作者lthee (fine)
看板Espannol
标题[翻译]
时间Wed Dec 24 14:12:57 2008
第一次在西文版发文
其实我没学过西文
(因为我正在学德文 没办法一下子塞这麽多进去 呜呜)
只是很爱西班牙的音乐跟电影
但是在听音乐的时候常有个大问题
就是不知道歌词的意思 囧
有很多很美的歌曲
就会想知道到底是什麽意思
大多都是比较红的才找得到中译或英译
例如 La Oreja de Van Gogh的 Rosas才有中译>_<
用网路的翻译程式总是看起来怪怪的
请问大家是否有把西文翻译成英文的网站啊
或是专门介绍西文歌的英文网站
(不寄望中文啦 有英文的我就超满意罗)
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.218.243
※ 编辑: lthee 来自: 220.139.218.243 (12/24 14:13)
1F：推 liberating:我也有相同的问题 不过後来就乾脆自己查了 不懂的再问 12/24 20:18