本剧 HBO Max线上看连结，可 V去波兰平台以 Safari, Chrome & Edge 翻译欣赏： https://www.hbomax.com/shows/6055ae31-a99f-451b-9174-8e123068a9e5 逛 HBO Max在东欧可以找到很多波兰剧，但捷克就只有一两出旧剧，今年倒是有部捷克新片加长剪接作为两集短剧在东欧各国上架，竟与德国联合制作连剧名都是个德文姓名：这出 Gerta Schnirch (2026)所谈事件是二战结束捷克驱逐德人的「布尔诺死亡行军」Brünner Todesmarsch/Brněnsky pochod smrti，乍听之下就是「纳粹德国占领势力」以及其眷属家人？其实却是百年甚至数百年来早世居於此的土生土长德裔捷克人，而且全是老弱妇孺 (!)一路上诸多强暴屠杀 (!!) 但只要是「邪恶德国侵略战败」那德国人命就不是命 XD 全都能「有罪不罚」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/nD9MymPsClihRwFhSt2Sv9wu8uS.jpg 德裔捷克人，民族国家的弃子？ 如果今人看好莱坞片回顾历史大概只会看到「二战纳粹」顶多「一战德国」那都是反派，但再往前看就知近代「哈布斯堡帝国」多民族国家德捷都相融、从中世纪「波希米亚」不论公国还是王国长年都是「神圣罗马帝国」的一员、建国之初还仰赖「东向移民运动」招募无数技术娴熟的日耳曼农民工匠开垦建城呢... 然而 19 世纪「民族主义」加上一战战後威尔逊「民族自决原则」创造了史无前例的「一个民族一个国家」、捷克独尊捷人排挤德人也没在客气、难怪德语人民在「苏台德地区」如此渴求纳粹德国的崛起拯救！结果大家都在比拼「民族主义」就看谁做得更硬。 https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-1.jpg 本剧就从 1938 德国吞并苏台德开始，德人众多的第二大城 Brno 也在观望中，在此 17 岁少女主角 Gerta 就卡在「德国/捷克」之间：她有德国爸爸 Hans 与捷克妈妈 Barbora、哥哥 Fritz一头金发向往德国她则一头黑发也喜欢捷克、毕竟她上过「捷克语小学」与「德语中学」以我们当代眼光看来就是「多元文化」模范青年呀... 但在「一个民族一个国家」的年代，她出身养成如此混血那就里外不是人：当爸爸为了「德国觉醒」藏不住喜上眉梢、哥哥渴望当个男人也跃跃欲试、妈妈却与爸爸日渐陌生忧心忡忡时，她该怎麽办？ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-3.jpg 看看爸爸身为当地「音乐世家」一直自认品味独具、总觉捷克乡民粗鲁无文却混比他好还瞧不起他、总把满腔情怀化作音乐 <3 还让儿子与女友演「二重唱」也调教女儿与男友「钢琴二重奏」... 怎奈儿子有个「犹太女友」女儿有个「捷克男友」令他越想越闷闷不乐！还好到了 1939 整个国家都已成为「波希米亚和摩拉维亚保护国」受德国占领，有德国来的大音乐家 Junge与其音乐千金 Anne-Marie 外派来此 <3 当然把握机会攀缘富贵！结果犹太女友被一脚踢开 QQ 不久进了集中营，捷克男友 Karel 则带 Gerta 加入「地下学生组织」酝酿反抗中。 https://image.tmdb.org/t/p/original/i4yO492xonLRIQViUxulzKhDVOt.jpg 布尔诺死亡行军！捷克黑历史 这第一段「纳粹占领时期」就透过 Gerta双眼看人间百态：一方面她在捷克年轻人间听到的都「那些德国猪」「通通下地狱」、甚至在捷克医院听捷克医护「德国老虔婆命不久长」一副幸灾乐祸样，另一方面跟着爸爸去攀缘德国音乐家入他们德国派对、跟德国闺蜜当女童军听到的都「那些捷克人痛恨我们」还欺负你们多年、可真令她五味杂陈却也难以否认... 如此双语切换「见捷説捷话见德说德话」虽然也是种穿梭优势、但心下不平却只能面上堆笑 (!)长久下来也养成了压抑人格。她一半德人一半捷人知道两边都有其苦衷，但怎麽两边众生都只一心顾己却仇视彼此？ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-7.jpg 时光匆匆没几个镜头已到 1944 的纳粹末日：短短几天一转眼之间，先是捷克男友被纳粹抓走已九死一生、然後捷克母亲病重身亡也算免了之後的折腾、哥哥女友跟她老爸早撤走了 XD 哥哥的前线死讯才姗姗来迟、最惨的是德国爸爸他「德国梦想」黯然失落 QQ 从此夜夜买醉失魂落魄竟成鬼父犯下了兽行！