作者onijima (jin)
看板Eng-Class
標題[求譯] 對於英美式英文的幻想(廢文但對我重要)
時間Wed Feb 21 20:59:00 2018
抱歉
重複問題好幾年一直提出很多次
板上也有很多人給予我建議
但我始終無法跳脫自己的幻想
不過現在我發現到解決的好方法了!!
我和不少20多歲男生一樣
對於制服是絲襪高跟充滿幻想
恰巧有機會看到就很悅目.........
仔細查了後發現女性的透明絲襪源自美國!!
並非我一直誤以為的法國
竟然我一直愛幻想去台灣化要排斥美式
那也可以用"愛看台灣人穿美國發明物"這點來覆蓋
各位覺得如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.138.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1519217942.A.649.html
1F：→ kangan987: 完全不了解你想表達什麼 02/22 12:33
2F：→ loveoldwoman: 吾亦不懂，人生不是只有絲襪。 02/22 12:47
3F：推 jumisui: my god 02/22 14:34
4F：→ brianuser: 誰來翻譯 02/22 15:10
5F：→ cyndilin: 翻譯蒟蒻：O大很排斥美式英文，台灣都是以美式為主流， 02/22 16:12
6F：→ cyndilin: 所以O大一直以來認為“去台灣化”就能避開他討厭的美式 02/22 16:12
7F：→ cyndilin: 英文，但意外發現絲襪是美國發明，所以他異想天開認為， 02/22 16:12
8F：→ cyndilin: 以台灣人愛看的美國發明就可以矯正他偏激式的討厭美式英 02/22 16:12
9F：→ cyndilin: 文 02/22 16:12
10F：推 jumisui: 真的假的哈 02/22 16:21
11F：→ cyndilin: 看完O大文，心得是學語文真的要看天賦，能把母語中文講 02/22 16:22
12F：→ cyndilin: 不知所云，也很難學好其他外文。與其靠次文化學語文，不 02/22 16:22
13F：→ cyndilin: 如先學邏輯表達能力... 02/22 16:22
14F：→ jumisui: 這你也看得懂 02/22 16:22
15F：→ cyndilin: 對O大之前的文章有印象，剛才翻了舊文，才看懂O大的意思 02/22 16:26
16F：→ kangan987: 樓上厲害! 我等等也來翻翻他的舊文看看 02/22 16:41
17F：推 jumisui: 真。神人（大拇指 02/22 16:42
18F：→ ewayne: 不可以跟這個人說學語文要天賦，他會告訴你他會日文，現在 02/22 20:11
19F：→ ewayne: 還在學法文唷！ 02/22 20:11
推 timetrave1er: 舊文就算了 這篇已經偏離學語言的主題了吧
※ 編輯: onijima (117.56.228.103), 02/23/2018 1
美國的企業出錢讓美國化學家發明尼龍絲襪,這是比智慧手機更偉大的發名
第一大國美國將這麼美好事物帶至世上
感激不盡!!
※ 編輯: onijima (117.56.228.103), 02/23/2018 20:02:44
20F：推 jumisui: god 02/23 22:19
21F：推 dixhuit: C大你是天才，這樣你都懂！厲害！ 02/26 09:05
22F：推 ChiehKuo: C大強人 02/26 21:33
23F：推 ChiehKuo: 再看一次 真的超強 02/26 21:34