找来胖虎要揍大雄跟哆啦A梦一顿,结局则是 : 胖虎跟小夫被大雄的摺纸人跟纸飞机修理一顿,有一个还是用大雄的考卷摺的。 : 道具2的故事内容: : 小夫跟他表哥邀大家一起去河边玩遥控战舰,想当然耳大雄又被排挤了,只好回家找哆啦 : A梦哭诉,这回哆啦A梦拿的是一个天线跟遥控器,只要装上去什麽都可以遥控,一开始大雄 : 用来玩小时候的玩具火车结果被一群小孩取笑,後来决定2人改搭一台被丢在路边的金龟车 : 去找小夫他们,但是中途被警察拦下来所以又换了一架废弃的百货公司大型玩具飞机,到了 : 河边之後碰到小夫的遥控战舰因为被胖虎拿去玩而回不来的窘境,於是靠着道具的帮忙 : 把战舰护送回来。 : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 这2个道具似乎都只有动画版,道具2记得电视有拨过一次,道具1很久没看过了, : 有没有拨过也不知道,这2个都是小时候租录影带看的,有哪位大大知道道具的名字吗? : 欢迎各位指教!!! 其实都有漫画版，只是漫画版没收在常见的单行本。 1 道具名称 叫做 遥控机、遥控器、或遥控元件（我现忘了青文怎麽翻的）你 把它翻译 遥控零件其实也是ok的。 （原 文： ラジコンのもと） 短篇单行本名称叫〈用遥控玩具击倒胖虎〉 ，收在彩色作品集第6集。 但动画版名称则是同於道具名称。（也是漫画原连载名称） 台湾电视 好像是 翻译作 遥控玩具的元件 2 叫做 遥控天线 短篇名同於道具，（动画版应该也同名） 只有收录在 哆啦A梦儿童版 12集（台湾没出 只有香港有中译本） 另外以前青文盗版有收。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.5.103 ※ 编辑: ffaarr 来自: 211.74.5.103 (02/19 19:26)