本劇 HBO Max線上看連結，可 V去波蘭平台以 Safari, Chrome & Edge 翻譯欣賞： https://www.hbomax.com/shows/6055ae31-a99f-451b-9174-8e123068a9e5 逛 HBO Max在東歐可以找到很多波蘭劇，但捷克就只有一兩齣舊劇，今年倒是有部捷克新片加長剪接作為兩集短劇在東歐各國上架，竟與德國聯合製作連劇名都是個德文姓名：這齣 Gerta Schnirch (2026)所談事件是二戰結束捷克驅逐德人的「布爾諾死亡行軍」Brünner Todesmarsch/Brněnsky pochod smrti，乍聽之下就是「納粹德國佔領勢力」以及其眷屬家人？其實卻是百年甚至數百年來早世居於此的土生土長德裔捷克人，而且全是老弱婦孺 (!)一路上諸多強暴屠殺 (!!) 但只要是「邪惡德國侵略戰敗」那德國人命就不是命 XD 全都能「有罪不罰」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/nD9MymPsClihRwFhSt2Sv9wu8uS.jpg 德裔捷克人，民族國家的棄子？ 如果今人看好萊塢片回顧歷史大概只會看到「二戰納粹」頂多「一戰德國」那都是反派，但再往前看就知近代「哈布斯堡帝國」多民族國家德捷都相融、從中世紀「波希米亞」不論公國還是王國長年都是「神聖羅馬帝國」的一員、建國之初還仰賴「東向移民運動」招募無數技術嫻熟的日耳曼農民工匠開墾建城呢... 然而 19 世紀「民族主義」加上一戰戰後威爾遜「民族自決原則」創造了史無前例的「一個民族一個國家」、捷克獨尊捷人排擠德人也沒在客氣、難怪德語人民在「蘇台德地區」如此渴求納粹德國的崛起拯救！結果大家都在比拼「民族主義」就看誰做得更硬。 https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-1.jpg 本劇就從 1938 德國吞併蘇台德開始，德人眾多的第二大城 Brno 也在觀望中，在此 17 歲少女主角 Gerta 就卡在「德國/捷克」之間：她有德國爸爸 Hans 與捷克媽媽 Barbora、哥哥 Fritz一頭金髮嚮往德國她則一頭黑髮也喜歡捷克、畢竟她上過「捷克語小學」與「德語中學」以我們當代眼光看來就是「多元文化」模範青年呀... 但在「一個民族一個國家」的年代，她出身養成如此混血那就裡外不是人：當爸爸為了「德國覺醒」藏不住喜上眉梢、哥哥渴望當個男人也躍躍欲試、媽媽卻與爸爸日漸陌生憂心忡忡時，她該怎麼辦？ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-3.jpg 看看爸爸身為當地「音樂世家」一直自認品味獨具、總覺捷克鄉民粗魯無文卻混比他好還瞧不起他、總把滿腔情懷化作音樂 <3 還讓兒子與女友演「二重唱」也調教女兒與男友「鋼琴二重奏」... 怎奈兒子有個「猶太女友」女兒有個「捷克男友」令他越想越悶悶不樂！還好到了 1939 整個國家都已成為「波希米亞和摩拉維亞保護國」受德國佔領，有德國來的大音樂家 Junge與其音樂千金 Anne-Marie 外派來此 <3 當然把握機會攀緣富貴！結果猶太女友被一腳踢開 QQ 不久進了集中營，捷克男友 Karel 則帶 Gerta 加入「地下學生組織」醞釀反抗中。 https://image.tmdb.org/t/p/original/i4yO492xonLRIQViUxulzKhDVOt.jpg 布爾諾死亡行軍！捷克黑歷史 這第一段「納粹佔領時期」就透過 Gerta雙眼看人間百態：一方面她在捷克年輕人間聽到的都「那些德國豬」「通通下地獄」、甚至在捷克醫院聽捷克醫護「德國老虔婆命不久長」一副幸災樂禍樣，另一方面跟著爸爸去攀緣德國音樂家入他們德國派對、跟德國閨蜜當女童軍聽到的都「那些捷克人痛恨我們」還欺負你們多年、可真令她五味雜陳卻也難以否認... 如此雙語切換「見捷説捷話見德說德話」雖然也是種穿梭優勢、但心下不平卻只能面上堆笑 (!)長久下來也養成了壓抑人格。她一半德人一半捷人知道兩邊都有其苦衷，但怎麼兩邊眾生都只一心顧己卻仇視彼此？ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-7.jpg 時光匆匆沒幾個鏡頭已到 1944 的納粹末日：短短幾天一轉眼之間，先是捷克男友被納粹抓走已九死一生、然後捷克母親病重身亡也算免了之後的折騰、哥哥女友跟她老爸早撤走了 XD 哥哥的前線死訊才姍姍來遲、最慘的是德國爸爸他「德國夢想」黯然失落 QQ 從此夜夜買醉失魂落魄竟成鬼父犯下了獸行！