※ 引述《bo9527 (不哭屎神)》之銘言： : 想起我第一次接觸到哆啦A夢 : 是我小時後在住院期間 媽媽買給我看的 : 因為住院很無聊 我媽就買了哆啦A夢漫畫給我 : 也是我的第一本漫畫 是"大雄在魔境" 還是正版的 : 因為那次邂逅 從此我就愛上了哆啦A夢 : 記得在那之後 我就常常看哆啦A夢漫畫了 跟我表哥借或用買的 : 可是那都是未授權的了 : 因為那時 哆啦A夢還未正名 還是叫小叮噹 : 看正版的還很不習慣 : 現在想想 是哆啦A夢陪我渡過住院期間的呢 : 要是我媽沒買那一本"大雄在魔境"給我 我可能不會那麼喜愛哆啦A夢吧 : 大家第一次跟哆啦A夢接觸是什麼時候呢?? 記憶中最早的是華視出的教育卡通美語(還帶錄影帶到學校讓老師放) http://eserver.hwc.gov.tw/ezone/public/Collect/236397/DSC00938small.jpg 雖然應該是盜版，不過現在回想起來印象最深的反而是它的人名翻譯： Doraemon = 都來忙 Dorami = 都來迷 Nobita = 牛皮糖 Shizuka = 習字卡 Jaian = 吉恩 Suneo = 蘇尼爾 這應該可以算是正名的先驅了?XD 如果是本傳的話，還有印象最早的應該是宇宙開拓史的錄影帶。 -- 「死ぬのっていや？ 殺されたくない？」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.236.23