作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
標題[留言] 120929 EXO 官網留言更新
時間Sun Sep 30 00:39:59 2012
120929 EXO 官網留言更新
== EXO-M ==
KRIS
親愛的朋友們中秋快樂!!!雖然不能在一起
但是...我的"心"和你們在一起呢~We are One ^^
充實的過每一天 祝福你們
祝各位中秋佳節愉快，還有要幸福喔!
Have a good one ^^
http://ppt.cc/SSdv
XIU MIN
我是包子'XIU MIN'!
各位!中秋節到了喲喲喲
多吃點好吃的東西，還有請多多愛護我們EXO-M
我們都渴望能得到大家更多的愛^^
最後希望大家和家人一起有個幸福又愉快的中秋節~
-XIU MIN敬上-
http://ppt.cc/ikkB
LU HAN
大家好!我是EXO-M的鹿晗^^!
馬上就要到中秋節了!在這裡我提前祝大家中秋節快樂!~
希望所有的人都能和家人團圓，還有什麼事情能夠比和家人在一起更重要呢?哈哈~
好了，不多說了，我愛你們的心永遠不會變!
韓國的歌迷們!中秋節快樂^^
我愛你們(heart) 科科
http://ppt.cc/6NXk
LAY
^^ 祝大家中秋節快樂~
希望大家開開心心的~
和家人一起過個開心的中秋~
多多吃月餅~因為好吃^^
~也因為團圓~"heart"
中秋節快樂~~
http://ppt.cc/md2d
CHEN
中秋節的時候要和家人團聚在一起聊聊天!
也要多~吃點好吃的東西!
話雖如此但也不能吃壞肚子喔!!
祝大家有個美好的中秋佳節~
http://ppt.cc/8192
TAO
Hello.大家好.我是EXO-M的浪漫功夫熊貓TAO
馬上中秋節啦!希望全世界的人都能開開心心!
月餅呢~~~請好好品嚐唷!!
(註:韓文原文有撒嬌的意思)
和家人永遠幸福的平安的過好每一天
愛你們的TAO
愛你們喲 科科科
(註:此處我愛你韓文為撒嬌的說法)
http://ppt.cc/~M1V
== EXO-K ==
俊勉
大家好!我是EXO-K的隊長SUHO ^_^
各位~有沒有好好準備即將到來的重大節日中秋節呢?!
這次中秋也和家人多~吃好吃的食物，還有松餅也一定要吃喔!
希望是個幸福又豐饒的節日!哈哈
啊~還有!!!最近日夜溫差大，大家要小心不要感冒了~
SUHO無時無刻都會守護大家的^^
http://ppt.cc/SxHX
伯賢
大家好~!既愉快又豐饒的中秋節又到了!(拍手歡呼)
和家人、朋友一起度過美好的時間!
還有，一邊吃著美味的中秋飲食，也要多想著我們EXO知道吧?科科
但是就算再好吃的東西吃過量也是會吃壞肚子的TTTT
如果拉肚子的話!!醬子 醬子會生~病的 科科科
(註:韓文原文應該是這樣子，但這位先生簡化變成撒嬌版的所以是"醬子"...)
祝各位有個愉快的中秋!我愛你們!
以上是EXO的光，伯賢~!
http://ppt.cc/myit
燦烈
大家好!我是EXO-K的快樂病毒燦烈!
不知不覺，炎熱的夏天已經過去，轉眼要中秋節了~!
這次中秋節是我們EXO-K第一次和大家一起迎接的中秋呢!
因此這次中秋對我們來說是更有意義的!
現在我們正為了下一張專輯努力不斷練習，請大家再等我們一下下，也請多多期待~!
還有，祝大家有個幸福愉快的中秋節!!
以上是EXO-K的燦烈!!We are one!謝謝~
http://ppt.cc/0VTL
D.O
大家好!我是EXO-K的D.O
愉快的中秋節來了呢?
