作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
标题[留言] 120929 EXO 官网留言更新
时间Sun Sep 30 00:39:59 2012
120929 EXO 官网留言更新
== EXO-M ==
KRIS
亲爱的朋友们中秋快乐!!!虽然不能在一起
但是...我的"心"和你们在一起呢~We are One ^^
充实的过每一天 祝福你们
祝各位中秋佳节愉快，还有要幸福喔!
Have a good one ^^
http://ppt.cc/SSdv
XIU MIN
我是包子'XIU MIN'!
各位!中秋节到了哟哟哟
多吃点好吃的东西，还有请多多爱护我们EXO-M
我们都渴望能得到大家更多的爱^^
最後希望大家和家人一起有个幸福又愉快的中秋节~
-XIU MIN敬上-
http://ppt.cc/ikkB
LU HAN
大家好!我是EXO-M的鹿晗^^!
马上就要到中秋节了!在这里我提前祝大家中秋节快乐!~
希望所有的人都能和家人团圆，还有什麽事情能够比和家人在一起更重要呢?哈哈~
好了，不多说了，我爱你们的心永远不会变!
韩国的歌迷们!中秋节快乐^^
我爱你们(heart) 科科
http://ppt.cc/6NXk
LAY
^^ 祝大家中秋节快乐~
希望大家开开心心的~
和家人一起过个开心的中秋~
多多吃月饼~因为好吃^^
~也因为团圆~"heart"
中秋节快乐~~
http://ppt.cc/md2d
CHEN
中秋节的时候要和家人团聚在一起聊聊天!
也要多~吃点好吃的东西!
话虽如此但也不能吃坏肚子喔!!
祝大家有个美好的中秋佳节~
http://ppt.cc/8192
TAO
Hello.大家好.我是EXO-M的浪漫功夫熊猫TAO
马上中秋节啦!希望全世界的人都能开开心心!
月饼呢~~~请好好品嚐唷!!
(注:韩文原文有撒娇的意思)
和家人永远幸福的平安的过好每一天
爱你们的TAO
爱你们哟 科科科
(注:此处我爱你韩文为撒娇的说法)
http://ppt.cc/~M1V
== EXO-K ==
俊勉
大家好!我是EXO-K的队长SUHO ^_^
各位~有没有好好准备即将到来的重大节日中秋节呢?!
这次中秋也和家人多~吃好吃的食物，还有松饼也一定要吃喔!
希望是个幸福又丰饶的节日!哈哈
啊~还有!!!最近日夜温差大，大家要小心不要感冒了~
SUHO无时无刻都会守护大家的^^
http://ppt.cc/SxHX
伯贤
大家好~!既愉快又丰饶的中秋节又到了!(拍手欢呼)
和家人、朋友一起度过美好的时间!
还有，一边吃着美味的中秋饮食，也要多想着我们EXO知道吧?科科
但是就算再好吃的东西吃过量也是会吃坏肚子的TTTT
如果拉肚子的话!!酱子 酱子会生~病的 科科科
(注:韩文原文应该是这样子，但这位先生简化变成撒娇版的所以是"酱子"...)
祝各位有个愉快的中秋!我爱你们!
以上是EXO的光，伯贤~!
http://ppt.cc/myit
灿烈
大家好!我是EXO-K的快乐病毒灿烈!
不知不觉，炎热的夏天已经过去，转眼要中秋节了~!
这次中秋节是我们EXO-K第一次和大家一起迎接的中秋呢!
因此这次中秋对我们来说是更有意义的!
现在我们正为了下一张专辑努力不断练习，请大家再等我们一下下，也请多多期待~!
还有，祝大家有个幸福愉快的中秋节!!
以上是EXO-K的灿烈!!We are one!谢谢~
http://ppt.cc/0VTL
D.O
大家好!我是EXO-K的D.O
愉快的中秋节来了呢?