隨著一場屬於德人的「民族大夢」才剛樹倒猢猻散、捲土重來的「捷克民族主義」也搭著「紅軍」與「捷共」便車來發洩憤懣以動員鄉民：所有德人不論先來後到全都拖出去、捷克鄉民隨即佔其地產瓜分其財物、反正男人都是戰俘 XD 那就老弱婦孺來「死亡行軍」！ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-6.jpg 本劇上集才收於納粹末日的「布爾諾轟炸」、下集開場就是捷克史上最爭議的1945/05/31「布爾諾死亡行軍」目標維也納！這一路五十多公里年輕人走兩天就到，但老弱婦孺大包小包隨時有人要不支倒地，許多捷克鄉民「你們壓迫我們七年」殺不到納粹德軍就來殺老夫老婦！至於像 Gerta這種戰時生產抱著嬰兒的還有「女士優先」？其實就是優先帶去俄軍妓院 XD 誰敢逃跑就是女人小孩各腦後一槍... 當然本劇在此處理每個群體不論蘇共捷共還是愛國鄉民們、都有一個沐猴而冠殺紅了眼對比一個堅守良知但無力回天。Gerta 面對這一切還帶個女嬰 (!)將如何留下一生印記？ https://mafab.hu/static/thumb/w1000/2026t/34/09/716686_1770194320.0206.jpg 不政確沉潛存活，一生的失語 也許她身為德人看捷受迫有德國罪疚、轉頭卻見捷人一樣惡行惡狀令她也滿心不齒，於是本來她的身分於承平時期可在多元文化中「左右逢源」、如今進入戰亂時代哪個認同都很黑暗 XD 還不如就封閉一生壓抑自我平淡過下去... 結果當「布爾諾死亡行軍」存活者們離鄉背井到了他們從不認識的德意志「祖國」、Gerta 卻先遇好人再遇貴人 <3 一度有幸「安身立命」甚至「落葉歸根」回到 Brno 重啟新人生？然而這新人生沒過幾年很快遇上「捷克共產黨」，這回檢查的不是種族而是妳思想，過去 Gerta講德語或捷克語都曾被視為敵人、未來甚至連說話開口都怕貼標籤。 https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/QqOXRbSFfihyu8iPS5GF-g/1200x675.jpg 結果本劇還有 Gerta快七十歲當老奶奶的「世代遺緒」宛如一場微型「轉型正義」：時代已到 1989「柏林圍牆倒塌 & 天鵝絨革命」迎來民主化！共產時代嚴格封鎖的「捷克黑歷史」已成熱門話題！然而大學年紀的外孫女 Hanka與其運動男友 Karel躍躍欲試想訪問外婆、剛好搭上捷克學界對「布爾諾死亡行軍」展開考古爭論時針鋒相對時，Gerta 能以「第一手見證」讓真相浮現讓沉冤得雪？誰知訪談一敗塗地不歡而散就不了了之，現世捷克也對「死亡人數」與「責任歸屬」長期爭論中，但本劇要問的還是 Gerta歷劫歸來壓抑求存的長年「失語」。 https://image.tmdb.org/t/p/original/eWG2w8RCdXhBAgD1YuTs3Y2mNw9.jpg 失語的現世因素有很多，劇情將一切原因很悲劇地全集中在女主角 Gerta一人身上：首先這是一場家破人亡的創傷，要受創者回顧談論本身就是種痛苦；更兼她家早在毀滅前就陷爭議與瘋狂，她若直談面對等於明確否定自己的出身；至於「布爾諾死亡行軍」這事本身雖涉政治攻防必有人抹黑攻擊，但這種攻擊對她創傷心理相較之下已算是小事；她在緊張時代戰亂時代乃至逃難時代能存活至今，就算自己是受害者顯也做過有愧良心之事不願再重提；最後這一切創傷罪疚無辜受害都化作了她腹中女兒 Barbora，生下養大至今四十多歲 QQ 是如何壓抑撐持才一路走來？ https://mafab.hu/static/thumb/w1000/2026t/34/09/716686_1770194319.2434.jpg 且把時間放長看他們這代一生：一戰後出生期待著和平未來、少年面對二戰各有熱血上不同崗位、青年時期歷經浩劫學會了冷酷存活、馬上又遇「東歐鐵幕」鐵幕打開已白髮蒼蒼... 也許一般「捷克捷人」理直氣壯呼喊民主一次抒發受害怨氣、「捷克德人」則跟「德國經濟奇蹟」欣欣向榮默默忘記自己的出身，卻有 Gerta這樣「半德半捷」超不政確堅守原鄉卻只能一語不發？也許唯有學會和過去與上代和解、才終能向下代與未來敞開心扉吧。如今連捷克都能承認「捷克德人」這禁忌一頁，其他自命正義的戰後國家又能否正視自己內部邊緣與罪咎？推薦轉型正義關注者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=YAEtuv4yuEo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.142.203.109 (捷克) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1779638418.A.E2F.html