作者onijima (jin)
看板Eng-Class
标题[求译] 对於英美式英文的幻想(废文但对我重要)
时间Wed Feb 21 20:59:00 2018
抱歉
重复问题好几年一直提出很多次
板上也有很多人给予我建议
但我始终无法跳脱自己的幻想
不过现在我发现到解决的好方法了!!
我和不少20多岁男生一样
对於制服是丝袜高跟充满幻想
恰巧有机会看到就很悦目.........
仔细查了後发现女性的透明丝袜源自美国!!
并非我一直误以为的法国
竟然我一直爱幻想去台湾化要排斥美式
那也可以用"爱看台湾人穿美国发明物"这点来覆盖
各位觉得如何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.138.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1519217942.A.649.html
1F：→ kangan987: 完全不了解你想表达什麽 02/22 12:33
2F：→ loveoldwoman: 吾亦不懂，人生不是只有丝袜。 02/22 12:47
3F：推 jumisui: my god 02/22 14:34
4F：→ brianuser: 谁来翻译 02/22 15:10
5F：→ cyndilin: 翻译蒟蒻：O大很排斥美式英文，台湾都是以美式为主流， 02/22 16:12
6F：→ cyndilin: 所以O大一直以来认为“去台湾化”就能避开他讨厌的美式 02/22 16:12
7F：→ cyndilin: 英文，但意外发现丝袜是美国发明，所以他异想天开认为， 02/22 16:12
8F：→ cyndilin: 以台湾人爱看的美国发明就可以矫正他偏激式的讨厌美式英 02/22 16:12
9F：→ cyndilin: 文 02/22 16:12
10F：推 jumisui: 真的假的哈 02/22 16:21
11F：→ cyndilin: 看完O大文，心得是学语文真的要看天赋，能把母语中文讲 02/22 16:22
12F：→ cyndilin: 不知所云，也很难学好其他外文。与其靠次文化学语文，不 02/22 16:22
13F：→ cyndilin: 如先学逻辑表达能力... 02/22 16:22
14F：→ jumisui: 这你也看得懂 02/22 16:22
15F：→ cyndilin: 对O大之前的文章有印象，刚才翻了旧文，才看懂O大的意思 02/22 16:26
16F：→ kangan987: 楼上厉害! 我等等也来翻翻他的旧文看看 02/22 16:41
17F：推 jumisui: 真。神人（大拇指 02/22 16:42
18F：→ ewayne: 不可以跟这个人说学语文要天赋，他会告诉你他会日文，现在 02/22 20:11
19F：→ ewayne: 还在学法文唷！ 02/22 20:11
推 timetrave1er: 旧文就算了 这篇已经偏离学语言的主题了吧
※ 编辑: onijima (117.56.228.103), 02/23/2018 1
美国的企业出钱让美国化学家发明尼龙丝袜,这是比智慧手机更伟大的发名
第一大国美国将这麽美好事物带至世上
感激不尽!!
※ 编辑: onijima (117.56.228.103), 02/23/2018 20:02:44
20F：推 jumisui: god 02/23 22:19
21F：推 dixhuit: C大你是天才，这样你都懂！厉害！ 02/26 09:05
22F：推 ChiehKuo: C大强人 02/26 21:33
23F：推 ChiehKuo: 再看一次 真的超强 02/26 21:34