希望在这次中秋节的时候能创造出永生难忘的回忆
还有我们正为了下一张专辑努力练习、准备中
还请各位多多期待!祝各位有个美好的中秋佳节~
以上是EXO-K的D.O
谢谢.Heart.
http://ppt.cc/xheG
KAI
大家好~我是EXO-K的KAI~
我们会写这封信的原因呢!就是~因为愉快的中秋节到了!
是不是感到特别兴奋呢?我们真的很兴奋啊!!!哇~~~~
在愉快的中秋节时，暂且把担心、担忧的事先放到一旁，
吃好吃的饭和松饼，和家人一起度过愉快的时间、有个幸福的中秋节~
以上是EXO-K的KAI~^^
http://ppt.cc/mjWo
世勳
我所爱的歌迷朋友们，我是EXO-K的五味子
(注:五味子在这世勳想表达的是他是未成年的吴姓少年)
马上就是中秋节了!!!呜哇哇哇(拍手) 啪啪
多吃好吃的食物~是中秋节也要多吃松饼喔~
我也会多吃点继续加油的!
希望大家和家人一起度过愉快、幸福的节日
(P.S 要边想我们EXO-K，边幸福地度过才对喔!)
http://ppt.cc/UWjM
EXO-M留言总结
http://ppt.cc/ON8~
EXO-K留言总结
http://ppt.cc/mhBP
来源:EXO-K官网 http://exok.smtown.com
EXO-M官网 http://exom.smtown.com
翻译:jahan0124@PTT-EXO
翻译有误请告知:)
------------------------
闲聊文有板友有贴M的
想说一次把12人的整理在一起方便大家观看:)
只不过有几位成员用法简化到一个不行还撒娇这样
让我们翻译得颇吃力的好吗?XD
还有某些团员的字真的非常"艺术"
有小朋友的字也有草书的字...XDD
祝板上的大家中秋节快乐!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.105.85
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.105.85 (09/30 00:40)
1F：推 isky4473:kris的韩文看起来满整齐的欸，为什麽中文…XDD 09/30 01:04
2F：推 hildie:世勳的字好漂亮，开开的字好可爱好像女孩子的字(羞) 09/30 01:25
3F：推 tomo0404:K队写的比较多阿 字也挺好看...世勳的字很潦草其实XDDD 09/30 02:41
4F：→ jahan0124:其实韩国成员也没有写得比较多啦 只是韩文文法和中文比 09/30 08:00
5F：→ jahan0124:起来句子比较长就是了 灿烈和KRIS的字我真的无话可说XDD 09/30 08:01
6F：→ jahan0124:我觉得KAI的字以男生来说算很可爱的字 圆圆的XDDD 09/30 08:01
7F：推 pink0518:Kai的蛮可爱的 不过严格来说 这团没有字真的很漂亮的XDD 09/30 08:41
8F：推 heekyu:伯贤跟CHEN都好关心大家的肠胃喔XDDD 09/30 11:10
9F：推 news117:我觉得灿烈的字不丑啊...难道我是盲目的溺爱饭XD 09/30 11:20
10F：→ jahan0124:松饼吃太多会消化不良 所以他们关心大家的肠胃XD 09/30 15:14
11F：推 amberini:开第一张图看到KRIS的字就忍不住嘴角上扬XDDDDD... 09/30 15:56
12F：推 mapple9:韩文无能 但M有写中文的字都.......XD 09/30 17:32
13F：推 Yu930503:这团没有字真的很漂亮的+1 XDDD 09/30 19:09
14F：推 isky4473:艺兴的"因为好吃"也好可爱~~ 09/30 19:25
15F：推 aides:感谢翻译整理>_< 10/01 00:10
16F：推 stefanne:谢谢翻译整理，我也觉得M里秀敏的字算好看的 10/01 00:57
17F：推 jenny15368:谢谢辛苦的翻译，看笔迹翻还挺辛苦的 10/01 17:57
18F：推 rekahey:感谢翻译整理!! 笔迹...辛苦了!! XDDDD 10/01 22:51