2006.10.28　中国时报 格达费跑到歌剧院搞革命 佘契尔在舞台上治国 林采韵/专题报导 http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Forprint/0,4481,110511+112006102800316,00.html 今年在英国表演艺术界，有两项制作引起乐评关注，分别是歌剧「格达费」和音乐剧 「佘契尔」，都是以政治人物作为主题的作品。在台湾，也有首出以政治人物为题材的音 乐剧「宋美龄」，将在12月底上档。 虽然以政治人物做音乐剧的主题，但是不同作品，对於政治人物的思考与呈现风格大 不同；有的极尽嘲讽政治之能事，有的则是为政治人物讴歌。英国「Foursight」剧团於 今年９月在佘契尔夫人80岁大寿时，推出以她为名的音乐剧，演员清一色为女性，内容极 尽讽刺夸张之能事。 女首相唱又跳反应两极 音乐剧一开始，连串的笑点就急速爆开：一位头发蓬到不行、拿着大型手提包的女性 出现，她就是佘契尔这位出身杂货店，在首相之位长达21年的女强人。这位伟大的女士， 在戏里成为一位穿着没有品味的邻家老妇人。 剧中请来９位头发比蓬的演员，饰演不同阶段的佘契尔，唱歌跳舞全都来。从1982年 福克兰群岛战争、矿区大举罢工、人民对新税制的反抗，以及内阁的造反等英国重要事件 ，都在剧中一一呈现。 不过，这出剧９月底开始巡回英国演出後，招致了正反两极评价。曼彻斯特晚报指出 ，剧中所有歌曲不易入耳，观众听了最好能够忘得一乾二净；记事报则评以「让你会心一 笑的音乐剧」。 饶舌歌手诠释军事强人 「佘契尔」在舞台上搞笑，另类歌剧「格达费」则让这位利比亚军事强人，在英国国 家歌剧院跟女兵一起唱歌剧。 饰演格达费的饶舌歌手被革命女兵们围绕，她们拿来福枪唱「阿拉请保护我们的主人 ，我们愿意为领袖牺牲知性和美丽」，格达费回应：「枪是美丽的，拿着它，你们是纯洁 的革命天使。」 这出歌剧９月初首演，风格另类，英国国家歌剧院委托当地左倾摇滚团体「Asian Dub Foundation」（亚洲音效转录机构）成员萨瓦勒作曲。这个团体素来以饶舌歌曲表达 对政治的不满，他们曾控诉英国保守政党的腐败，也曾为西藏独立而唱歌。 歌剧内容从1969年28岁的格达费政变成功夺取政权，一直演到2004年３月英国总理布 莱尔造访利比亚为止。剧中描述利比亚和西方多次冲突事件，包括1984年英国女警在利比 亚驻伦敦大使馆外遭击毙、1988年美国泛美航空被利比亚恐怖分子放置炸弹引爆的洛克比 空难等。美联社乐评相当有趣：「戏剧性失败，教训意味比较多。」 未闻抗议足见文化成熟 这两出批判意味甚浓的戏剧在欧美上演，不管艺评如何，演出顺利，当事人也都没有 抗议或是不满的声音出现，足见文化成熟度较高的欧洲社会，对於以政治人物作主题的艺 术作品，已经养成一种包容成熟的态度。 音乐剧舞台上以「第一夫人」当作素材的剧码，以安德鲁韦伯的「艾薇塔」最出名， 讲述阿根廷前总统裴隆夫人的故事。即将在年底上演的「宋美龄」，则是台湾第一个以政 治人物为题材的音乐剧，不过这出剧较诸前述西方作品对政治人物的批判，对於宋美龄的 思考都是正面的。 锁定第一夫人正面着墨 这出音乐剧的艺术总监杨忠衡表示，选择「宋美龄」作为音乐剧主角，是觉得宋美龄 这位女性十分迷人，她的人生丰富多采。 幕启时，观众看到老年的宋美龄，在轮椅上回忆在美国卫斯理学院求学的时光，那时 她是10多岁，正值圣诞节与姊妹快乐的在街坊报佳音。 舞台一转，蒋介石穿上日本军服，进入军校课堂，日本教官正在发表辱华言论，蒋介 石与之顶撞，被教官当头棒喝。他们两人来自不同的出生背景，宋家姊妹对两人的婚事当 时极力反对。这出戏对於「爱」着墨许多，包括宋美龄对蒋介石的爱、对国家的爱。之前 在音乐剧「梁祝」中饰演祝英台的洪瑞襄和扮马文才的黄士伟，将出任男女主角。 杨忠衡强调，做这样的一出戏，对於历史的考证与研究不能马虎。这出戏总是怀抱着 对历史的关怀，虽不是直接从政治面去分析，但是故事不能背离历史。这出剧已完成剧本 ，作曲家冉天豪正闭门写乐曲，「宋美龄」的面貌为何？杨忠衡说：「可能是『悲惨世界 』和『艾薇塔』的综合体吧！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.203