原文出處 https://www.facebook.com/share/p/16Tyb2SX99/ 曾慧誠 《Maybe Happy Ending》發展紀錄｜從首爾到百老匯的八年旅程 《Maybe Happy Ending》是一部由韓國創作者製作的原創音樂劇，自2016年首演以來，歷 經八年發展，逐步累積藝術成熟度與國際能見度，最終於2024年登上百老匯。這部作品的 成長歷程，反映的不只是一個劇本的進化，更是亞洲原創音樂劇跨越文化語境、走向全球 的實踐典範。 2016：首爾首演，原創之初 《Maybe Happy Ending》於2016年12月在首爾DCF大明文化工廠Lifeway Hall進行首演， 由導演金東延帶領團隊完成創作初稿與製作設計。故事以兩個舊型機器人之間的情感連結 為主軸，結合了溫柔的未來寓言與極具親密感的音樂語言。此檔演出共計51場，創下預演 完售、平均上座率達92%的佳績，也為韓國原創音樂劇立下新的票房紀錄。 2017–2021：多次復排與深化演出語言 隨後幾年，該劇多次於首爾進行復排與安可演出（2018、2020、2021），並舉辦演唱會及 海外演出計畫。創作團隊持續進行劇本與音樂的修訂，也透過線上直播（2021年於CJ ENM 的Naver TV平台）擴展觀眾群，建立更穩定的作品輪廓與觀眾基礎。 2016（美國）：首度海外呈現選曲 與此同時，製作團隊積極尋求國際發展可能。2016年10月，他們帶著作品（當時名為《 What I Learned from People》）參與美國國家音樂劇聯盟（NAMT）新音樂劇節，首次以 英語演唱方式向美國劇場界介紹本作。此階段僅展演兩首選曲，但成功引發關注，為日後 英語版開發奠定基礎。 2020：亞特蘭大完整英語製作 2020年1月，英語完整版《Maybe Happy Ending》於亞特蘭大的Alliance Theatre首演， 由Michael Arden執導，並由其團隊負責燈光、服裝、音效與投影設計。此製作使用全亞 裔美國人演員陣容，展現多元文化敘事的可能，也獲得媒體如《紐約時報》的高度評價。 該版本不僅是語言轉譯的成果，更是文化重塑的起點。 2024：登上百老匯 歷經八年發展，《Maybe Happy Ending》於2024年10月登上百老匯Belasco Theatre，正 式開幕於11月，由Michael Arden再度執導。Darren Criss與Helen J Shen主演，演出融 合真實舞台與預錄影像技術，在形式上有所創新。該劇獲得一致好評，勇奪六項Drama Desk Awards，並以十項提名成為當屆東尼獎領先作品之一，並在今天早上拿下東尼獎最 佳音樂劇獎項。 當我們看見一部作品站上百老匯、獲得掌聲與獎項時，我們往往只看見那耀眼的高光時刻 。但真正值得被記住的，是那些日復一日的修改、一次又一次的重排，以及創作者們在看 不見的地方，為故事注入靈魂的每一分心血。所有的成果，都是時間的累積，也是堅持的 回應。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1749444770.A.05B.html