希望在這次中秋節的時候能創造出永生難忘的回憶
還有我們正為了下一張專輯努力練習、準備中
還請各位多多期待!祝各位有個美好的中秋佳節~
以上是EXO-K的D.O
謝謝.Heart.
http://ppt.cc/xheG
KAI
大家好~我是EXO-K的KAI~
我們會寫這封信的原因呢!就是~因為愉快的中秋節到了!
是不是感到特別興奮呢?我們真的很興奮啊!!!哇~~~~
在愉快的中秋節時，暫且把擔心、擔憂的事先放到一旁，
吃好吃的飯和松餅，和家人一起度過愉快的時間、有個幸福的中秋節~
以上是EXO-K的KAI~^^
http://ppt.cc/mjWo
世勳
我所愛的歌迷朋友們，我是EXO-K的五味子
(註:五味子在這世勳想表達的是他是未成年的吳姓少年)
馬上就是中秋節了!!!嗚哇哇哇(拍手) 啪啪
多吃好吃的食物~是中秋節也要多吃松餅喔~
我也會多吃點繼續加油的!
希望大家和家人一起度過愉快、幸福的節日
(P.S 要邊想我們EXO-K，邊幸福地度過才對喔!)
http://ppt.cc/UWjM
EXO-M留言總結
http://ppt.cc/ON8~
EXO-K留言總結
http://ppt.cc/mhBP
來源:EXO-K官網 http://exok.smtown.com
EXO-M官網 http://exom.smtown.com
翻譯:jahan0124@PTT-EXO
翻譯有誤請告知:)
------------------------
閒聊文有板友有貼M的
想說一次把12人的整理在一起方便大家觀看:)
只不過有幾位成員用法簡化到一個不行還撒嬌這樣
讓我們翻譯得頗吃力的好嗎?XD
還有某些團員的字真的非常"藝術"
有小朋友的字也有草書的字...XDD
祝板上的大家中秋節快樂!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.105.85
※ 編輯: jahan0124 來自: 111.250.105.85 (09/30 00:40)
1F：推 isky4473:kris的韓文看起來滿整齊的欸，為什麼中文…XDD 09/30 01:04
2F：推 hildie:世勳的字好漂亮，開開的字好可愛好像女孩子的字(羞) 09/30 01:25
3F：推 tomo0404:K隊寫的比較多阿 字也挺好看...世勳的字很潦草其實XDDD 09/30 02:41
4F：→ jahan0124:其實韓國成員也沒有寫得比較多啦 只是韓文文法和中文比 09/30 08:00
5F：→ jahan0124:起來句子比較長就是了 燦烈和KRIS的字我真的無話可說XDD 09/30 08:01
6F：→ jahan0124:我覺得KAI的字以男生來說算很可愛的字 圓圓的XDDD 09/30 08:01
7F：推 pink0518:Kai的蠻可愛的 不過嚴格來說 這團沒有字真的很漂亮的XDD 09/30 08:41
8F：推 heekyu:伯賢跟CHEN都好關心大家的腸胃喔XDDD 09/30 11:10
9F：推 news117:我覺得燦烈的字不醜啊...難道我是盲目的溺愛飯XD 09/30 11:20
10F：→ jahan0124:松餅吃太多會消化不良 所以他們關心大家的腸胃XD 09/30 15:14
11F：推 amberini:開第一張圖看到KRIS的字就忍不住嘴角上揚XDDDDD... 09/30 15:56
12F：推 mapple9:韓文無能 但M有寫中文的字都.......XD 09/30 17:32
13F：推 Yu930503:這團沒有字真的很漂亮的+1 XDDD 09/30 19:09
14F：推 isky4473:藝興的"因為好吃"也好可愛~~ 09/30 19:25
15F：推 aides:感謝翻譯整理>_< 10/01 00:10
16F：推 stefanne:謝謝翻譯整理，我也覺得M裡秀敏的字算好看的 10/01 00:57
17F：推 jenny15368:謝謝辛苦的翻譯，看筆跡翻還挺辛苦的 10/01 17:57
18F：推 rekahey:感謝翻譯整理!! 筆跡...辛苦了!! XDDDD 10/01 22:51