※ 引述《bo9527 (不哭屎神)》之铭言： : 想起我第一次接触到哆啦A梦 : 是我小时後在住院期间 妈妈买给我看的 : 因为住院很无聊 我妈就买了哆啦A梦漫画给我 : 也是我的第一本漫画 是"大雄在魔境" 还是正版的 : 因为那次邂逅 从此我就爱上了哆啦A梦 : 记得在那之後 我就常常看哆啦A梦漫画了 跟我表哥借或用买的 : 可是那都是未授权的了 : 因为那时 哆啦A梦还未正名 还是叫小叮当 : 看正版的还很不习惯 : 现在想想 是哆啦A梦陪我渡过住院期间的呢 : 要是我妈没买那一本"大雄在魔境"给我 我可能不会那麽喜爱哆啦A梦吧 : 大家第一次跟哆啦A梦接触是什麽时候呢?? 记忆中最早的是华视出的教育卡通美语(还带录影带到学校让老师放) http://eserver.hwc.gov.tw/ezone/public/Collect/236397/DSC00938small.jpg 虽然应该是盗版，不过现在回想起来印象最深的反而是它的人名翻译： Doraemon = 都来忙 Dorami = 都来迷 Nobita = 牛皮糖 Shizuka = 习字卡 Jaian = 吉恩 Suneo = 苏尼尔 这应该可以算是正名的先驱了?XD 如果是本传的话，还有印象最早的应该是宇宙开拓史的录影带。 -- 「死ぬのっていや？ 杀されたくない？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.236.23