随着一场属於德人的「民族大梦」才刚树倒猢狲散、卷土重来的「捷克民族主义」也搭着「红军」与「捷共」便车来发泄愤懑以动员乡民：所有德人不论先来後到全都拖出去、捷克乡民随即占其地产瓜分其财物、反正男人都是战俘 XD 那就老弱妇孺来「死亡行军」！ https://serialkiller.tv/app/uploads/2025/08/Gerta-Schnirch-6.jpg 本剧上集才收於纳粹末日的「布尔诺轰炸」、下集开场就是捷克史上最争议的1945/05/31「布尔诺死亡行军」目标维也纳！这一路五十多公里年轻人走两天就到，但老弱妇孺大包小包随时有人要不支倒地，许多捷克乡民「你们压迫我们七年」杀不到纳粹德军就来杀老夫老妇！至於像 Gerta这种战时生产抱着婴儿的还有「女士优先」？其实就是优先带去俄军妓院 XD 谁敢逃跑就是女人小孩各脑後一枪... 当然本剧在此处理每个群体不论苏共捷共还是爱国乡民们、都有一个沐猴而冠杀红了眼对比一个坚守良知但无力回天。Gerta 面对这一切还带个女婴 (!)将如何留下一生印记？ https://mafab.hu/static/thumb/w1000/2026t/34/09/716686_1770194320.0206.jpg 不政确沉潜存活，一生的失语 也许她身为德人看捷受迫有德国罪疚、转头却见捷人一样恶行恶状令她也满心不齿，於是本来她的身分於承平时期可在多元文化中「左右逢源」、如今进入战乱时代哪个认同都很黑暗 XD 还不如就封闭一生压抑自我平淡过下去... 结果当「布尔诺死亡行军」存活者们离乡背井到了他们从不认识的德意志「祖国」、Gerta 却先遇好人再遇贵人 <3 一度有幸「安身立命」甚至「落叶归根」回到 Brno 重启新人生？然而这新人生没过几年很快遇上「捷克共产党」，这回检查的不是种族而是你思想，过去 Gerta讲德语或捷克语都曾被视为敌人、未来甚至连说话开口都怕贴标签。 https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/QqOXRbSFfihyu8iPS5GF-g/1200x675.jpg 结果本剧还有 Gerta快七十岁当老奶奶的「世代遗绪」宛如一场微型「转型正义」：时代已到 1989「柏林围墙倒塌 & 天鹅绒革命」迎来民主化！共产时代严格封锁的「捷克黑历史」已成热门话题！然而大学年纪的外孙女 Hanka与其运动男友 Karel跃跃欲试想访问外婆、刚好搭上捷克学界对「布尔诺死亡行军」展开考古争论时针锋相对时，Gerta 能以「第一手见证」让真相浮现让沉冤得雪？谁知访谈一败涂地不欢而散就不了了之，现世捷克也对「死亡人数」与「责任归属」长期争论中，但本剧要问的还是 Gerta历劫归来压抑求存的长年「失语」。 https://image.tmdb.org/t/p/original/eWG2w8RCdXhBAgD1YuTs3Y2mNw9.jpg 失语的现世因素有很多，剧情将一切原因很悲剧地全集中在女主角 Gerta一人身上：首先这是一场家破人亡的创伤，要受创者回顾谈论本身就是种痛苦；更兼她家早在毁灭前就陷争议与疯狂，她若直谈面对等於明确否定自己的出身；至於「布尔诺死亡行军」这事本身虽涉政治攻防必有人抹黑攻击，但这种攻击对她创伤心理相较之下已算是小事；她在紧张时代战乱时代乃至逃难时代能存活至今，就算自己是受害者显也做过有愧良心之事不愿再重提；最後这一切创伤罪疚无辜受害都化作了她腹中女儿 Barbora，生下养大至今四十多岁 QQ 是如何压抑撑持才一路走来？ https://mafab.hu/static/thumb/w1000/2026t/34/09/716686_1770194319.2434.jpg 且把时间放长看他们这代一生：一战後出生期待着和平未来、少年面对二战各有热血上不同岗位、青年时期历经浩劫学会了冷酷存活、马上又遇「东欧铁幕」铁幕打开已白发苍苍... 也许一般「捷克捷人」理直气壮呼喊民主一次抒发受害怨气、「捷克德人」则跟「德国经济奇蹟」欣欣向荣默默忘记自己的出身，却有 Gerta这样「半德半捷」超不政确坚守原乡却只能一语不发？也许唯有学会和过去与上代和解、才终能向下代与未来敞开心扉吧。如今连捷克都能承认「捷克德人」这禁忌一页，其他自命正义的战後国家又能否正视自己内部边缘与罪咎？推荐转型正义关注者欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=YAEtuv4yuEo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.142.203.109 (捷克) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1779638418.A.E2F.html