2006.10.28　中國時報 格達費跑到歌劇院搞革命 佘契爾在舞台上治國 林采韻/專題報導 http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Forprint/0,4481,110511+112006102800316,00.html 今年在英國表演藝術界，有兩項製作引起樂評關注，分別是歌劇「格達費」和音樂劇 「佘契爾」，都是以政治人物作為主題的作品。在台灣，也有首齣以政治人物為題材的音 樂劇「宋美齡」，將在12月底上檔。 雖然以政治人物做音樂劇的主題，但是不同作品，對於政治人物的思考與呈現風格大 不同；有的極盡嘲諷政治之能事，有的則是為政治人物謳歌。英國「Foursight」劇團於 今年９月在佘契爾夫人80歲大壽時，推出以她為名的音樂劇，演員清一色為女性，內容極 盡諷刺誇張之能事。 女首相唱又跳反應兩極 音樂劇一開始，連串的笑點就急速爆開：一位頭髮蓬到不行、拿著大型手提包的女性 出現，她就是佘契爾這位出身雜貨店，在首相之位長達21年的女強人。這位偉大的女士， 在戲裡成為一位穿著沒有品味的鄰家老婦人。 劇中請來９位頭髮比蓬的演員，飾演不同階段的佘契爾，唱歌跳舞全都來。從1982年 福克蘭群島戰爭、礦區大舉罷工、人民對新稅制的反抗，以及內閣的造反等英國重要事件 ，都在劇中一一呈現。 不過，這齣劇９月底開始巡迴英國演出後，招致了正反兩極評價。曼徹斯特晚報指出 ，劇中所有歌曲不易入耳，觀眾聽了最好能夠忘得一乾二淨；記事報則評以「讓你會心一 笑的音樂劇」。 饒舌歌手詮釋軍事強人 「佘契爾」在舞台上搞笑，另類歌劇「格達費」則讓這位利比亞軍事強人，在英國國 家歌劇院跟女兵一起唱歌劇。 飾演格達費的饒舌歌手被革命女兵們圍繞，她們拿來福槍唱「阿拉請保護我們的主人 ，我們願意為領袖犧牲知性和美麗」，格達費回應：「槍是美麗的，拿著它，你們是純潔 的革命天使。」 這齣歌劇９月初首演，風格另類，英國國家歌劇院委託當地左傾搖滾團體「Asian Dub Foundation」（亞洲音效轉錄機構）成員薩瓦勒作曲。這個團體素來以饒舌歌曲表達 對政治的不滿，他們曾控訴英國保守政黨的腐敗，也曾為西藏獨立而唱歌。 歌劇內容從1969年28歲的格達費政變成功奪取政權，一直演到2004年３月英國總理布 萊爾造訪利比亞為止。劇中描述利比亞和西方多次衝突事件，包括1984年英國女警在利比 亞駐倫敦大使館外遭擊斃、1988年美國泛美航空被利比亞恐怖分子放置炸彈引爆的洛克比 空難等。美聯社樂評相當有趣：「戲劇性失敗，教訓意味比較多。」 未聞抗議足見文化成熟 這兩齣批判意味甚濃的戲劇在歐美上演，不管藝評如何，演出順利，當事人也都沒有 抗議或是不滿的聲音出現，足見文化成熟度較高的歐洲社會，對於以政治人物作主題的藝 術作品，已經養成一種包容成熟的態度。 音樂劇舞台上以「第一夫人」當作素材的劇碼，以安德魯韋伯的「艾薇塔」最出名， 講述阿根廷前總統裴隆夫人的故事。即將在年底上演的「宋美齡」，則是台灣第一個以政 治人物為題材的音樂劇，不過這齣劇較諸前述西方作品對政治人物的批判，對於宋美齡的 思考都是正面的。 鎖定第一夫人正面著墨 這齣音樂劇的藝術總監楊忠衡表示，選擇「宋美齡」作為音樂劇主角，是覺得宋美齡 這位女性十分迷人，她的人生豐富多采。 幕啟時，觀眾看到老年的宋美齡，在輪椅上回憶在美國衛斯理學院求學的時光，那時 她是10多歲，正值聖誕節與姊妹快樂的在街坊報佳音。 舞台一轉，蔣介石穿上日本軍服，進入軍校課堂，日本教官正在發表辱華言論，蔣介 石與之頂撞，被教官當頭棒喝。他們兩人來自不同的出生背景，宋家姊妹對兩人的婚事當 時極力反對。這齣戲對於「愛」著墨許多，包括宋美齡對蔣介石的愛、對國家的愛。之前 在音樂劇「梁祝」中飾演祝英台的洪瑞襄和扮馬文才的黃士偉，將出任男女主角。 楊忠衡強調，做這樣的一齣戲，對於歷史的考證與研究不能馬虎。這齣戲總是懷抱著 對歷史的關懷，雖不是直接從政治面去分析，但是故事不能背離歷史。這齣劇已完成劇本 ，作曲家冉天豪正閉門寫樂曲，「宋美齡」的面貌為何？楊忠衡說：「可能是『悲慘世界 』和『艾薇塔』的綜合體吧！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.203