作者joe0704 (joe0704)
看板Emergency
標題[回報] 緊急~~跟六龜聯絡上了~~
時間Sun Aug 16 21:16:54 2009
六龜斷訊現在已經可以通了
他們有需要翻譯
請大家幫我找尋一下會韓文的翻譯
明天我要送物資進六龜我可以載他進去
謝謝
我的電話0981281911或是寫站內信給我
謝謝大家幫忙~~翻譯暫時不需要了
新聞說溝通不良~~但是現場回報是~~跟台灣的救難人員配合不良啦~~
所以造成救災上的一些問題及困擾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.199.239
※ 編輯: joe0704 來自: 114.47.199.239 (08/16 21:19)
1F：推 frankx:今天新聞也有報,韓國的救難隊很會找罹難者,只是現在沒人聽 08/16 21:23
2F：→ frankx:得懂韓文... 08/16 21:23
3F：推 a95297:要不要問問ICRT那邊?? 這邊感覺不太好找!! 08/16 21:24
4F：→ frankx:打錯,是現場... 08/16 21:24
5F：推 dream2175:minsutn 大是韓文畢業的，請站內洽給他 08/16 21:24
6F：→ dream2175:打錯 08/16 21:25
7F：推 turtlee:問問僑外組吧~~~輔大有壹些外籍生或是韓文相關科系吧 08/16 21:25
8F：→ dream2175:minsun 大是韓文畢業的，請站內洽給他 08/16 21:25
9F：→ dream2175:lina6722000 大 懂簡單韓文 08/16 21:25
10F：→ dream2175:以上是從 6783篇 當事人推文得知 08/16 21:27
11F：→ joe0704:謝謝大家的熱心~~翻譯暫時不用了,謝謝 08/16 21:32
※ 編輯: joe0704 來自: 114.47.199.239 (08/16 21:34)
※ ttoouu:轉錄至看板 CCRomance 08/16 21:33
12F：→ whitty:如果之後還有缺要講喔 看新聞畫面很難過 救災不能等 08/17 01:40