作者lthee (fine)
看板Espannol
標題[翻譯]
時間Wed Dec 24 14:12:57 2008
第一次在西文版發文
其實我沒學過西文
(因為我正在學德文 沒辦法一下子塞這麼多進去 嗚嗚)
只是很愛西班牙的音樂跟電影
但是在聽音樂的時候常有個大問題
就是不知道歌詞的意思 囧
有很多很美的歌曲
就會想知道到底是什麼意思
大多都是比較紅的才找得到中譯或英譯
例如 La Oreja de Van Gogh的 Rosas才有中譯>_<
用網路的翻譯程式總是看起來怪怪的
請問大家是否有把西文翻譯成英文的網站啊
或是專門介紹西文歌的英文網站
(不寄望中文啦 有英文的我就超滿意囉)
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.218.243
※ 編輯: lthee 來自: 220.139.218.243 (12/24 14:13)
1F：推 liberating:我也有相同的問題 不過後來就乾脆自己查了 不懂的再問 12/24 20:18