作者azzo (林)
看板Doraemon
標題Re: [討論] 華視刪剪新哆啦A夢 整理 (9/3更新)
時間Tue Sep 3 23:14:36 2013
: 推 JCC:請問為啥日本不授權日語配音啊 08/28 23:58
: 大中華哆啦網曾致信詢問華視，回覆概要如下：
: 日本版權持有人規定所有海外市場只能播放本地語言，不能以日語播放。
: 雖然華視在《哆啦A夢》易名初期曾經以雙語播出，
: 但是之後日本不再授權日語發音，這不是台灣才有的問題，
: 全世界的授權都一樣，日方是為了防止盜版及保護聲優的權益。
: ※ 編輯: b7239921 來自: 140.112.252.24 (08/29 01:54)
其實最搞不懂的是
日本不再授權日語發音這一點
盜版問題也不只哆啦A夢有，這樣做就不會有盜版嗎？
另外說到
保護聲優的權益
那為什麼別的動畫就有日語發音，難道這樣就是沒保護嗎
竟然沒授權都有盜版了
不如授權賺到一筆版權費
甚至可以開拓
新聲優的海外市場（哆啦Ａ夢已經是全球性的偶像了）
這樣不是比禁止盜版還要更好嗎
實在不懂日方的立場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.149.174
1F：推 b7239921:我也覺得日方作法很奇怪 海外處處受限 09/04 00:04
2F：→ b7239921:OP、ED畫面要用海外版、配音要用本地語言、排播又會管東 09/04 00:05
3F：→ b7239921:管西...據華視回答 不可能只找一天播新的 因為日本嚴禁新 09/04 00:06
4F：→ b7239921:舊混播 然後電視、電影版提供的畫面 硬是比日本模糊一點 09/04 00:07
5F：→ b7239921:電影院要播日語版也要經過日方同意 上映間數超少 09/04 00:08