新聞來源: http://ppt.cc/50-b [不符責任翻譯] 墨西哥灣漏油可能蔓延到大西洋沿岸地區 By Betsy Mason Email Author (June 3, 2010) 根據電腦數值模擬結果顯示，從墨西哥灣BP深海油井溢出的浮油， 在接下來的數個月可能會一路漂到大西洋沿岸地區。 美國國家大氣研究中心的海洋學家，Synte Peacock所建立的電腦模擬顯示， 漂浮在海表的浮油，有可能會搭上在墨西哥灣中快速流動的環狀灣流(Loop Current) 的順風車，而一路向北往大西洋沿岸流動。 他今天在新聞稿上指出: "這場環境災難很可能會遠遠蔓延到佛羅里達地區之外，造成 現在尚無法估計的深遠影響。" 事實上，這些油會漂到哪兒是無法被精確的預測的；浮油的路徑會受到不斷改變的環狀灣 流與區域內的氣候型態所影響。但這個電腦模型在考慮典型風向與現在的區域氣候條件後 仍可以提供一些可能的漂移範圍。 海洋學家們現在提出了六種不同的浮油散佈可能情境，但每一個電腦模擬的結果都顯示 浮油會搭上墨西哥灣流，然後以每天一百英里的速度向北漂移，而最終影響美國大西洋 沿岸，直到浮油從北卡羅萊那州(美國東岸中部)沿岸地區流向大西洋開放水體為止。 這六種模擬情境的唯一差別只是時間，端視浮油的北向移動甚麼時候會發生而已。 德國基爾大學萊布尼茲海洋學系的Martin Visbeck表示，有人擔心這些浮油甚麼時候會影 響到大西洋歐洲地區，不過目前他們目前認為在原油漂移過程中，大量的海水與原油 混合，以及生物的分解作用應該可以大幅降低浮油濃度以及對環境的汙染影響。不過他們 需要一些數值模擬以支持他們的假說。 有些科學家對這個數值模型則保持懷疑的態度。他們表示這只是一個沒有經過嚴謹審查， 還沒有正式發表的研究，並不是一個真實的漂移路徑預測。而浮油的物理特性也與水不 一樣，因此用虛擬墨水染色模擬並不能說浮油也將會有一樣的行為。 同時間，這一個數值模型並沒有考慮油汙間的自然化學裂解與分解作用，也沒有考慮油汙 是否會一直留在海表，或是混合於水表之下。 ------ UCAR在6月三日所發佈的六種墨西哥灣漏油飄移模擬可以在以下的網頁找到 http://www2.ucar.edu/news/oil-spill-animations 原新聞稿網址在此 www2.ucar.edu/news/ocean-currents-likely-to-carry-oil-spill-to-atlantic-coast --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.215.70.190